Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 15.1

Ранним субботним утром Юэ Минъюань с ярким солнечным лицом появился в дверях Сяо Дуна, неся с собой кучу еды для завтрака.

— Давай. Говори, — Сяо Дун сделал глоток соевого молока и поинтересовался: — В чем дело?

Ему тоже было любопытно. Вчера вечером этот парень неожиданно позвонил и предложил выпить. Узнав, что он не свободен, кузен неожиданно постучал в его дверь сегодня рано утром.

— Я хочу спросить тебя кое о чем, — с улыбкой сказал Юэ Минъюань.

— Если у тебя есть что сказать, говори быстрее! — Сяо Дун нетерпеливо посмотрел на двоюродного брата. — Я должен скоро уехать в Ханчжоу.

— Тогда я буду говорить прямо. Ты знаком с неким Янь Луцзи в твоей компании? — спросил Юэ Минъюань не ходя вокруг до около.

— Лао Янь? Да, он был моим одноклассником еще в школе. Почему ты спрашиваешь о нем? — Сяо Дун был озадачен.

— Значит, он не женат? — уточнил молодой человек.

— Он... Ты... — соевое молоко выпало из рук ужаснувшегося Сяо Дуна. — Тетя сказала, что ты каждый день искал девушек, но ни одну из них так и не привел домой. Получается, что ты...

— О чем ты думаешь? — Юэ Минъюань прервал параноидальные мысли кузена и сразу все выложил: — У меня есть подруга, которая влюблена в твоего одноклассника, она попросила меня узнать о его обстоятельствах.

— Кто-то влюбился в Лао Яня? — Сяо Дун посмотрел на своего двоюродного брата и задумался. Он не смел поверить в свои догадки. — Если ты говоришь про подругу… Ты ведь не имеешь в виду доктора Линь?

— Хм, — парень кивнул.

— Правда? Доктор Линь? — глаза Сяо Дуна расширились от шока.

 — Итак, брат, теперь ты можешь ответить на мои вопросы?

— Конечно! — Сяо Дун взволнованно хлопнул по столу. — Если есть что-то, что ты хочешь знать, просто спроси меня.

Таким образом, великая битва по выяснению деталей Янь Луцзи достигла полного успеха. Конечно, при помощи и полном сотрудничестве вражеских и дружественных сил.

***

Сидя в гостиной, Линь Яо разбирала лекарства против комаров и слушала, как Юэ Минъюань передает услышанную информацию.

— По словам моего двоюродного брата, у него хорошее семейное происхождение, а его родители – высокопоставленные интеллектуалы. У него большие способности. Это видно по тому, что он окончил университет и всего через несколько лет занял должность директора отдела разработки программного обеспечения Teng Feng. — Юэ Минъюань добавил: — Он также всесторонне развит. Говорят, что он умеет играть на пианино и гитаре.

— Он может играть на пианино? Он не похож на такого человека, — удивилась Линь Яо.

— Самое главное, что на данный момент он холост, — заметил парень.

Рука Линь Яо, державшая травяное лекарство, разжалась. Она повернулась и взволнованно сказала:

— Тогда я могу начать наносить удары?

— Разве ты не сказала, что сначала хочешь понаблюдать? — напомнил подруге Юэ Минъюань. Вчера она говорила, что хочет наблюдать, а сегодня говорит, что уже хочет начать действовать. Все-таки женщины – весьма непостоянные особы.

— Что есть проблема? — Линь Яо смущенно поперхнулась.

— Я еще не закончил говорить. — Юэ Минъюань продолжил: — У директора когда-то была девушка, возлюбленная детства. Говорят, что раньше у них были хорошие отношения.

— И что? Они расстались и это конец. Так что мне все равно, — Линь Яо пожала плечами. — У кого нет бывших, верно?

— Тогда сколько у тебя бывших? — с любопытством поинтересовался Юэ Минъюань.

Линь Яо отвела глаза, а ее голос бессознательно стал громче:

— Зачем мне говорить тебе?

— Когда ты пытаешься что-то скрыть, ты обычно повышаешь голос. Видя тебя такой, я могу сказать, что у тебя точно не было отношений! — подметил молодой человек.

— Ерунда, я получила любовное письмо, когда училась в третьем классе начальной школы.

— Ты до сих пор не можешь забыть школу? Я понял, ты уже давно одинока.

— Это потому, что у меня высокие стандарты. Я лучше останусь одна, чем буду довольствоваться некачественной заменой.

— Отговорки. Не нужно пытаться придумать причины.

— Юэ Сяомин, тебе надоело жить? — Линь Яо была так зла, что бросилась за подушкой и кинула ее в друга.

После того, как Юэ Минъюань закончил передавать полученную информацию и отправился на свидание, Линь Яо усердно работала, чтобы подготовить 300 антимоскитных пакетиков.

Затем она достала свой мобильный телефон и нажала на сообщение аккаунта [ЯньЮйЛуЦзи] на Taobao.

[Лекарство уже сделано и может быть доставлено сегодня днем.]

Собеседник неожиданно оказался в сети и быстро ответил:

[Спасибо.]

[Могу ли я воспользоваться возможностью задать вопрос?]

Возможно, потому, что ID собеседника был немного похож на имя ее объекта обожания, Линь Яо захотела посоветоваться с этим человеком о некоторых вещах.

[Говори.]

[Ну, я недавно влюбилась в одного молодого человека. Как ты думаешь, не слишком ли дешево с моей стороны проявить инициативу и добиваться этого парня?]

Линь Яо была смущена.

[Это хорошо – быть смелой в поисках собственного счастья. Кроме того, хозяин магазина такая милая, а человек, который тебе нравится, должно быть, очень удачлив. Вперед.]

[Мне стало легче, когда ты так сказал. Позже я пришлю тебе дополнительный пакет с лекарствами. Прими это как мою благодарность. Это небольшой подарок, но важна сама мысль.]

[Желаю тебе успеха.]

Янь Луцзи отложил телефон, улыбнулся и покачал головой, внезапно немного позавидовав тем парням и девушкам, которые осмеливались с головой окунаться в любовь.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1676505