Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 13.1

Стук.

— Почему ты здесь? — Янь Луцзи взглянул и увидел Сяо Дуна, стоящего на пороге со злобным выражением лица.

— Чтобы проверить подлинность сплетен, — Сяо Дун сразу перешел к делу.

— Каких сплетен? — отрешенно поинтересовался мужчина.

— Форумы компании полны сплетен о тебе. Говорят, что директор Янь, к которому нельзя просто так приблизиться, был окручен новым доктором ТКМ, — выпалил Сяо Дун и спросил: — Скажи мне, это правда?

— Разве она не девушка твоего двоюродного брата? Ты разве не должен возмущаться, когда слышишь такие слухи? — он бросил взгляд на своего друга.

— Девушка моего кузена меняется каждые три месяца, а ты меняешься раз в тысячу лет. Если тебе нравится доктор Линь, я буду твердо стоять на твоей стороне, — Сяо Дун посмотрел на Янь Луцзи с праведным выражением лица.

Он бросил взгляд на своего друга:

— Доктор Линь была сбита мотоциклом и вывихнула ногу. Я случайно столкнулся с ней, поэтому принес ее обратно. Вместо того чтобы сплетничать здесь, лучше позвони своему двоюродному брату и попроси его забрать свою девушку с работы.

— Тц. Какая жалость... — Сяо Дун разочарованно покачал головой.

***

Линь Яо массировала травмированную лодыжку самодельным лекарственным вином. Пошла вторая половина дня, и хотя ее лодыжка выглядела немного красной и опухшей, она почти не болела.

В метро, конечно, немноголюдно, но Линь Яо все равно планировала взять такси до дома.

— Яо Бао! — Юэ Минъюань, который уже давно ждал внизу, увидев, что Линь Яо хромает, поспешно побежал поддержать ее.

— Почему ты здесь? — удивленно спросила Линь Яо.

— Мой двоюродный брат позвонил и сказал, что тебя сбил курьер, и попросил меня приехать и забрать тебя с работы.

— Директор Сяо? Как он узнал? — удивилась Линь Яо.

— Неважно, откуда он узнал. Как такой взрослый человек, как ты, мог попасть под велосипед? — Юэ Минъюань не мог сдержать свои эмоции, глядя на красную и опухшую правую ногу Линь Яо.

— Я стояла за пределами линии безопасности.

Линь Яо подумала о словах Янь Луцзи и с угрызениями совести сказала:

— Разве это все не потому, что ты оставил меня одну в кафе? Иначе бы меня не сбили.

— Я просто отдал тебе помаду. Почему это произошло из-за меня? Может, не так передал?

— Помада?!! — Линь Яо вспомнила о своей помаде, и вдруг застонала: — О, нет! Моя помада...

— Что? Ты потеряла ее?

— Моя драгоценная помада!.. Я даже еще не развернула ее! — Линь Яо причитала так, словно не могла больше жить.

— Ладно, ладно. Мой коллега едет во Францию на следующей неделе. Я попрошу его привезти тебе еще одну, — успокоил он подругу.

Чтобы утешить девушку, которую постигло двойное несчастье, Юэ Минъюань отвез Линь Яо вкусно поесть, а затем доставил ее домой на машине.

Подъехав к дому Линь Яо, Юэ Минъюань выглянул в окно, увидел небольшой парк и спросил:

— Это там ты встретила бога-мужчину?

— Именно там, — Линь Яо кивнула.

Юэ Минъюань поднял брови и молча улыбнулся.

— Поверни направо, — вдруг попросила Линь Яо, увидев недоверие Юэ Минъюаня.

— Зачем?

— Чтобы дождаться моего мужского бога, — пояснила Линь Яо, — Как раз в это время я встретила его в прошлый раз. Может быть, он сегодня здесь.

— Прекрати создавать проблемы, твоя нога все еще болит.

— Нет, поверни направо. Поверни направо, — Линь Яо заставила приятеля поехать в маленький парк.

Юэ Минъюань помог Линь Яо занять отведенное ей место, а затем двое, как дурачки, уселись на скамейку, наблюдая за дядями и тетями, ходившими взад-вперед.

— До каких пор нам придется ждать? — спросил Юэ Минъюань.

Линь Яо посмотрела на часы:

— Давай подождем еще минут тридцать.

— Полчаса?! — закричал Юэ Минъюань.

Линь Яо бросила на него острый взгляд, и Юэ Минъюань тут же заткнулся.

В то время как Юэ Минъюань кормил комаров и ждал, когда пройдет полчаса, Линь Яо рядом с ним вдруг заволновалась, бессвязно показала вперед и крикнула:

— Там... Смотри!

— Что случилось? — Юэ Минъюань поднял голову и посмотрел вперед, но ничего не обнаружил.

— Это был он. Он просто пробежал мимо, — сказала Линь Яо, раздражаясь.

— Кто? Твой бог? — с недоверием уточнил Юэ Минъюань.

Линь Яо отчаянно кивнула от волнения.

— Такое совпадение? — Юэ Минъюань не мог в это поверить.

— Это он! Ты... быстро придумай способ, — Линь Яо схватила Юэ Минъюаня за руку.

— Хорошо, хорошо.

Через три минуты Юэ Минъюань стоял на краю дорожки, ожидая, пока ее мужской бог снова пробежит мимо.

— Я делаю это только ради твоего счастья.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1618774