Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 11.2

— Но... — Линь Яо предупредила: — После иглоукалывания нельзя использовать слишком много силы. Это будет очень хлопотно, если перенапрячь ее во второй раз.

— Доктор Линь, пожалуйста, помоги мне с иглоукалыванием. Если я пройду тест сегодня, этого будет достаточно, — быстро пообещал Лю Бин.

У Линь Яо не было другого выбора, кроме как помочь Лю Бину с массажем. Она достала свою собственную сумку для иглоукалывания и вставила иглы в руку Лю Бина. Через некоторое время вся рука пациента была покрыта крошечными нитевидными иглами.

— Доктор Линь, я всегда думал, что иглоукалывание очень болезненно, но оно оказалось приносит боль лишь чуть-чуть, — удивленно заметил молодой человек.

— Ты испытываешь боль, потому что твои меридианы не гладкие, — ответила Линь Яо. — Во время массажа я обнаружила, что твое плечо и шея очень напряжены. Пока ты молод в этом нет ничего плохого. Но когда ты состаришься, твое тело будет сильно болеть. Тебе следует уделять этому больше внимания.

— Я знаю, но я не могу позаботиться об этом, когда я занят на работе.

— Кроме того, в настоящее время молодые люди зарабатывают деньги обменивая свое здоровье, а затем лечат свои болезни, используя заработанные деньги, — Линь Яо вспомнила, что говорила ее учительница, когда она училась в университете.

— Я ничего не могу с этим поделать. Дома в Шанхае очень дорогие. Если кто-то хочет жениться, он должен много работать, — заметил Лю Бин с улыбкой. — Если контракт будет подписан во второй половине дня, я смогу внести первоначальный взнос за квартиру.

Улыбнувшись, девушка покачала головой. Когда пришло время, она вынула иглы и жестом попросила пациента убрать руку.

Лю Бин попытался пошевелиться. Он обнаружил, что его рука, которая причиняла боль при движении, достаточную для того, чтобы он пролил слезы, теперь могла свободно двигаться. Он удивленно посмотрел на Линь Яо и сказал:

— Доктор Линь, я больше не чувствую боли. Ты потрясающая.

— Иглоукалывание и массаж могут только облегчить боль. Твоя травма все еще не вылечена. Помни, что я сказала, не применяй слишком много силы, — Линь Яо добавила: — Не забудь наложить горячий компресс, когда вечером вернешься домой, и...

— Не подвергаться холоду, я знаю, — Лю Бин сжал руку и радостно произнес: — Доктор Линь, подожди, пока я подпишу контракт, тогда я приглашу тебя на ужин.

Линь Яо улыбнулась.

— Что ж, тогда я желаю тебе успеха.

Лю Бин взволнованно выбежал. Он вернулся в свой офис, чтобы собрать вещи, и схватил пальто, планируя заехать за клиентами в отель, прежде чем отправиться с ними на фабрику.

***

С тех пор как она увидела кладовую отдела исследований и разработок, Линь Яо полностью забила кладовую на восьмом этаже. Кто готовит закуски наверху? Даже качество кофе было другим. Кофе на восьмом этаже растворимый, а на двенадцатом этаже свежемолотый.

Пообедав в тот день, Линь Яо взяла чашку и отправилась в отдел исследований и разработок за кофе. В результате она не поняла, что случилось с кофеваркой, но она не работала. Линь Яо посмотрела по сторонам, не зная, что делать.

Янь Луцзи принес чашку в кладовую, когда увидел, как Линь Яо стучит по кофеварке.

— Что ты делаешь? — нахмурившись, спросил Янь Луцзи.

— А? — Линь Яо подняла глаза и обнаружила, что это был Янь Луцзи, и его лицо было не очень хорошим. — Разве ты сам не видишь? Я завариваю кофе.

— Так вот как работает твоя кофеварка дома?

— Ты... — Линь Яо глубоко вздохнула. Она вспомнила, что сегодня утром он одолжил ей свой зонтик, поэтому терпеливо ответила: — Эта кофеварка, кажется, сломана, я нажала на выключатель, но она не работает.

Янь Луцзи взглянул на Линь Яо, а затем перевел взгляд на кофемашину. Когда Линь Яо снова начала хлопать по аппарату, он не смог удержаться и подошел поближе.

— Отойди в сторону.

Линь Яо взглянула на него и сделала несколько шагов назад.

«Раз ты такой великий, значит, сам все сделаешь!» — фыркнула она мысленно.

Янь Луцзи проверил кофеварку вдоль и поперек и не обнаружил никаких проблем. Наконец, он присел на корточки, чтобы проверить источник питания, и обнаружил, что провод не был подключен к сети. Включив питание, он снова нажал на кнопку выключателя. Сразу после того, как раздался жужжащий звук, кофеварка начала работать.

— Исправлено? — удивленно спросила Линь Яо.

Янь Луцзи взглянул на Линь Яо так, словно никогда не видел такой глупой женщины.

Когда кофе был сварен, Янь Луцзи взял кофейную чашку Линь Яо и протянул ей, заменив ее своей собственной.

— Спасибо, — радостно сказала Линь Яо.

— Нет, я просто не хочу, чтобы ты сломала кофеварку, сделав ее бесполезной для других.

— Ты... Здорово, что ты... знаешь, как пользоваться кофеваркой, — сердито отметила девушка.

— Ничего особенного в том, чтобы знать, как пользоваться кофеваркой, но это действительно глупо, если человек не знает, как ею пользоваться. — сказав это, он взял сваренный кофе и вышел из кладовой.

— Ты... Не твое дело, могу я ей воспользоваться или нет, — обычно Линь Яо была очень красноречивым человеком, но она не знала, почему каждый раз ей не удавалось словесно избить этого язвительного типа.

— Ты права. На самом деле это не мое дело, глупа ты или нет.

— Ты... ты... — Линь Яо сердито топнула ногой. — Давай пей кофе, пей еще больше. Поделом тебе, что ты не можешь заснуть!

Как только она закончила говорить, Янь Луцзи внезапно остановился, повернулся и пристально уставился на собеседницу.

— Откуда ты знаешь, что я не могу спать?

— Ха-ха... — злорадствовала Линь Яо. — У тебя бессонница, это написано у тебя на левой щеке, а почечная недостаточность написана у тебя на правой. Я не слепая.

— Ты можешь это видеть?

— Знаешь, я добросердечный человек. Если ты попросишь меня, я помогу тебе, — гордо сказала Линь Яо.

— Хм... — усмехнулся Янь Луцзи, прежде чем повернуться и уйти.

— Ты не найдешь себе девушку из-за почечной недостаточности! — крикнула сзади Линь Яо.

п.п.: Почечная недостаточность 肾虚 относится к недостаточной почечной сущности Инь и Ян. Один из симптомов для мужчин: потеря половой функции, импотенция, преждевременная эякуляция, склонность к простатиту и так далее.

— Кто? У кого почечная недостаточность? — в офисе программисты, которые задремали, один за другим посмотрели вверх.

Янь Луцзи бросил острый взгляд в сторону Линь Яо.

Она высунула язык и вышла из кладовки.

Лицо Янь Луцзи посинело.

«Эта глупая женщина и ее длинный язык!»

http://tl.rulate.ru/book/47800/1552599