Готовый перевод Sealed lips / Запечатанные губы: 12. Двуликая младшая сестра (1-часть)

Глава 12. Двуликая младшая сестра (1-часть)

Хотя Шан Чжэнь быстро отстранилась после прикосновения к его губам, она все еще тайно радовалась. У нее давно были такие фантазии, но ей никогда не хватало смелости воплотить их в жизнь. Теперь, раз она хотела попробовать, почему нет? Она облизнула губы, словно смакуя послевкусие.

-Что и следовало ожидать, ты намного милее, когда молчишь, - заметила она.

- Шан Чжэнь!

Фэн Синянь внезапно поднялся на ноги. Он никогда бы не признался в этом, но когда она поцеловала его, он почувствовал удар тока. Но как он мог что-то чувствовать к такой девушке, как она?

Он был на целую голову выше Шан Чжэнь и, казалось, придавил ее своим взглядом.

-У тебя совсем нет чувства приличия!

Шан Чжэнь подняла голову и с совершенно невинным видом посмотрела на него.

-Ты сам сказал, что я специально ослабляю поводок, поэтому я показала тебе то, что ты ожидал. Ты обвиняешь меня в том, что у меня нет чувство приличия, поэтому было бы обидно не воспользоваться этими словами. Если тебе это противно, как насчет того, чтобы в будущем больше никогда не появляться передо мной?

- Ты! - Фэн Синянь прищурился. Проклятая женщина, неужели он действительно видит ликование в ее глазах?!

В прошлом Шан Чжэнь хотя и была цепкой, она также была робкой. Как за одну ночь она могла превратиться в совершенно другого человека?

Ли Ваньин выбрала именно этот момент, чтобы вернуться, и выглядела довольной, увидев, что они стоят рядом и о чем-то общаются.

-О чем вы тут говорите?

Фэн Синянь подсознательно отступил назад, но Шан Чжэнь оказалась быстрее. Словно она хотела, чтобы они оказались в совершенно разных мирах, и это чувство вызывало у него крайнее раздражение!

-Тетушка… -мягко сказала Шан Чжэнь и нежно улыбнулась при виде Ли Ваньин. - Каким-то образом я задержалась дольше, чем ожидала. Наверное, папа уже волнуется, так что я пойду.

- Уже уходишь?..- Ли Ваньин выглядела разочарованной. Она посмотрела на стоящего в стороне сына и задалась вопросом, не поссорились ли они? После смягчилась и отпустила Шан Чжэнь.

Тем не менее, она осыпала девочку бесконечными словами, прося ее чаще приходить поиграть и все такое.

- Обязательно, тетушка. Вы не должны меня провожать, - покорно ответила Шан Чжэнь. Перед Ли Ваньин она вела себя как и прежде, оставаясь теплой и нежной.

Ли Ваньин кивнула и мысленно вздохнула. Какая хорошая девочка. Жаль, что она не может сделать ее своей невесткой.

Дворецкий послал кого-то подвезти ее домой, и Шан Чжэнь с готовностью согласилась, так как у нее не было денег.

Это было забавно... кто бы мог подумать, что старшая дочь семьи Шан была без гроша в кармане?!

Все свои сбережения она получила от бабушки и дедушки, когда она была маленькой. Сама она тратила очень мало, а все оставшиеся деньги хранила.

Но позже она потратила все свои сбережения на установку системы безопасности в деревянном доме. Папа никогда не беспокоился о финансовых делах семьи, в то время как мачеха вообще не давала ей и гроша. Она наперед оплачивала все расходы на питание и проживание в школе, а ее купленная мачехой одежда была просто чистой, но очень дешевой и некачественной. Каждая деталь выглядела ужасно.

Они с сестрой учились в одной школе, и обе носили фамилию Шан, но никто не догадывался, что они сестры, потому что они выглядели совершенно по-разному. Между тем, отец решил, что ей нравится носить такую уродливую одежду и наряжаться, как деревенщина.

Каждый раз, когда Шан Чжэнь приходилось появляться на банкете или званом ужине, мачеха слегка приводила ее в порядок, чтобы сохранить лицо. Увидев ее в таких нарядах, Шан Байци каждый раз говорил, чтобы она всегда так хорошо одевалась.

Она молчала, потому что у нее просто не было хорошей одежды. Платья, которые она надевала на вечеринки, были устаревшими вещами «одолженными» ей младшей сестрой. И все же она никогда не могла произнести эти слова вслух, и не осмеливалась сказать отцу правду о своем положении.

Сидя в роскошном автомобиле бизнес-класса семьи Фэн, Шан Чжэнь в глубокой задумчивости смотрела на пейзаж за окном. После того, как она переродилась, она должна жить самостоятельно и ни от кого не зависеть. Она больше никогда не будет пассивной. Прежде всего, она должна быть финансово независимой.

Деньги-это стимул для движения вперед…

http://tl.rulate.ru/book/47799/1219356