Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 17.1

На следующий день, придя в компанию, Линь Яо первым делом перепроверила уже разобранные материалы. Она даже попыталась довести до совершенства текст и знаки препинания.

— Неправильно, — начала бормотать себе под нос во время проверки Линь Яо. — Может, мне оставить несколько ошибок, чтобы у Янь Луцзи был повод прийти ко мне?

— Ни в коем случае, — девушка тут же опровергла свои собственные слова. — Он уже ненавидит меня за глупость. Если я снова сделаю ошибки низкого уровня, разве он не возненавидит меня еще больше?

— Что мне делать, чтобы создать больше возможностей для контакта? — Линь Яо почесала голову и воскликнула: — Так трудно преследовать мужчину! Как мне показать себя с лучшей стороны?

Линь Яо долго боролась, не в силах придумать подходящий метод, поэтому ей оставалось только обратиться за поддержкой.

[Сяо Мин, помоги мне! ( ╥ω╥ )]

[Признание было отклонено? (￢‿￢ )]

Линь Яо ответила побитым эмодзи.

[Что случилось?] — серьезно спросил Юэ Минъюань, перестав шутить.

Линь Яо ненавидела слишком медленный ввод текста, поэтому она просто удалила сообщение и сразу же отправила голосовое:

— Сяо Мин! Как мне его преследовать? Я никогда ни за кем не ухаживала.

— И это все?

— Отвечай быстрее, как мне его преследовать?

— Это просто. Преследовать людей – значит давать им понять, что они тебе нравятся. Есть простой, прямой и эффективный способ.

— Какой способ? Говори быстрее, — с тревогой произнесла Линь Яо.

— Признание.

— Это слишком прямолинейно. Вдруг он откажется? — задала Линь Яо вопрос, который ее волновал.

— Тогда я смогу сказать тебе еще только несколько слов. Не сдавайся.

— Откуда я возьму столько уверенности? — с тревогой возразила Линь Яо. — Есть ли способ сделать мое признание более успешным?

— Ты должна полагаться на двусмысленность, — Юэ Минъюань дал совет: — Одевайся красиво и больше показывайся ему на глаза. Если тебе покажется, что ты ему хоть немного нравишься, тогда можешь признаться.

«Быть красивее?» — Линь Яо быстро открыла сумку и достала косметическое зеркало. Она взглянула на себя в зеркало и тут же задохнулась от шока:

— Черт! Когда это моя прическа так испортилась?

После долгого причесывания Линь Яо достала тональную основу и нанесла на лицо слой макияжа, который в конце концов показался ей слишком белым. Затем она нанесла на скулы немного румян, в результате ее губы стали слишком светлыми, поэтому девушка накрасила их помадой.

Линь Яо использовала почти все косметику, которая у нее была. После более чем получасовой паузы она забрала флэшку с данными и отправилась на 12-й этаж.

— Доктор Линь сегодня такая красивая, — отметил подопытный № 1.

— У доктора Линь сегодня, наверное, свидание, — восхищенно предположил подопытный № 2.

***

Получая по пути бесчисленные сердечные комплименты от милых подопытных, Линь Яо уверенно подошла к двери кабинета Янь Луцзи и с приливом энергии подняла руку, чтобы постучать.

— Входите, — раздался изнутри голос Янь Луцзи.

Линь Яо глубоко вздохнула и осторожно вошла.

— Директор Янь.

— Доктор Линь? Что я могу для тебя сделать? — удивленно спросил мужчина, увидев Линь Яо.

— Я... я здесь, чтобы передать отчет о медицинском обследовании, — Линь Яо показала флешку в руке.

— Спасибо, но тебе не нужно приходить и лично передавать ее, просто отправь данные на мой электронный адрес.

Как электронная почта может создать возможность для встречи?

Линь Яо улыбнулась и сказала:

— Я просто подумала, что ты можешь не понимать некоторые области. Я лично принесла ее, так что ты можешь напрямую спросить меня.

— Понятно, ты очень внимательная. Тогда я сейчас посмотрю, — Янь Луцзи взял флешку из рук собеседницы и подключил ее к компьютеру.

Янь Луцзи внимательно прочитал составленный отчет. Пока Линь Яо стояла в стороне и задумчиво смотрела на него, ее мысли медленно улетали в облака.

«Уши моего бога-мужчины такие красивые, они розоватые, а их форма такая привлекательная! Его брови и глаза очень красивы. Это и есть брови-мечи-звезды-глаза, часто упоминаемые в романах уся?»

п.п.: Брови-мечи-звезды-глаза 剑眉星目 прилагательные, обычно описывающие внешность праведного героя.

«А его губы, когда же я смогу их поцеловать? У него красивое лицо, острое и угловатое. Хотя кожа немного смуглая, я смогу ее восстановить. Она должна быть белой и нежной после некоторых процедур. Нет, это слишком женственно, если она будет белой и нежной, но это неважно. Ему все идет.

И его руки. Сяо Дун сказал, что он умеет играть на пианино и гитаре. Неудивительно, что у него такие красивые пальцы...»

— Доктор Линь? Доктор Линь? — Янь Луцзи заметил, что девушка в оцепенении смотрит на его руку. Не удержавшись, он потряс ладонью перед ее лицом и еще раз крикнул: — Доктор Линь.

— А? — Линь Яо с трудом вынырнула из своих розовых мыслей. — Ты звал меня?

— Мне нужно задать несколько вопросов, — объяснил Янь Луцзи.

— Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1759338