Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 15.2

Дзынь.

Янь Луцзи с некоторым сомнением снова взял в руки свой мобильный телефон и обнаружил, что Сяо Дун отправил ему сообщение в WeChat.

[Я гуляю вокруг Западного озера Ханчжоу. Я чувствую это. Лао Янь, твой цветок персика вот-вот распустится.]

Янь Луцзи закатил глаза и раздраженно ответил:

[Псих.]

Сяо Дун стоял на разрушенном мосту и отчетливо видел реакцию своего друга. Он сердито скрипнул зубами и втайне решил: «В понедельник я пойду к доктору Линь. Я буду служить ей в качестве стратега на протяжении всего процесса. Я не верю, что мы не сможем заполучить тебя».

В понедельник Сяо Дун спешно приехал, чтобы понаблюдать за волнением.

Жаль, что у него было слишком много дел. Когда Сяо Дун закончил свою работу, он пошел в клинику, чтобы поискать Линь Яо для дальнейшего разговора, но Линь Яо отправилась на 12-й этаж к пациенту.

Фэйфэй протащила Линь Яо весь путь от медицинского кабинета до двенадцатого этажа, потеснила толпу и отвела ее прямо к столу.

— Доктор Линь, посмотрите. Сяо Фан внезапно упал в обморок! — Фэйфэй с тревогой указала на лежащего на столе человека без сознания.

— Вы все уступите дорогу, не окружайте его, — когда Линь Яо увидела пациента, она не выказала особой реакции. Она сначала исследовала пальцами шею молодого человека, а затем взяла его руку и стала проверять пульс.

— Когда я пришла сегодня утром, то обнаружила, что Сяо Фан плохо выглядит. Я спросила его, в чем дело. Но он ответил, что это пустяки – он плохо спал, потому что в выходные был занят корректировкой программы. Я хотела принести ему что-нибудь поесть, но как только я вернулась, он внезапно упал в обморок, —торопливо объяснила произошедшее Фэйфэй.

Линь Яо кивнула и продолжила тщательно проверять пульс, тот был тихим и слабым, к тому же сопровождался регулярными паузами. Лицо парня было бледным, а под глазами виднелись темные круги, но дыхание было глубоким, а сердцебиение почти ровным.

— В чем дело? — Янь Луцзи подбежал, услышав новости. — Что с ним случилось?

— С ним все в порядке, — Линь Яо встала и убрала руку. — Он просто слишком устал и заснул.

— Уснул? — недоверчиво переспросил Янь Луцзи.

— Похоже он был в состоянии умственного напряжения, к тому же он долгое время не спал. Но по какой-то причине он вдруг почувствовал себя расслабленным и сразу уснул, — объяснила Линь Яо. — Серьезных проблем нет. Помогите ему добраться до клиники, ему нужно поставить капельницу с глюкозой.

— Где пациент? — в это время доктор Лян из отдела здравоохранения западной медицины поспешно подошел и поприветствовал Линь Яо. — Доктор Линь, вы уже здесь. Вы видели пациента?

— Да, он переутомлен.

Доктор Лян пошел проверить еще раз и обнаружил, что серьезных проблем нет. Он попросил двух человек помочь ему отнести Сяо Фана в лазарет.

Перед тем как уйти, Линь Яо задумалась и сообщила:

— Когда я измеряла его пульс, то обнаружила, что у Сяо Фана проблемы с желудком и печенью. Он еще молод и может позаботиться о себе сам. Но если работа всегда такая тяжелая и нет полноценного отдыха, то человек легко может упасть духом.

Янь Луцзи пораженно молчал.

— Я знаю, что в IT-индустрии принято работать сверхурочно, но мы не можем бесконечно расходовать здоровье сотрудников. Это не то, что можно исправить, пригласив пару врачей, — напомнила девушка.

Янь Луцзи посмотрел на Линь Яо, которая повернулась и ушла. Он помолчал некоторое время, потом позвал лидера команды и спросил:

— Что, черт возьми, произошло?

— Я попросил Сяо Фана поработать над внешним сервером, потому что, проверив его в прошлую пятницу, обнаружил, что в нем много ошибок. Я велел исправить все недочеты и сдать мне в этот понедельник. Кто бы мог подумать, что, когда он отдаст мне его, он... — руководитель группы просто хотел закончить проект вовремя и не ожидал, что произойдет такой инцидент.

Он оглядел сотрудников в офисе. У большинства из них на голове было словно куриное гнездо и блестящие от пота лица. Очевидно, что они не ходили домой уже несколько дней.

— Над каким проектом вы работаете? — поинтересовался Янь Луцзи.

— Мобильное приложение Flying Fox, — доложил руководитель группы.

— Когда оно будет закончено?

— На следующей неделе.

— Как долго вы работаете сверхурочно?

— Полмесяца, — прошептал несчастный руководитель группы.

— Я попрошу три команды прийти и помочь вам, а сверхурочная работа в будущем... — Янь Луцзи увидел усталые глаза подчиненных и сказал: — Рабочий день не может заканчиваться позднее половины одиннадцатого вечера.

— Да, спасибо, директор, — руководитель группы, который не был дома уже пять дней, был взволнован.

Янь Луцзи вернулся в свой кабинет и вызвал своего ассистента.

— Директор, — помощник Чжан постучал в дверь и вошел.

— Отложите все на вторую половину дня и сообщите руководителям всех отделов, а также врачам клиники ТКМ и клиники западной медицины, чтобы они собрались в конференц-зале в три часа дня.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1676506