Готовый перевод Знамя теней / Конец старого порядка: Глава 3

Ещё какое-то время мой пищевод пытался выкачать наружу, не существующую в моём желудке еду, и видимо поняв наконец, что там ничего уже нет, принялся выкачивать мои внутренности.

Попытки его хоть и были безуспешны, но мне от этого лучше не стало. Самым тупым было то, что каждый раз, когда меня попускало, я либо вспоминал эту картину, либо и вовсе оборачиваясь через плечо воочию взирал на НЕЁ. Так продолжалось до тех пор пока мой глупый мозг не запечатлел сей вид настоль детально, что он до конца жизни будет снится мне в кошмарах.

"Сглатывание"

-И это при условии что я вообще засну..

***

"Не знаю сколько моя туша тут уже лежит, но стоит подыматься" - с такими мыслями я поднял своё обессиленное морально и физически тело, побрёл к намеченной цели, стараясь не оглядываться, стремительно отбрасывая мысли вернуться домой и запереться там до тех пор пока волшебный дядя в спец-костюме не придёт, и не отведёт меня за ручку к маме, попутно давая леденец, и говоря что - "это всё не настоящее, а просто декорации для фильма, и вообще, тебе это всё приснилось".

Отсутствие молитв видимо помогло, так как дошёл без происшествий. Атмосфера увеселительной прогулки, как и ожидалось, закончилась.Следующие 10 минут я пожалел, что не пошёл другой дорогой, что вообще пошёл, да и просто начал недобро вспоминать кота, его мать, отца, семь братьев, тридцать три сестры за то, что он меня разбудил.

На остановке ничего нового я не увидел, пару подозрительных бардовых клякс на стенах бара и новую животную тушку. Слава Богу Атеистов, новых мертвецов я не нашёл. В магазине всё тоже было тихо, даже слишком, после всех ужасов звуки моих шагов по плитке эхом отдавались в ушах и казалось что вот, за следующим поворотом, на тебя напрыгнет какая-то неведомая тварь.

В магазине, как не странно, тоже никого не было, что прибавило мне настроение.

- "Хрен его знает, что твориться, но шару я не упущу"

Хлеб, - а как же без него - паштет - три банки, кильки - шесть, ролтона - десять пачек и туалетную бумагу. Дааа, а как вы думали? Представьте: стрельнет вам присесть по среди шоссе, когда рулончика под рукой не будет, - хотя я не думаю что рулон в данной обстановке вас(как и меня) сильно будет заботить. Добавил так же немного радости - семечки, а также маленькую бутылку коньячка, быть может, хоть градус поможет мне забыть ЕЁ.

Выходя, с бутылкой минералочки в руке, первым делом я... просто стал и начал пялиться. Смотреть мне было на что, через дорогу на меня взирали голодные, покрасневшие глаза гигантского лабрадора, треть тела которого уже оголено от шерсти и даже местами тускло-красной шкуры.

"Бах"

Не помню, кто первый из нас двоих сорвался в бег, в сознание я уже пришёл уже захлопывая дверь местной аптеки. Знаете, я ни когда особо не мог похвастаться хорошей скоростью на стометровке, до этого момента. Вспоминая этот момент сейчас, не перестаю удивляться, как я настолько оперативно сообразил, не убежать в ближайший переулок, не в любую другую будку, а именно в аптеку, к входу которой вела лестница слева от магазина, ведь если бы у этой туши был разгон, вряд ли бы её остановила даже металлическая коробка, и бежать мне уже не куда было.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4775/86617