Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 8.2

— Нет… нет… Я имею в виду... Я говорила себе быть строгой в самодисциплине, — быстро начала придумывать оправдание Линь Яо.

«У нее же нет синдрома восьмиклассника. Зачем ей обращать на это внимание?»

— Тогда, пожалуйста, доктор Гао... обратите внимание на местоположение. Это офис, а не КТВ, — когда было произнесено «доктор Гао», Янь Луцзи намеренно сделал паузу.

— Моя фамилия Линь, — сердито поправила его девушка.

Янь Луцзи проигнорировал Линь Яо и огляделся. Программисты, с интересом следившие за происходящим, тут же склонили головы и продолжили работать. Только после этого мужчина повернулся и пошел в свой кабинет.

— Что ты делала? Ты так кричала, что это испугало меня до смерти, — не могла не пожаловаться Тина, когда они вернулись на восьмой этаж.

— Прости. Я просто сильно удивлилась.

— Я знаю, что директор Янь очень красив. Даже если он безжалостен и властен, это все равно не может помешать поклонницам восхищаться им, — вздохнула Тина и поспешила предупредить новенькую: — Однако, работа важнее. Я не хочу, чтобы ты была следующей сотрудницей, которую уволили за то, что она приставала к директору.

«Что она имеет в виду? Это просто оскорбление моего достоинства».

— Неужели я похожа на женщину, которая не умеет сдерживаться? — поспешно возразила Линь Яо.

— Ты единственная, кто хорошо знает себя. Я просто предупредила, — Тина посмотрела на часы и улыбнулась. — Представление компании почти завершено. Не забудь заполнить информацию в системе TOS. И, наконец, добро пожаловать в Teng Feng.

— Благодарю.

Линь Яо не мог дождаться, чтобы позвонить Юэ Минюаню, как только Тина уйдет.

— Яо-бао, как прошел твой первый официальный рабочий день?

— Сяо Мин, позвольте мне сказать тебе, кто бы мог подумать, что вчерашний дядя окажется таким красивым. Нет, не дядя. Я думаю, что он всего на несколько лет старше меня. Во всем виновата его борода, ах! — продолжала восторгаться девушка. Ей было все равно, понял ее друг или нет.

— Подожди, о чем ты говоришь? Какой дядя и что еще за вина?

— Я же говорила тебе вчера, верно? О том супер-раздражающем дяде, который издевался надо мной. Он переоделся, сбрил бороду и сменил прическу. Сегодня он выглядел по крайней мере лет на десять моложе и, как ни странно, на самом деле он очень красив. Контраст просто невероятный.

— Это так? Линь Яо-бао, у тебя снова болезнь Янькун? — Юэ Минъюань понял, что происходит, когда услышал ее. Его подруга хороша во всем, но она склонна становиться идиоткой, когда встречает тип, который ей нравится. — Девушки должны быть сдержанными. Они не могут быть такими поверхностными.

п.п: Янькун или Фейс-контроль (颜控). Янькун, как следует из названия, – это человек, который придает большое значение внешности и думает, что быть красивым - это путь на небеса. В основном эти люди просто одержимы внешностью других. Когда вы видите красивого человека, вы хотите сблизиться с ним. Такие люди считают своей миссией открывать красивых мужчин и женщин. Ян: лицо, внешность, внешний вид. Контроль: от японского "コン (con)", берущего начальный звук complex (комплекс), относящийся к человеку, которому что-то чрезвычайно нравится, и то, что вам нравится, должно быть названо перед словом «контроль».

— Любой, кто поверхностен, имеет сердце для красоты, — возразила ему Линь Яо.

— Яо-бао, проснись. Подумай о том, что он сделал с тобой вчера!

Девушка вспомнила ядовитый рот Янь Луцзи и временно успокоилась.

— Кто сказал, что я собираюсь что-то делать? Хотя он хорош собой, у него плохой характер. Его лицо холодно, как от обморожения, и у него ядовитый язык. Такой человек подходит только для любования на расстоянии, и не годится в бойфренды.

Юэ Минъюань вздохнул с облегчением:

— Тогда зачем ты звонишь?

— Да, почему я тебе звоню? Я вешаю трубку, — Линь Яо сбросила вызов очень быстро.

У нее нет лишних денег на телефоне.

***

В то утро Линь Яо заполнила свою собственную информацию в системе TOS. Заметив, что настало время обеда, она взяла новенькую карточку для питания и направилась в обеденный зал на десятом этаже.

Какова концепция целого здания, в котором собираются люди? В столовой царил хаос и было полно народу. Линь Яо взяла поднос и нашла очередь с наименьшим количеством людей. Когда еда была готова, свободных мест уже не было.

Пока Линь Яо раздумывала, не вернуться ли ей в свой кабинет, ее увидел Сяо Дун.

— Доктор Линь, я здесь, — махнул ей рукой мужчина.

— Директор Сяо, — кивнула ему Линь Яо.

— Садись сюда, — Сяо Дун указал на место напротив.

— Неужели здесь никого нет? — спросила Линь Яо, увидев, что Сяо Дун занимает четырехместный столик.

— Есть еще один коллега, он пошел купить себе еду

Линь Яо кивнула и села.

— В столовой полно народу. В следующий раз тебе придется прийти пораньше, чтобы получить место, — посоветовал Сяо Дун. — Как тебе наше меню? Нравится?

— Все хорошо. Я видела много разных блюд.

— Наши коллеги приехали со всей страны, поэтому еда в столовой имеет разные вкусы. Независимо от того, что наша столовая не велика, у нас здесь есть восемь основных кухонь, — пояснил Сяо Дун.

— Разве это не благословение? — радостно отметила Линь Яо.

Внезапно позади Линь Яо появился человек, который сел рядом с Сяо Дуном.

— Лао Янь, почему ты взял вегетарианские блюда? Твоя еда такая простая, без малейшего содержания жира, — Сяо Дун взглянул на поднос приятеля.

— Нет аппетита, — Янь Луцзи поднял голову и увидел кусочек водорослей, свисающий из уголка рта Линь Яо. Девушка уставилась на него как идиотка. Он почувствовал отвращение и спросил: — Почему ты сидишь здесь?

— А что? Этот столик твой? — резко ответила на его выпад она.

— Не могла бы ты сначала проглотить то, что у тебя во рту, прежде чем говорить? — язвительно попросил Янь Луцзи.

«...»

Линь Яо прикрыла рот рукой, сглотнула и одним глотком выпила воду из стакана. К счастью, она не планирует любить его, иначе она перестанет себя уважать.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1436589