Готовый перевод Знамя теней / Конец старого порядка: Глава 4 (Увеличиваем размер)

-Вдох-выдох, вдох-выдох, вдох.. бл*ть, не х*я не помогает, как можно успокоится после встречи с этой... этой.., я даже не знаю как эту х**ню назвать, соседская овчарка, что меня прошлым летом покусала по сравнению с ней - радужный котёнок!!

-И как мне по вашему теперь выйти?

"Бах","шкряб-шкряб","Бах","Шкряб-шкряб"

...

"фуух"

Порядка двух часов я слушал целую композицию из ударов, скрипа, шкрябанья, а также разных звуков животного происхождения, вроде воя, скула и рычания. Когда признаки жизни с другой стороны, наконец-то, по-утихли - я себе позволил протяжный вздох. Следом же, я как можно тише, встал и огляделся.

Обыденный проход, полтора метра в ширину, два в длину, справа кабинка с банкоматом, слева окно ломбарда - видимо здоровье в наше время и правда дорого, раз у аптеки, столь чудные соседи.

Выходя из коридорчика открывается довольно большое помещение метров так 30. Cправа единственное, укрытое внешне решёткой, окно, под его подоконником скамейка на троих, на скамейке - чёрная, женская сумка?? - "эээ, ладно..." Спиной к стене стоит шкаф-витрина, полки которого забиты всяким примочками на продажу, на подобие аппарата для измерения пульса.

Слева - также полочки и дверь, которая, судя по излишней бронированности и камере видео-наблюдения над ней, ведёт по ту сторону окошка ломбарда.

Прямо у нас длинная, шестиметровая витрина, дверь, судя по всему ведет в подсобку, две кассы, которыми в этой глуши мог похвастаться только универмаг, с первого этажа, ну и .. Каблук??

-"Что за..?".

Такс, спокойствие, как можно после всего пережитого удивляться каблуку на витрине?!

Ага, судя по всему владельцем этого каблучка, а возможно и сумки, является барышня на полу, по другую сторону витрины. Видимо она перелазила через стекло, отделяющее стороны для клиента и продавца. К несчастью, этот самый каблучок её в конце подвёл, заставив акробатку-неудачницу лететь вниз, затылком в пол. Довольно глупая смерть, при том что творится в округе...

Оставив поклонницу старины Джеки "Чана" в покое, со словами, - ты тут пока отдохни - я подошел к скамейке, скинув с неё сумку, рюкзачок же с плеч, начал её аккуратно переставлять, пытаясь издать как можно меньше шума, а то ведь разбужу...

Только сейчас заметил, что рука всё ещё мёртвой хваткой держит минералку. Поставив бутылку в сторону, я взял ей на смету тот кухонный ножик, что моя ударенная головка всё таки додумалась взять. Правда, если выходя я думал обойтись гвоздём в кармане, то сейчас мне бы хотелось видеть у себя в руке что-то массивнее, большее и тяжелее, даже под градусом, и умирающий с голоду, я не найду в себе столько смелости с 10ти-сантиметровой тковырялкой идти на ту х**ню.

"Тук"

Не знаю кто выбирал эту скамью, но спасибо. Скамейка не влезла горизонтально, пришлось ей ставить под углом, но теперь я смогу подвязать к ней ручку и не бояться что эта тварь в своём угаре, случайно "откроет" дверь.

Подперев скамейкой выход, я не без слёз, снял свою любимую рубашку, взял шарф-платок из сумки дамочки, перемотав их, начал привязывать этим комком ручку к скамье, как можно туже.

-"Фуух, с этим закончили, набрать что-ли лекарств? Пару бинтов, обезболивающих и прочей гадости.."

Поехали!

-"Перелазим.. Опля. Так, презервативы у меня есть, хотя ещё не разу и не понадобились, бинты.. взяли, аспринчик.. взяли, антисептик, йод, спирт - взяли, взяли, взяли. Что там у нас ещё?Снотворное.. есть. Витаминки...хм, а почему бы и нет?! Будет хоть что-то сладенькое. В идеале бы ещё найти обезболивающее посильнее, но такие отдают ток под рецепт и хранятся они скорее всего не на прилавке, а ....

"шаааа"

-Мама!!

-Спокойствие, только спокойствие - включил я в голове пластинку и медленно, без резких движений, поворачиваю голову и вижу.

Звезду местного цирка, которая проснулась, но не это самое важное. Важно то, что рука ёё держит мёртвой хваткой мою ногу, пока сама красавица смотрит своими сплошными, полностью чёрными глазами. Про красавицу я к слову серьёзно. Рыжие волосы до плеч, которые не портит даже кровь, что стекает по ним, симпатичной формы личико, слегка болезненное, бледноватое лицо, сексуальные губки с красной капелькой на нижней из них. С разрезика блузки, без пары пуговиц, на меня смотрит третий размерчик. Я даже признаюсь, что если бы не эти глазки от которых у меня начинает сжиматься ****, то я бы даже счёл её красивой. На самом деле я бы с удовольствием взял у такой телефончик, в кино сводил бы, возможно именно она и забрала бы мою девственность...

-хех

И вот пока я пребывал в этаком мире грёз, ротик этой амброзины начала открываться, а спустя секунду на меня уже смотрит и улыбается, своей разорванной пастью с несколькими рядами зубов, эта ошибка природы, рождённая от союза Джокера и Белой акулы. А спустя ещё секунду эта самая пасть ...

-Укусила меня.. Б*ядь, она меня укусила!!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4775/87146