Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 3.2

Эти требования на самом деле не высоки, но сложность заключалась в том, чтобы оставаться в компании полный рабочий день.

Многие врачи традиционной китайской медицины отказываются работать в частной компании, когда узнают, что им необходимо просто сидеть в кабинете, проводить баночную терапию и пульсовую диагностику для группы офисных работников, которые не спят всю ночь. Они понимали, что, если они останутся, то их медицинские навыки перестанут улучшаться. А у тех, кто был готов сидеть в компании, были недостаточные медицинские навыки.

п.п.: Баночная терапия - это форма альтернативной медицины, при которой создается местное всасывание на кожу с помощью нагретых чашек. Его практика в основном встречается в Азии, в Восточной Европе, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.

Пульсовая диагностика - это диагностический метод, используемый в Аюрведе, традиционной китайской медицине, традиционной монгольской медицине, медицине Сиддха, традиционной тибетской медицине Унани. Хотя он когда-то показал много положительных результатов, он больше не имеет научной легитимности и является субъективным.

— Три года? Не мог бы ты немного снизить стандартные требования? — Линь Яо провела в больнице менее двух лет.

— Нет, если их медицинские навыки не соответствуют стандартам, то они не будут рассматриваться. — твердо сказал Сяо Дун, добавляя. — Мы попросили старого профессора из университета китайской медицины помочь с интервью.

— Кузен, у меня есть друг, который очень хорошо разбирается в медицине. Она из шестой больницы традиционной китайской медицины. — Юэ Минъюань отказывался сдаваться.

— Сяо Мин, твой брат ищет врача, который лечит пациентов, а не секретаршу. — Сяо Дун посмотрел на молодого человека, давая ему понять свою мысль.

— Кузен, послушай меня. — попросил Юэ Минъюань. — Хотя у этой моей подруги было всего полтора года опыта, она обладает прекрасными медицинскими навыками...

— Хе-хе... — Сяо Дун был совершенно не убежден.

— Пусть у нее нет большого опыта в ее резюме, моя подруга происходит из семьи врачей, практикующих традиционную китайскую медицину. Она находится под влиянием с детства. Она могла распознать болезнь с трех лет и была в состоянии выполнить диагностику по пульсу в возрасте семи лет. Когда она была в младших классах средней школы, она начала следовать за своим дедушкой, посещающим амбулаторию. Поэтому у нее есть как минимум десятилетний клинический опыт.

— Она настолько потрясающая? Тогда мой маленький храм может вместить много людей. — скептически произнес Сяо Дун.

п.п.: поддразнивание - маленький храм не может вместить много людей.

— Почему ты мне не веришь? — когда Юэ Минъюань услышал тон своего двоюродного брата, он понял, что тот сомневается в его словах. — Кузен, ты помнишь, как вылечили мое лицо?

— Разве ты не говорил, что познакомился с гениальным доктором в университете традиционной китайской медицины? — припомнил Сяо Дун.

— Я хотел познакомить тебя с врачом, который вылечил мое лицо. – Юэ Минъюань продолжал. — Ты знаешь, что было с моим лицом раньше. Многие крупные больницы не смогли вылечить это заболевание. А мой друг просто положил определенное лекарство, и оно полностью зажило через несколько месяцев.

— Она действительно так хороша? — заинтересовался Сяо Дун

— Это не преувеличение. — отметил Юэ Минъюань, похлопывая себя по груди.

— Хорошо, попроси ее прийти на собеседование в понедельник.

— А какое планируется жалованье? — уточнил Юэ Минъюань, прошептав. — Дай мне максимум.

Как правило, компании, нанимающие людей, будут иметь диапазон зарплат. Нанятому лицу предлагается окончательная зарплата после собеседования, основанная на результатах работы и требованиях.

— Ах ты, сопляк... — с улыбкой пожурил его Сяо Дун, — фиксированная зарплата на этой должности составляет от десяти до пятнадцати тысяч. Если твоя подруга пройдет собеседование, ей дадут двенадцать тысяч в течение испытательного срока и пятнадцать в течение периода обучения плюс премия.

— Сейчас я ее наберу. — Юэ Минъюань бросился в свою комнату.

— Пора ужинать. Сяо Мин, подойди и помоги подать еду. — крикнула матушка Юэ из кухни.

— Тетушка, позволь мне помочь вам. Сяо Мин разговаривает с кем-то по телефону. — торопливо сказал Сяо Дун.

В парке Линь Яо, только что закончившая упражнения, сидела на скамейке у обочины. Она наблюдала за бегущей трусцой толпой, пытаясь найти человека, которого видела неделю назад.

Динь-динь-линь!

— Алло?

— Почему у тебя такой унылый голос? Где ты? — спросил Юэ Минъюань.

— В парке, — ответила Линь Яо.

— Ты все еще ищешь его? Ты такая глупая. Кто-то просто прошел мимо, и ты сразу решила, что это твой мужской Бог. Возможно, твое зрение затуманилось. — Юэ Минъюань вспомнил, как усмехнулся, когда Линь Яо упомянула, что она встретила мужчину-Бога во время бега в парке.

— Как мои глаза с 2.0 могут быть затуманены? — возразила она.

— Значит, ты сидишь в парке уже неделю. Ты его видела?

— То, что я не встретилась с ним, не означает, что его не существует.

— Скажи мне... ты ведь не влюбилась в него с первого взгляда, правда? — поинтересовался Юэ Минъюань. — Что ты хочешь сделать, когда найдешь его?

— Это... Я еще не думала об этом. — Линь Яо некоторое время размышляла. Если они встретятся снова, и мужчина будет одинок, то это стоит обдумать. Девушка не смогла удержаться от улыбки при этой мысли.

— Чего ты смеёшься?

— О, зачем ты мне позвонил?

— Да, чуть не забыл! — взволнованно воскликнул молодой человек. — Яо Бао, твой брат Сяо Мин нашел для тебя хорошую работу.

— Работа?

— Да, жалованье для тебя уже обговорено. На испытательном сроке - двенадцать тысяч, во время обучения - пятнадцать тысяч плюс премия.

— Зарплата, которую они предлагают, так хороша? Тогда я могу только предположить, что кто-то из твоих родственников предложил эту работу.

— Почти, — пояснил он. — у меня есть двоюродный брат, который возглавляет отдел кадров компании Teng Feng Group. Ты ведь знаешь их, верно?

— Да, знаю. — у нее есть один клиент из Teng Feng Group.

— Их компании нужен постоянный врач TCM, который осматривал бы некоторых из их сотрудников, у которых были симптомы бессонницы, воспалений [шанхо] и других тривиальных проблем. Ты заинтересована? — спросил молодой человек.

п.п.: 上 上 shànghuo [шанхо] – внутренний тепловой синдром, термины TCM.

— Звучит здорово. Работа легкая, зарплата хорошая, но нет возможности для будущего улучшения.

— Значит, ты сейчас рассматриваешь вопрос о высоких ставках в будущем? — Юэ Минъюань выразил недоверие.

— Ерунда, кого не заботит собственное будущее? Просто я еще не начала думать об этом. — сказала Линь Яо.

— Я понял. — Юэ Минъюань закатил глаза. — В любом случае, сначала ты должна пойти на собеседование, а когда придет время подумать о своем будущем, тогда ты сможешь уйти. Если ты просто останешься дома, то я предполагаю, что после Нового года твой вес, вероятно, превысит семьдесят килограммов.

— Не проклинай меня. — предупредила Линь Яо.

— Я больше не буду тебя уговаривать. Мама зовет меня ужинать. Время и место собеседования будут высланы тебе на WeChat. Не забудь прийти! — Юэ Минъюань поспешно повесил трубку.

Линь Яо бросила взгляд на свой толстый живот и приняла во внимание, что как только пройдет еще два месяца лета, ее доходы с Таобао упадут.

Поэтому она решила согласиться на это предложение.

Работа с хорошей зарплатой и близостью к дому - хороший вариант для нее.

Не говоря уже о том, что у нее хорошая поддержка...

http://tl.rulate.ru/book/47800/1331995