Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 8.1

Сяо Дун лично отправил Линь Яо в отдел кадров в тот день, когда она была официально принята на работу.

— Тина, это наш новый врач по ТКМ. Помоги ей пройти оформление и переезд. И пока ты этим занимаешься, ты также можешь рассказать ей историю компании, — глаза Сяо Дуна блестели, когда он говорил.

— Нет проблем. Предоставьте это мне, директор, — быстро согласилась девушка.

— Я буду занят через минуту, так что ты можешь просто следовать за Тиной, — уведомил он Линь Яо.

— Хорошо, спасибо, — поблагодарила его Линь Яо.

Мужчина кивнул, а затем подмигнул Тине, прежде чем уйти.

— Директор действительно очень красив, — глупо сказала Тина, уставившись вслед Сяо Дуну.

Линь Яо в шоке посмотрела на нее.

— Разве не так? — вдруг спросила у нее Тина.

А? Влюбленная женщина спрашивает, находит ли она ее Бога-мужчину красивым или нет. Как она должна ответить?

— Разве директор Сяо не красив для тебя? — повторила девушка.

— Ты... влюблена в него? — осторожно предположила Линь Яо.

— Дело не только во мне, — отчаянно закивала Тина. — Половина женщин в нашей компании сходит по нему с ума.

«О, он оказался популярным Мужским Богом. Теперь на этот вопрос легко ответить».

— Да. Он очень красивый, — тут сказала она.

— Правда же? — радостно согласилась Тина. Она была в хорошем настроении после того, как ее поддержали. Девушка быстро помогла Линь Яо завершить все процедуры, а затем начала рассказывать о компании.

— TOS является внутренней офисной системой группы Teng Feng, которая была независимо разработана нашим ИТ-отделом. Это твоя учетная запись и пароль, — Тина вручила Линь Яо стикер с данными и продолжила: — Система TOS отличается от общей офисной системы. В дополнение ко всем функциям, которые есть в других офисных системах, ее самой большой изюминкой является функция сообщества сотрудников, которая помогает нашим коллегам понимать друг друга.

Тина вошла в свою учетную запись и щелкнула по электронной визитной карточке.

— Ты можешь заполнить некоторые из твоих навыков здесь. Запиши болезни, в которых ты разбираешься, чтобы наши коллеги могли посетить тебя для лечения, основываясь на информации, которую ты внесешь.

«Это похоже на работу в больнице», — подумала Линь Яо и понимающе кивнула.

— Также существует функция записи на прием, где ты можешь установить разумное время для консультаций и посещений пациентов.

— Онлайн-регистрация? — уточнила Линь Яо.

— Совершенно, верно, — Тина достала белую карточку и протянула ее собеседнице. — Кроме того, вот карточка на питание. Каждый месяц компания будет переводить на нее 500 юаней в качестве продовольственной субсидии, ее можно будет использовать только в столовой для персонала.

Тина также поведала о некоторых мерах предосторожности и сказала, что, если у Линь Яо возникнут трудности, она может спросить ее в любое время.

Затем она кратко обсудила с девушкой устав компании, прежде чем отправиться на экскурсию.

— Согласно последним данным отдел с худшим состоянием здоровья – это отдел исследований и разработок в области информационных технологий на 12-м этаже и департамент международной торговли на 18-м этаже. Я думаю, что большинство твоих пациентов в будущем будут сотрудниками из этих отделов.

Линь Яо подняла бровь.

Она была на 12-м этаже во время интервью, так что была знакома с этой обстановкой. Но сегодня офис, казалось, был не так сильно забит людьми, как и вчера.

— Программисты только что закончили разработку программы, и компания дала им три выходных дня, так что сегодня здесь не так много людей, — объяснила Тина.

— Извините, — неожиданно раздался позади них недружелюбный голос.

Линь Яо повернула голову и огляделась. Суперкрасивый мужчина с острым угловатым лицом внезапно появился прямо перед ее глазами. Неподготовленная девушка, казалось, услышала, как в этот момент ее собственное сердце забилось быстрее.

— Доброе утро, директор Янь, — Тина покраснела и потянула Линь Яо в сторону, чтобы дать ему дорогу.

— Доброе утро, — мужчина кивнул Тине. Нечаянно коснувшись Линь Яо, он слегка отодвинулся.

— Он... — Линь Яо не удержалась и спросила: — Кто он? Он тоже программист?

— Да. Это Янь Луцзи, глава отдела исследований и разработок. Один из трех Мужских Богов компании, — прошептала Тина.

— Янь Луцзи?! — когда она услышала это имя, Линь Яо была слишком удивлена, чтобы контролировать свой голос. В результате ее слова эхом разнеслись по всему этажу.

Присутствующие сотрудники подняли головы и огляделись. Кто посмел так небрежно назвать имя их босса?

Янь Луцзи все еще держал в руке кофе, который купил по дороге, его черная рубашка придавала ему холодный и сдержанный вид. На его бледном и красивом лице был намек на неудовольствие. В его темных глазах был вопрос, когда он обернулся и внимательно посмотрел на Линь Яо.

— Да?

— Гм... Я... Гм... — Линь Яо была так смущена, что ей хотелось провалиться под землю, — я имею в виду... Янь Юй Лу Цзи…

п.п.: Yán Yú lǜ jǐ или быть строгим с самим собой – это (китайская идиома), которая означает сдерживать себя.

Линь Яо даже не расслышала своего неловкого объяснения. Нима, если присмотреться, то его глаза действительно похожи на глаза вчерашнего дяди. Разве не потому, что он выглядел сегодня красивым, она находит его глаза такими привлекательными?

п.п: Нима (尼玛) – священное слово в тибетской культуре. «Нима» – это уважительное имя солнца по-тибетски, и оно также используется как имя человека. 

— Обязательно так кричать? Или ты хочешь, чтобы мы брали с тебя пример? — холодно спросил у нее Янь Луцзи.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1436588