Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 4.1

Линь Яо воспользовалась выходными и приготовилась к собеседованию, назначенному на понедельник.

Сначала она пошла в парикмахерскую, где ей подстригли волосы до плеч, а также сделали завивку - маленькие кудряшки.

Этот новый вид сделал выражение ее лица милым и дружелюбным. Линь Яо была так довольна, что могла полдня с удовольствием смотреть на себя в зеркало.

Теперь ее прическа готова. Ее следующий шаг - покупка платья.

Чтобы показать свой профессионализм, Линь Яо специально выбрала магазин одежды в китайском стиле. И после нескольких вариантов она выбрала белый вышитый чонсам.

п.п.: чонсам, также известный как ципао — это тип облегающего платья маньчжурского происхождения. Это платье с высоким воротом и разрезом по бокам.

Фигура Линь Яо была довольно миниатюрной и изящной. После того, как девушка надела платье, продавщица магазина заметила, что ей не хватает только зонтика из промасленной бумаги, и в таком виде она может прогуливаться по Дождевой аллее Цзяннань.

п.п.: Зонт из масляной бумаги [китайский: 油紙傘, пиньинь: yóuzhǐsǎn, мандаринское произношение: [iǒuʈʂɨsàn]] — это тип бумажного зонта, который возник в Китае.

Линь Яо тоже осталась довольна нарядом, поэтому она достала свой мобильный телефон, сделала несколько селфи в зеркале и отправила их Сяо Мину.

[Я пойду на собеседование в этом, что думаешь?]

Вскоре последовал злобный ответ.

[Хорошо, не плохо. Ты выглядишь как мисс Этикет у входа в отель.]

[Ты просто завидуешь моей красоте.] 

[Хе-хе…]

Линь Яо не могла забыть слова Юэ Минъюаня. Она не знала, был ли это психологический эффект, но раньше она думала, что выглядит чистой и непритязательной в этом элегантном ципао. Однако сейчас, глядя на себя, она заметила, что действительно напоминает мисс Этикет.

п.п.: мисс этикет [CTTO] так называют молодых женщин в чонсаме, которые оказывают услуги или помогают в некоторых церемониальных случаях. В общие задачи этих женщин входит прием гостей.

— Госпожа, вы останетесь в нем или хотите, чтобы я его завернула? — тихо спросила консультант.

— А, это... У меня действительно нет большой возможности носить его. Разве у вас нет одежды в китайском стиле, которую можно носить каждый день? — нерешительно поинтересовалась Линь Яо.

— Да, пожалуйста, пойдемте со мной. — сотрудница магазина отвела ее в другой конец помещения, и девушка продолжила выбирать одежду.

В конце концов Линь Яо купила рубашку с китайским вышитым шейным платком и пару таких же укороченных брюк.

***

Понедельник.

Штаб-квартира Teng Feng Group находилась недалеко от жилого района, где проживала Линь Яо. На то, чтобы добраться до метро и пересесть на другой автобус, уходило около получаса. Пятнадцати минут было вполне достаточно, если нет пробок.

В то раннее утро Линь Яо на удивление рано встала. Она надела новую одежду и нанесла легкий макияж. Ее декадентское состояние из-за того, что она больше месяца не умывалась и не расчесывала волосы, внезапно исчезло. Поэтому она отправилась на собеседование в приподнятом настроении.

Как только Линь Яо вошла в вестибюль Teng Feng Group, она сразу почувствовала богатство компании по мрамору под ногами.

— Я не ожидала, что у Сяо Мина будет такой могущественный кузен. — вздохнув, пробормотала Линь Яо, направляясь к стойке регистрации.

— Добрый день, чем могу быть полезна? — тихо спросила красотка на ресепшене.

— Здравствуйте, я пришла на собеседование. — улыбнулась Линь Яо.

— Подожди... — девушка достала со стола ручку и бланк резюме и протянула Линь Яо. — Поднимитесь на лифте отсюда на двенадцатый этаж.

— Спасибо, — Линь Яо взглянула на листок, который держала в руке, это была хорошая бумага с чистым английским шрифтом.

На самом деле это чисто английское резюме. Очевидно, она находится в Китае, так что, возможно, эта компания двуязычна. Линь Яо не могла не чувствовать себя счастливой, хоть и жаловалась про себя. Когда она закончила университет и искала работу, то попросила кое-кого составить резюме на английском. Она поспешно скопировала его, пока никого не было рядом.

Лифт вскоре достиг двенадцатого этажа, и как только Линь Яо вышла из него, она увидела четкое напоминание на противоположной стене: «Пожалуйста, идите сюда».

Линь Яо последовала за стрелкой и вошла. Две другие красавицы, которые тоже пришли на собеседование, последовали за ней.

Все трое вошли вместе. Конференц-зал для интервью, казалось, находился в самой дальней части офиса. Им пришлось идти по проходу, который почти пересекал всю офисную зону.

Линь Яо осмотрелась вокруг и обнаружила, что планировка офиса была симпатичной, простой и стильной, с разнообразными цветами столов и множеством зеленых растений. Общий цвет и дизайн были приятными.

Это просто...

У Линь Яо появилось подозрение, что это просто ее иллюзия. Когда она шла, у нее было такое чувство, что сотрудники офиса украдкой смотрят на нее. Выражение их лиц было немного… странным. Интересно ли им узнать о своих новых коллегах?

Однако на этом уровне работали только мужчины.

С этими сомнениями девушка продолжала идти вперед. Поскольку Линь Яо шла медленно, она постепенно отдалилась от двух красавиц, пришедших с ней.

В это время Янь Луцзи, который только что исправил ошибку главы комитета по развитию, встал и пошел в офис.

Линь Яо отвела взгляд и, подняв глаза, увидела бородатого мужчину с налитыми кровью глазами. Измученный человек подошел к ней. Видя, что он торопится, Линь Яо взяла на себя инициативу обойти и пропустить его.

Сделав это, она дружелюбно ему улыбнулась.

Торопясь вернуться в офис, чтобы закончить работу, Янь Луцзи кивнул Линь Яо, чтобы выразить свою благодарность, и поспешно ушел.

«Неудивительно, что Teng Feng Group хочет нанять врачей для оказания медицинской помощи. Мужчине, которого она только что встретила, не нужно было проходить пульсовую диагностику. Едва взглянув на него, она обнаружила несколько проблем в его организме. Если его не лечить, то ему будет хуже, когда он станет старше». — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1331996