Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 10.1

Глядя небо, заполненное дождевыми тучами, Линь Яо, пойманная в ловушку грозой на станции метро, в который раз пожалела, что у нее не выработалась привычка проверять прогноз погоды перед выходом из дома. Когда она вышла сегодня утром, все еще было солнечно. Почему после получаса езды на метро на улице начался ливень?

Девушка раздраженно взглянула на прогноз погоды в своем телефоне — «с 8:30 до 9:30 утра будут грозы. Пожалуйста, возьмите с собой дождевик или зонт, когда будете выходить».

«Боже, если дождь не прекратится до половины десятого, я точно опоздаю».

Линь Яо смирилась бы с этим, но от станции метро до компании менее пяти минут ходьбы. Это так угнетающе – опаздывать, когда ты уже близок к месту назначения.

Линь Яо работала в Teng Feng всего неделю, и у нее нет знакомых коллег. Было бы нереально просить кого-то забрать ее. Так что ей остается только ждать, пока прекратится дождь, и теряться в догадках будет ли ее зарплата уменьшена за опоздание.

Кап... кап... кап... кап.

В ожидании, пока дождь прекратится, как раз в тот момент, когда Линь Яо посмотрела на свои пальцы ног, внезапно прозвучали два резких сигнала, и она подозрительно посмотрела вверх.

Черная Audi остановилась на дороге перед ней, заднее стекло медленно опустилось.

— Без зонтика? — красивое ледяное лицо Янь Луцзи появилось за окном машины.

— Директор Янь? — Линь Яо на мгновение растерялась.

Янь Луцзи проезжал мимо метро и увидел Линь Яо, одиноко стоящую у входа на станцию метро и смотрящую в небо. Он догадался, что она, должно быть, не взяла с собой зонт, поэтому намеренно припарковал машину у входа в метро.

Янь Луцзи достал с заднего сиденья зонтик и протянул его через окно.

— Для меня? — недоверчиво спросила Линь Яо.

— Тебе он не нужен?

— Конечно, нужен. — Линь Яо быстро взяла зонтик и спросила: — Директор Янь, вы не собираетесь в компанию?

— Я уже в пути.

— Ой... тогда не могли бы вы меня подвезти? — глаза Линь Яо заблестели. Теперь у нее есть машина, в которой она может сидеть, и ее туфли больше не промокнут.

— Хе-хе... Это невозможно, — Янь Луцзи ухмыльнулся, а затем уехал на машине, нажав на акселератор.

Линь Яо с недоверием смотрела на отъезжающий автомобиль, который исчез под дождем. Она сердито выбросила зонтик.

— Янь Луцзи! Что это значит? Так сложно подвести меня? Я что... сломаю твою машину, если сяду в нее?!

Линь Яо подавленно топала ногами, подозревая, что в мозгах Янь Луцзи возникла проблема.

Но машина уехала, и злиться было бесполезно. Линь Яо подняла зонтик, который она только что бросила на землю, и, направляясь в компанию, бурчала себе под нос:

— Почему бы не помогать людям до конца? Что он имеет в виду? Он остановился, чтобы дать мне зонтик, а потом поехал в компанию, но не подвез меня? Он что, специально остановился здесь, чтобы досадить мне? Этот человек такой странный.

Увидев в зеркале заднего вида, как Линь Яо прыгала по дороге, стремясь избежать луж, Янь Луцзи почему-то почувствовал себя намного лучше.

— О, ты случайно не нашел деньги по дороге сюда? — спросил Сяо Дун, наблюдая за тем, как Янь Луцзи подошел и нажал на кнопку вызова лифта.

— О чем ты говоришь? — уточнил Янь Луцзи.

— Уголки твоего рта так высоко поднимаются рано утром. Если ты не получил немного денег, тогда есть что отпраздновать? — сказал Сяо Дун, желая получить новые сплетни.

— Я только что стал свидетелем шутки по дороге, это было забавно.

— Шутка? Ты понимаешь такие вещи? — удивленно переспросил Сяо Дун. — Расскажи мне об этом, чтобы я тоже мог повеселиться.

Янь Луцзи обернулся и посмотрел на своего друга. Проигнорировав ожидание в глазах Сяо Дуна, он улыбнулся, не сказав ни слова, и вскоре лифт достиг двенадцатого этажа:

— Я пошел.

— Расскажешь мне за обедом, хорошо? — не сдаваясь закричал через закрытые двери лифта Сяо Дун.

В это время, Линь Яо в последнюю минуту добралась до компании. Заметив, как она торопится, красавица за стойкой регистрации любезно сказала:

— Доктор Линь, тебе не нужно так спешить. Обычно, когда идет такой дождь, компания разрешает сотрудникам приходить на работу с опозданием в полчаса.

— Что? — мрачно переспросила Линь Яо. — Забудь об этом, опоздание есть опоздание. Где я могу взять фен? Мои брюки насквозь промокли.

— Он есть в объединенном департаменте.

Линь Яо кивнула и поднялась на лифте на восьмой этаж. Убрав зонтик, она отправилась в главное отделение, чтобы одолжить фен, и спряталась в лазарете на час.

— А-а-апчхи! — Линь Яо не удержалась и чихнула. — Я простудилась? Нет, может быть, прошлой ночью кондиционер был включен на слишком низкую температуру? Я просто заварю травяной чай позже. Профилактика лучше, чем лечение.

Высушив одежду, Линь Яо взяла из аптечки жимолость, лакрицу, форзицию, платикодон грандифлорус и другие травы, чтобы приготовить простой травяной чай. Затем она пошла в чайную комнату. Однако в чайной на восьмом этаже, похоже, не было чайника.

— Где я могу найти чайник, чтобы заварить чай? — спросила своих коллег Линь Яо.

— В отделе исследований и разработок на двенадцатом этаже, — подсказала ей Сяо Ли, административный менеджер. — У них в кладовке есть все.

— Спасибо, — поблагодарив, Линь Яо поднялась на лифте на двенадцатый этаж.

Увидев кладовую отдела исследований и разработок, Линь Яо наконец поняла, что Сяо Ли имела в виду под «всем». Если кладовая на восьмом этаже – небольшой придорожный ресторан, то на двенадцатом этаже – пятизвездочный роскошный отель.

Кофеварка, чайник, пирожные, фрукты... Она не могла даже сказать, в какое кафе самообслуживания вошла.

— Черт! Слишком большая разница между верхним и нижним этажами. — Линь Яо не смогла сдержать вздоха.

— Эй... Это ты!

http://tl.rulate.ru/book/47800/1487422