Готовый перевод Small Medicine Packet / Маленький пакетик лекарства: Глава 3.1

Юэ Минъюань редко не дурачился со своими друзьями в пятницу вечером. Он послушно пошел домой после работы только потому, что три дня назад мать сказала ему, что семья его тети приедет на ужин.

Когда Юэ Минъюань вошел в дверь, он увидел гостей и послушно поздоровался:

— Тетя, дядя, вы здесь.

— Сяо Мин только что закончил работу? — ласково спросила тетушка.

— Как только я услышал, что тетя приехала, я тут же поехал домой. Что мы едим сегодня? Я скучал по тетиной стряпне. Тетушкины кисло-сладкие свиные ребрышки – самые лучшие! — отметил молодой человек.

— Да, конечно-конечно. Я знаю, что это твое любимое блюдо. — тетушка, которую хвалил племянник, от души рассмеялась.

— Твоя тетя – гостья. Как ты можешь просить ее готовить для тебя? — строго отчитала сына матушка Юэ, выйдя из кухни.

— Мама, тетя, может быть, и гостит у нас, но она не гостья. По сути, она - семья. — возразил Юэ Минъюань.

— Конечно, я изначально была семьей. — весело согласилась женщина.

— Как скажешь. — мать Юэ посмотрела на сына с отвращением и вернулась к плите.

— Тетушка пойдет и приготовит твое любимое блюдо. — она похлопала племянника по плечу и тоже пошла на кухню.

Отец Юэ и его дядя играли в шахматы в гостиной. Эти двое друзья-шахматисты, и они играют каждый раз, когда встречаются. Юэ Минъюань с детства не очень любил играть в шахматы, в отличие от своего двоюродного брата Сяо Дуна, который был довольно хорошим игроком.

— Дядя, кузен Сяо Дун еще не пришел? — небрежно спросил Юэ Минъюань, удобно устраиваясь на диване.

— Он сказал, что опоздает. Ему пришлось работать сверхурочно. — ответил мужчина, не поднимая головы.

— О, — безразлично ответил Юэ Минъюань. Он достал мобильный телефон и включил его.

Примерно через двадцать минут наконец появился упомянутый Сяо Дун.

— Дундун, должно быть, голоден. Тетя готовит твое любимое рагу из говядины и помидоров, оно будет готово через двадцать минут. — сказала мать Юэ, когда Сяо Дун вошел.

— Конечно, моя тетя любит меня, — сладко произнес Сяо Дун.

— Просто поторопись и сядь. Его подадут через некоторое время. — лицо матери Юэ светилось от улыбки.

— Спасибо, тетушка. — ответил он.

Фамильярно положив свои вещи, он сел рядом со своим двоюродным братом Сяо Мином, который был поглощен своим смартфоном. Поэтому он не стал его беспокоить, а также достал свой мобильный телефон и начал просматривать новости в WeChat.

В последнее время Сяо Дун был занят поисками врача, практикующего китайскую медицину для своей компании, и он не просматривал новые посты в течение нескольких дней. Поэтому он нашел много новых вещей, и они ему не понравились.

— Черт возьми, эта женщина бесстыдна. — Сяо Дун не мог не взорваться, когда увидел только что загруженную фотографию.

— Какая женщина бесстыдна? — Сяо Мин только что закончил игру, когда услышал, как его обычно вежливый кузен ругается. Таким образом, он взволнованно наклонился и проверил изображение.

— Она хорошенькая. — это была обычная фотография симпатичной туристки в соломенной шляпке, улыбающейся в камеру у входа в белоснежную церковь.

— Хорошенькая? Вы, сопляки, только что окончившие школу, должны остерегаться подобных девушек. Не ориентируйтесь только на внешний вид.

— Почему? Тебя бросила красивая девушка? — застенчиво спросил Сяо Мин.

— О чем ты говоришь? — Сяо Дун постучал своего двоюродного брата по голове и отругал его.

— Тогда почему ты так взволнован? Разве ты не говорил мне всегда быть нежным с красивыми женщинами?

— Существует несколько типов женской красоты. Внешняя красота – самая поверхностная, и это, конечно, то, что больше всего привлекает мужчину. Но ты не можешь просто смотреть на лицо, когда ищешь возлюбленную.

— Кажется, есть какая-то история. Расскажи мне об этом, — попросил Юэ Минъюань, ожидая сплетен.

Сяо Дун был слишком ленив, чтобы обсуждать со своим кузеном личную жизнь своего друга, и перестал обращать на него внимание. Он открыл программу по подбору персонала, планировал посмотреть, не ищет ли кто-нибудь работу из практикующих китайскую медицину.

Сяо Дун перелистнул две страницы, и Юэ Минъюань, сидевший с другой стороны, заметил, что его кузен на самом деле просматривает резюме TCM. Когда Сяо Мин вспомнил о своем статусе главы отдела кадров, ему вдруг пришла в голову идея.

— Кузен, твоя компания ищет специалиста по китайской медицине?

— Да, мы сейчас набираем людей.

— Разве твоя Teng Feng Group не занимается ИТ, электроникой и финансами? Вы планируете в ближайшее время открыть больницу?

— Наша группа уже охватила много областей, но в настоящее время у нас нет никаких планов войти в медицинскую сферу, — ответил Сяо Дун.

— Врач традиционной китайской медицины? Каковы требования? — осторожно поинтересовался Сяо Мин.

— Что? Ты знаешь кого-нибудь, кого можно порекомендовать?

— Пока не уверен. — сказал молодой человек и тут же добавил. — Сначала хочу узнать требования и бонусы.

Когда Сяо Дун услышал это, он посмотрел на своего двоюродного брата. Учитывая, что он уже почти месяц не мог найти подходящего кандидата, он с готовностью озвучил информацию:

— Требования просты. Кандидат должен иметь профессиональное образование в области ТКМ, сертификат практикующего врача и более чем трехлетний клинический опыт.

http://tl.rulate.ru/book/47800/1331994