Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 6.1

Он уставился на девушку и понял, что видел ее раньше. Она одна из претенденток на должность программиста-поощрителя, что пришли сегодня утром в компанию.

Ранее он сказал Сяо Дуну, что им не следует нанимать таких людей. Да и кому они вообще нужны?

— Эй! Говорю тебе, лучше извинись передо мной сейчас же! — Линь Яо сердито посмотрела на мужчину перед собой, потирая больную задницу.

Янь Луцзи покосился на незнакомку, которая то и дело потирала ягодицы. Он решил, что так она пыталась соблазнить его.

— На что ты смотришь? — Линь Яо заметила его пристальный взгляд и сердито спросила, указывая пальцем на нос мужчины.

— Никто никогда не учил тебя не показывать пальцем на людей, когда ты говоришь? — голос Янь Луцзи был полон отвращения.

— Ну, ты же меня этому научил... — встревожилась Линь Яо, — Поторопись и извинись передо мной.

— Мне все равно. Отойди в сторону! — Янь Луцзи с отвращением оттолкнул девушку, которая блокировала дверь, и вышел из кабинета ТКМ.

— Немедленно остановись! — Линь Яо собиралась погнаться за ним, но, когда она вскочила, у нее заболела задница. — Так больно... наверное, там будет синяк.

Когда Линь Яо добралась до двери, она потеряла мужчину из виду. Она не знала, куда он пошел.

— Придурок! Надеюсь, я больше тебя не увижу.

***

Кабинет директора по персоналу.

Сяо Дун разговаривал по телефону с профессором Фан, чтобы удостовериться в личности нового доктора.

— Что? Линь Яо хочет работать врачом в вашей компании? Не соглашайся. Разве это не пустая трата таланта? — когда профессор Фан услышал, что его бывшая студентка действительно покинула Шестую больницу и устраивается в Teng Feng Group, он был убит горем...

— Профессор Фан, это уже слишком. Как получилось, что работать на нас - пустая трата таланта?

— Ты не понимаешь, эта девушка - хороший клиницист, — объяснил профессор Фан, — Больница ей подходит больше.

— Разве здесь не то же самое? В Teng Feng Group тысячи сотрудников, и поток людей не меньше, чем в рядовой больнице.

— Я не могу сказать тебе ясно. Во всяком случае, ты не имеешь права соглашаться... Я перезвоню ей и спрошу, что происходит.

Сяо Дун положил трубку. Он уже давно принял решение, поэтому ему было все равно, что скажет профессор Фан. Данный звонок - всего лишь формальность. Как бы то ни было, Линь Яо прошла собеседование и вполне подходит на эту должность.

Тук-тук.

— Пожалуйста, входите, — как только Сяо Дун поднял голову, он увидел Янь Луцзи с темным лицом.

— Разве ты не пошел домой отдохнуть? Почему ты все еще в компании? — Сяо Дун знал, что проект под руководством Янь Луцзи завершили этим утром, и люди в отделе исследований и разработок вернулись к отдыху сегодня днем.

Янь Луцзи не ответил на вопрос Сяо Дуна, и холодно приказал:

— Не нанимай никаких программистов-поощрителей в будущем.

— В чем дело? — эта сцена была ему немного знакома, Сяо Дун предположил такую возможность, и его глаза загорелись, когда он спросил. — Какая-нибудь красотка снова проявляет к тебе свою любезность?

Когда Сяо Дун нанял этих красивых женщин в качестве ободряющих программистов, и они узнали, что директор отдела разработки программного обеспечения на самом деле одинок, они стали неявно преследовать его. Но это был первый раз, когда он встретил женщину, которая смело забралась к нему в постель, пока он спал.

— Среди женщин, пришедших сегодня утром на собеседование, была одна, ее волосы едва доходили до подбородка. Немедленно уволь ее.

— Та, что приходила на собеседование сегодня утром? — спросил Сяо Дун. — Ты стал ее мишенью, хотя она даже не присоединилась к компании? Ну, я думаю, она уже навела о тебе справки. Разве она не одна из тех персиковых цветов, с которыми ты возился на улице?

— Просто вышвырни ее вон! — процедил сквозь зубы Янь Луцзи.

— Ладно, ладно, ладно. Я понял тебя, — видя гнев друга, Сяо Дун мог только успокоить его. В любом случае претендентка всего лишь пришла на интервью. — Но мне очень любопытно, что эта женщина сделала, чтобы так довести тебя.

Янь Луцзи холодно взглянул на приятеля.

Сяо Дун сразу же перестал спрашивать и сменил тему:

— Кстати, Сян Чун сегодня вечером зовет нас куда-нибудь выпить, ты придешь?

— Нет, — его цель была достигнута, ему больше не было смысла здесь оставаться, — я ухожу.

С другой стороны, невиновная Линь Яо больше не утруждала себя сортировкой медикаментов. И когда ее задница стала болеть меньше, девушка планировала попрощаться с двоюродным братом Сяо Мина и отправиться домой.

Как только она подошла к двери кабинета Сяо Дуна, она неожиданно встретила своего врага. Действительно, дорога Юаньцзя узкая.

п.п. :冤家路窄 Yuanjia road is narrow (冤家路窄) китайская идиома пиньинь - это yuān jiā lù zhǎi, что означает враг встречается на узкой дороге. Относится к врагам или людям, которые не желают встречаться, но встретились.

— Это ты!!! — раздраженный голос Линь Яо стал резким.

— Прочь с дороги! — Янь Луцзи узнал ее. И, когда она снова преградила ему путь, его лицо стало еще темнее.

— В твоих снах! — чтобы помешать этому человеку убежать, Линь Яо наклонилась вперед и схватила его за рукав. — Извинись передо мной сейчас же!

Услышав шум, Сяо Дун бросился к двери, чтобы посмотреть, в чем дело. Там он увидел, как Линь Яо вцепилась в его друга. Парочка сверлила друг друга враждебными взглядами.

— Что происходит? — Сяо Дун был ошеломлен.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1384018