Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 12.1

Юэ Минъюань тихо сидел, ожидая Линь Яо в кофейне неподалеку от здания Teng Feng.

 — Сяо Мин, — Линь Яо увидела друга, как только вошла в кафе.

 Юэ Минъюань улыбнулся и помахал рукой.

— Ты долго ждал? — спросила Линь Яо, присаживаясь за столик. — Когда я спустилась, то встретила пациента. Поэтому я немного задержалась.

— Похоже, работа идет хорошо, — парень передал Линь Яо заказанный им кофе.

— К счастью, в последнее время каждый день было по несколько пациентов, — Линь Яо улыбнулась. — Иначе я просто буду получать зарплату и не работать.

— Я знаю, что ты не можешь оставаться без дела, — Юэ Минъюань взял пакет, лежащий на столе рядом с ним, и протянул его подруге. — Вот твоя помада.

— Ты пришел сюда только для того, чтобы специально передать это? — когда Dior выпускали новые продукты, Линь Яо приглянулась одна из помад, но в Китае ее не было. Линь Яо попросила помощи у Юэ Минъюаня, чтобы купить ее.

— Я просто случайно проходил мимо и подумал отдать ее тебе, — отмахнулся Юэ Минъюань. — Кстати, этот надоедливый человек все еще доставляет тебе проблемы?

— Все в порядке. Мы не работаем на одном этаже. Поэтому встречаемся нечасто, — сказала Линь Яо.

— А что насчет твоего бога в парке? — поинтересовался молодой человек.

— В последнее время я была занята на работе, а по выходным мне приходилось разбираться с заказами на антимоскитные пакетики. Поэтому я давно не была в парке.

— Это вся твоя настойчивость и преданность по отношению к твоему богу? — поддразнил ее Юэ Минъюань.

— Эй! Разве ты только что не намекнул, что я тебе солгала? — Линь Яо была недовольна и сказала: — Я пойду туда сегодня после работы. Я найду его и докажу тебе.

— Хорошо, тогда я буду ждать от тебя хороших новостей, — Юэ Минъюань поднял недопитую чашку кофе со стола. — Твоя посылка доставлена, поэтому я пойду.

— Почему ты так торопишься? Разве мы не пообедаем вместе?

— Не в этот раз. У меня свидание, — Юэ Минъюань двусмысленно улыбнулся.

— Проваливай, — Линь Яо несколько раз с отвращением махнула рукой.

Юэ Минъюань усмехнулся и вышел из кафе.

После его ухода Линь Яо заказала еще один десерт с чашкой кофе. Видя, что обеденный перерыв уже почти закончился, девушка взяла сумку и собралась возвращаться в компанию.

Кофейню и здание Teng Feng разделял перекресток. Линь Яо подошла к перекрестку как раз к тому времени, когда загорелся красный свет. Она стояла на обочине дороги, опустив голову, и играла со своим мобильным телефоном.

Янь Луцзи только что закончил встречу и ехал обратно в компанию. Он ждал зеленого света на перекрестке перед Teng Feng. Он скучающе огляделся и увидел на пешеходном переходе рядом с собой девушку, которая уткнулась в смартфон.

«Почему эта она стоит вне линии безопасности?» — Янь Луцзи нахмурился, опустил стекло машины и крикнул:

— Госпожа! Госпожа? Эй!

Когда он крикнул в третий раз, Линь Яо в трансе подняла голову.

«Это... она?»

Янь Луцзи указал на дорогу и сказал:

— Отойди.

— Что? — по дороге проезжали машины, и Линь Яо плохо его слышала.

— Будь осторожна! — глаза Янь Луцзи внезапно сузились, когда он закричал.

Линь Яо не успела сообразить, чего ей следует остерегаться, как вдруг огромная сила толкнула ее вперед и повалила на землю. Когда девушка упала, то ударилась лицом об асфальт, жгучая боль в лодыжке и руке достигла ее мозга с опозданием.

Янь Луцзи быстро выключил двигатель. И неважно, что его автомобиль перекрывал движение, он поспешно открыл дверь и побежал к Линь Яо, которая лежала посреди дороги.

Когда светофор сменился, машины, заблокированные автомобилем Янь Луцзи, могли только сменить полосу движения.

— Линь Яо, ты в порядке? — нервно спросил Янь Луцзи.

— Мне очень жаль. Прости меня. Я не хотел. С тобой все в порядке? — курьер проигнорировал упавший на землю велосипед и с нервным выражением лица встал рядом с Линь Яо.

Девушке потребовалось много времени, чтобы понять, что ее только что сбил велосипед. Она посмотрела на то место, где тот упал. Значит, она вылетела на середину перекрестка благодаря этому человеку и его велосипеду?

У Линь Яо по спине пробежал холодок, и она возмутилась:

— Ты что, не умеешь ездить на велосипеде?!

— Прости. Я спешил, потому что клиент торопится... — курьер продолжал извиняться.

— Не кричи. Как ты? Хочешь поехать в больницу? — обеспокоенно уточнил Янь Луцзи.

Линь Яо начала проверять свое состояние. Правая лодыжка очень болела. Вероятно, она ее подвернула. Локти и колени горели, но это было несерьезно. Она просто немного поцарапала кожу.

— Я в порядке, — ответила девушка.

— Ты хочешь вызвать полицию? — спросил Янь Луцзи, посмотрев на раны Линь Яо.

— Не звоните в полицию, — попросил курьер с обеспокоенным лицом. — Я только приехал из родного города. Я не смогу обойтись без этой работы. Если вы вызовете полицию, меня уволят. Могу ли я выплатить тебе компенсацию? У меня с собой 180 юаней. Я дам их тебе.

Линь Яо посмотрела на мальчика-курьера, который был готов вот-вот заплакать, на разбросанную еду и кучу мелочи в его руке и спросила:

— Откуда ты и сколько тебе лет?

— Гуйчжоу, мне... мне 18 в этом году, — честно ответил парень.

— Хорошо, — вздохнув, Линь Яо с трудом встала и сказала: — Раз ты мой односельчанин, я не буду с тобой спорить. Иди.

— А? — курьер посмотрел на Линь Яо с недоверчивым выражением лица.

— В будущем езди медленнее, хорошо? — сказала Линь Яо.

 — Понял.

«...»

 — Все еще не уходишь? — нетерпеливо поинтересовалась она.

Курьер на некоторое время остолбенел, а потом осторожно отступил на два шага. Видя, что Линь Яо не собирается его преследовать, он быстро поднял велосипед и уехал.

— Эй! Я же сказала тебе ездить медленнее! — крикнула ему вслед Линь Яо.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1585491