Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 10.2

Линь Яо подняла глаза и увидела, что на нее смотрит симпатичная женщина в голубом платье. Она выглядела очень знакомо.

— Разве ты меня не помнишь? В тот день мы вместе пришли на собеседование, — напомнила ей красавица.

— Точно! Программист-поощритель? — Линь Яо вспомнила, что она была одной из девушек, у которых брали интервью вместе с ней. — Так тебя приняли!

— Да, я приходила с докладом в прошлую среду, но почему я увидела тебя только сегодня? Разве ты не проходила практику с нами? — спросила красавица.

— Нет, не проходила. Позволь мне представиться. Меня зовут Линь Яо, я врач TКM в компании. — Линь Яо знала, что красавица предположила, что она также является программистом-поощрителем, поэтому она объяснила: — В тот день я случайно ошиблась этажом.

— О, так ты врач? — удивилась красавица. — Приятно познакомиться, меня зовут Фэйфэй.

Когда Фэйфэй заметила, что Линь Яо держит в руке чашку, она спросила:

— Что ты хочешь выпить? Я сделаю это для тебя.

— Все в порядке. Я сделаю напиток сама.

— О, не отказывайся. У меня это хорошо получается. Моя работа состоит в том, чтобы готовить кофе и чай для программистов. Иногда у меня возникает ощущение, что я работаю в кафе, — объяснила Фэйфэй.

— Похоже, ты хорошо приспособилась, — с улыбкой заметила Линь Яо.

— Неплохо, — Фэйфэй прошептала: — Больше денег, меньше работы.

— Пффф... — Линь Яо не смогла удержаться от смеха.

— Я сварю его для тебя, — решительно произнесла Фэйфэй и спросила: — Хочешь кофе или ароматный чай?

— Нет, я сама, — Линь Яо показала Фэйфэй травы в своей чашке и сказала: — Я хочу приготовить травяной чай.

— А, это... Я не знаю, как его заваривать.

— Вот почему я сказала, что сделаю это сама. — Линь Яо огляделась и спросила: — Могу я ненадолго одолжить кладовку? Заваренный травяной чай может иметь небольшой запах китайской медицины.

— Все в порядке. У нас здесь есть вытяжка, — успокоила ее Фэйфэй и помогла включить вытяжку на верхней части шкафа.

— В этой кладовке действительно есть все, — удивленно произнесла Линь Яо.

— О это верно. Но разве ты не знаешь? Когда мы стажировались, супервайзер упомянул, что все в кладовке 12-го этажа соответствует самым высоким стандартам, все это куплено в соответствии с пожеланиями программистов. — Фэйфэй добавила: — Ну, я думаю, если программисты скажут, что хотят помыться, компания с готовностью построит для них баню.

После еще одного короткого разговора Фэйфэй отправилась заниматься своими делами. Линь Яо осталась одна в кладовке, чтобы приготовить травяной чай. Аромат травяного чая был не очень сильным, кроме того, работала вытяжка, так что, когда Линь Яо закончила кипятить травяной чай, в кладовке не осталось запаха.

Девушка нашла стакан, перелила лишний травяной чай, вымыла чайник, налила себе чашку и собралась вернуться в клинику.

Линь Яо планировала уйти так же тихо, как и пришла, но она успела пройти всего несколько шагов, как ее заметили.

— Доктор Линь, — Фэйфэй стояла за столом и махала Линь Яо.

Линь Яо улыбнулась в ответ.

— Доктор Линь, пожалуйста, помоги Чжан Гуну. Кажется, он свернул себе шею, —  Чжан Гун – один из программистов Фэйфэй. Когда он пришел в компанию сегодня утром, его шея была искривлена. По его словам, он случайно вывернул себе шею во время сна.

Вздохнув, Линь Яо подошла к ним. Она посмотрела на состояние Чжан Гуна и тихо сказала:

— У него просто затекла шея. Если свернуть ее, человек умрет.

— Я... извините, господин Чжан. Я только что вернулась из-за границы, и мой китайский не очень хорош, — Фэйфэй быстро извинилась.

— Нет, нет. Все в порядке. Она в таком состоянии, потому что я свернул ее. Ты не сделала ничего плохого, ха-ха... — такая красивая и добрая девушка, Чжан Гун не мог позволить себе злиться на нее.

— Доктор Линь, это можно вылечить? — спросила Фэйфэй.

Ригидность шеи не являлась неизлечимой болезнью. Итак, Линь Яо протянула чашку Фэйфэй:

— Подержи это.

Фэйфэй быстро и ловко отодвинулась.

Линь Яо встала позади Чжан Гуна, сжала обе руки и размяла запястья.

— Доктор... доктор Линь, — Чжан Гун был немного напуган приготовлениями Линь Яо. Этот доктор Линь не хочет избить его, не так ли? — На самом деле, ничего серьезного... через два дня все будет в порядке.

— Не нервничай, — Линь Яо положила руки на спину Чжан Гуна, нажала на акупунктурные точки Цзяньцзин и Фэнчи, а затем внезапно спросила: — Чжан Гун, кто тебе больше нравится, Фан Бинбин или Ли Бинбин?

п.п.: Ли Бинбин (слева), Фан Бинбин (справа). Фан Бинбин — китайская актриса, модель, телевизионный продюсер и певица. Ли Бинбин — китайская киноактриса и поп-звезда.

— Я больше... А-а-а!

Щелк.

Воспользовавшись тем, что Чжан Гун отвлекся, Линь Яо обвила руками его шею и резко дернула. Программист Сяо Ван по соседству был так напуган звуком щелчка, что не смог удержать чашку в руке и пролил кофе на стол.

— Ну, а теперь попробуй повернуть голову, — велела Линь Яо пациенту.

Чжан Гун попытался пошевелить шеей. Он был рад обнаружить, что его шея, которая болела сразу после движения, теперь могла свободно двигаться.

— А? Теперь я могу двигаться, и больше не больно.

— Доктор Линь, ты удивительна, — Фэйфэй с восхищением посмотрела на Линь Яо.

— Экстраординарное мастерство, — с испуганным лицом Сяо Ван тоже показал Линь Яо большой палец.

Удивленно подняв брови, Линь Яо забрала чашку из рук Фэйфэй и ушла, оставив отдел исследований и разработок с сильным впечатлением глубоких заслуг и славы.

Через стеклянную стену своего кабинета Янь Луцзи наблюдал за всем процессом. Он бессознательно коснулся своей шеи. Подумав сейчас о ловкости Линь Яо, он немного испугался и сказал:

— К счастью, она только угрожала и не сделала этого в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1487423