Готовый перевод I Am Young Again / Я снова молодая: 3. Могу я прикоснуться к вам?

Все это было похоже на сон.

Я пришла в академию по наитию, случайно приняла какие-то странные экспериментальные препараты, встретила человека, которым восхищалась, и на меня напало чудовище.

Мне было трудно поверить, что все это произошло за такой короткий промежуток времени.

Когда я пришла в себя, то услышала, что рядом со мной разговаривают какие-то люди.

«Почему этот монстр вдруг так взбесился?»

“ Не знаю.”

Я не знала, чей голос задал этот вопрос, но поняла, что ответил Теансис. Его хриплый и низкий голос был так очарователен, что я могла узнать его, просто прислушавшись.

Теансис ответил с оттенком горечи, но, задав вопрос, сменил тон: «Но дерево, которое внезапно упало. Вы выяснили, почему оно упало?»

«Да, сэр. Дерево упало по естественным причинам. Несколько дней назад кто-то даже сказал, что дерево может стать опасным, если на город обрушится буря. Его падение никак не было связано с боем.»

“Даже несмотря на то, что кто-то сказал это, они просто оставили все как есть? В руководстве Академии полный бардак.”

«Я знаю. Управляющий извинился, сказав, что был занят каким-то праздником. Это было ужасное оправдание. Кстати, вы знаете, что профессор алхимии пытается сделать с монстром?»

“Нет. Мы просто должны выяснить, что о чем этот человек думает позже.”

Я не могла полностью понять, о чем они говорят, и хотела еще немного послушать их разговор, но мои веки закрывались, и я не могла больше контролировать их.

Я снова заснула.

Потом я снова проснулась и открыла глаза.

Как много времени прошло?

Первое, что я заметила, так это то, что у меня болел затылок и во всем теле чувствовалась тяжесть от боли. Но чем дольше я бодрствовала, тем больше чувствовала себя отдохнувшей.

Последнее, что я помнила было тем, что что-то внезапно ударило меня в затылок, поэтому я не могла сказать, где я сейчас лежу.

Я села на кровати и с легким удивлением огляделась.

«О боже! Наконец-то ты пришла в себя.» - Горничная неподалеку увидела, как я поднимаю свое тело, и удивленно заговорила со мной.

«Где я нахожусь?»

“Это общежитие герцога Акруга в Академии. Я Эмили, горничная, которая здесь работает.”

Общежитие? Здесь?

Несмотря на то, что Теансис был самым молодым герцогом, правившим Севером, у него все еще было общежитие, как и у любого другого студента. Это было немного шокирующе для меня.

Но куда бы я ни глянула в этой комнате, я не могла сказать, что она похожа на студенческую. Убранство и мебель здесь можно было сравнить с любым богатым аристократическим особняком.

Что ж, вполне логично, что Академия для престижных аристократов не будет иметь обычных общежитий.

«Значит, это покои герцога» - пробормотал я.

Я вылезла из кровати, на мгновение прояснив голову. Тогда Эмили, которая была рядом со мной, поспешно помогла мне и воскликнула: «Вы только проснулись. Куда вы вообще собрались? Вы, наверное, ничего не знаете, потому что потеряли сознание, но вы проспали три дня!»

«Ох.» - Я была удивлена, что проспала так долго. “Но теперь, когда я пришла в себя, я должна уйти. Не могли бы вы просто сказать герцогу, что я действительно ценю его спасение моей жизни?”

Вообще-то я хотела встретиться с ним лично и поздороваться, но было бы невежливо тратить его драгоценное время только на это. Я бесконечно благодарна ему за то, что он спас мне жизнь, и когда-нибудь у меня будет возможность выразить ему свою благодарность. Но сейчас я знаю, что моя единственная позиция-наблюдать за ним издалека.

“Вы должны сами ему сказать. Он попросил меня немедленно сообщить ему, когда вы проснетесь. Пожалуйста, не торопитесь и устраивайтесь здесь поудобнее.”

«Что?» - Мои глаза расширились от того, что сказала Эмили.

Мне не придется приходить к нему, вместо этого он придет ко мне?

Я не могла не удивиться, что Теансис придет сюда лично.

Я всего лишь молодая баронесса, самый низкий чин среди дворян. У Теансиса один из самых высоких чинов во всей империи. Хотя мы оба аристократы, наши статусы подобны небесам и земле.

Прежде чем я успела что-то сказать, Эмили выбежала из комнаты. Она выглядела так, словно собиралась сообщить об этом Теансису.

Что же мне теперь делать?

Я собирала его фотографии и долго смотрела на него как фанатка, но это будет первый раз, когда я увижу его вблизи.

Поток воспоминаний нахлынул на меня. Я вспомнила его голос, когда он назвал меня “Леди”, и как он спросил меня, все ли в порядке с обеспокоенным выражением на его лице.

Я покраснела.

Когда я вспомнила сцену, где он держал меня на своих руках, прежде чем я потеряла сознание, я почувствовала внезапную радость внутри меня.

Я просто не могла в это поверить. Все это было как какая-то мечта.

Что же мне делать?

Когда я стояла лицом к лицу с монстром, мое сердце замирало от страха, но теперь оно бешено колотилось при одной мысли о том, что он встретится со мной.

Я поспешно встала и поправила растрепанные волосы. Мне хотелось принарядиться, но переодеться было не во что, так что я ничего не могла поделать со своей потрепанной внешностью.

Я легла на кровать в ожидании, не в силах ни сидеть, ни стоять.

Тук-Тук-

Послышался звук приближающихся шагов. У меня заколотилось сердце.

Скрип–

Вскоре дверь открылась, и в комнату вошел Теансис.

В моих глазах, казалось, что каждое его движение было замедленным, как будто время остановилось только для него.

То, что произошло до того, как я потеряла сознание, было похоже на сон, но эта сцена с ним была для меня как фантазия.

«Наконец-то вы пришли в себя, Леди.»

То, как он сказал “леди”, было так сладко, что мне показалось, будто весенний ветерок окутал мое сердце. Мое сердце и разум растаяли от этого звука. Я даже не могла ничего сказать в ответ, поэтому просто кивнула головой.

И тут я почувствовала, как что-то капает с моего носа. Я вытерла нос руками и увидела кровь.

Да, это так.

Мой нос осмелился кровоточить прямо перед Теансисом.

«Ах-» - я запаниковала и замерла. В этот момент Теансис быстро вытащил свой носовой платок и протянул его мне.

Хотя из носа у меня текла кровь, все о чем я могла думать так это то, как приятно пах его носовой платок. Этот платок, вероятно, был очень дорогим и ценным. Похоже, он стоил очень дорого.

Я тупо уставилась на этот платок, не в силах набраться храбрости, чтобы использовать его на моем кровоточащем носу.

«Пожалуйста, возьмите его» - мягко сказал Теансис.

«О-оно выглядит дорогим, так что мне жаль им пользоваться.»

Носовой платок имел белый фон, что помогало выделить его красочный узор в центре. Если бы я использовала его, чтобы вытереть кровь из носа, носовой платок был бы испачкан и выглядел бы уродливо.

«В таком случае, ковры дороже носовых платков» - ответил Теансис.

«Ах.» Я смотрела на пол, когда он это сказал и заметила, что из моего носа на ковер потекла кровь. Я быстро взяла платок у Теансиса, немного смущенная.

«Доктор сказал, что после того, как вы проснетесь, все должно быть в порядке. Вы все еще чувствует себя плохо? Вы в порядке?» - Наверное, его беспокоила моя бледность.

«Ах, я вовсе не чувствую себя больной» - ответила я, прижимая платок к носу и ожидая, когда остановится кровь.

Я знала, что он, вероятно, беспокоится, потому что мой нос внезапно начал кровоточить, но, честно говоря, я не могла этого вынести. У меня пошла кровь из носа, потому что я наконец-то увидела его лично. Не потому, что я была больна.

Просто глядя на его яркую внешность, я чувствовала, что сплю.

Даже сейчас, глядя в его глаза, которые выражали беспокойство и заботу обо мне, я чувствовала себя виноватой за то, что солгала ему. Но так как я не могла просто выболтать причину своего кровоточащего носа, я сменила тему.

«Почему я упала в обморок?»

Я была уверена, что руки монстра были отрезаны, и он был побежден прямо у меня на глазах. Но вдруг что-то ударило меня сзади, заставив упасть в обморок.

Что меня ударило?

Появился ли еще какой-нибудь монстр?

Я не могла этого понять.

«Вы упали в обморок после того, как вас ударил летающий фрукт.»

«Летающий фрукт?!» - Из всех вещей, о которые можно удариться.

«Упавшее ранее дерево врезалось в другое дерево, а на этом дереве были плоды.»

Попасть под летающий фрукт…

И я снова удивлена.

Я представила себе, как падаю в обморок после удара фруктом, летящим мне в голову.

Насколько уродливой и слабой я выглядела, когда падала в обморок?

Все это испытание было таким неловким.

Я хотела спрятаться в крысиной норе.

«Доктор сказал, что у вас шишка на затылке, но это не будет большой проблемой. Если вы чувствуете какой-либо дискомфорт, вы всегда можете подать жалобу в Академии.»

«Хорошо, спасибо.»

Я осторожно прикоснулась к затылку, отложив испачканный платок. Я почувствовала там образовавшуюся шишку.

Несмотря на мое смущение, я была также чрезвычайно благодарна за то, как Теансис беспокоился обо мне. Он был так вежлив с кем-то, кто был простым аристократом низкого ранга.

Ходили слухи, что Теансис очень хладнокровен. Но вот он здесь, прямо передо мной. Ни одна его часть не кажется мне хладнокровной.

Каждый раз, когда возникали споры о его личности, я всегда верила в это. Я чувствую, что его забота обо мне теперь была наказанием за то, что верила таким слухам.

«Вы чувствуете какую-нибудь боль в лодыжке?» - Спросил он меня, все еще волнуясь.

«Моя лодыжка?» - Я несколько раз пошевелила своей лодыжкой.

«Ох, я в порядке. Оно не болит.»

«Доктор сказал мне, что в обычных обстоятельствах вы бы его сломали.»

«Что?»

«Хватка монстра на вашей лодыжке могла бы сломать ее и серьезно повредить твою ногу» - заявил он. «Это поражает меня, особенно когда я вспоминаю, как сильно это чудовище держало вас.»

Мысль о том, что я могла сломать свою лодыжку или ногу, вызвала у меня озноб.

Я вспомнила, как чудовище подошло ко мне, и то хлюпающее ощущение, которое я испытала, когда оно схватило меня за лодыжку, пытаясь убежать.

У меня пошли мурашки по коже.

«Если вы не возражаете, могу я взглянуть на него?»

«Ч-что?»

Взглянуть на него самому?

Куда?

Мои ноги?

Моя лодыжка?

Пока я молча сидела с разинутым ртом, Теансис подошел ко мне на шаг ближе.

Я поспешно закрыла свой рот, чтобы не пускать слюни при виде этой странной сексуальной сцены.

«Можно?» - Снова спросил он.

Я не знала, было ли это отражением света, но мне показалось, что его глаза сияли.

«Э-это не то-»

«Даже несмотря на то, что доктор уже осмотрел его, семья Акруг является экспертами, когда речь заходит о монстрах. Я лучше осмотрю его на всякий случай.»

Он не ошибся. Он настоящий эксперт в деле монстров. Действительно было бы лучше если он взглянет на нее. Там могли быть какие-то следы, оставленные чудовищем, но ... . .

«Я ... я не говорю, что это неплохая идея. Просто это не то, что должно быть сделано герцогом ...»

Было бы грешно позволить его красивым фиолетовым зрачкам увидеть мою скромную ногу.

Теансис склонил голову набок. Он выглядел так, как будто задумался о том, что я только что сказала. После недолгого молчания он указал на кровать, как будто полностью игнорируя то, что я сказала ранее.

«Если не возражаете, садитесь вон там.»

«Что? Там есть диван, на котором я могу сидеть, и я не думаю, что мне снова нужно будет спать.»

Я знала, что у него не было никаких злых мыслей. Такой вежливый парень, как Теансис, не велел бы мне сидеть на кровати, чтобы причинить мне вред. Но кровать меня смутила. Я думала, что он уже достаточно взрослый, чтобы понимать это, и я не могла не думать об этом немного озорно.

«Вы только что проснулись, и я подумал, что вам будет легче сидеть на большой кровати, чем на диване. В любом случае, вы можете сидеть там, где захотите, Леди.»

Я кивнула и села на диван, чувствуя, как колотится мое сердце при слове “Леди”. Он с серьезным лицом опустился передо мной на колени.

Мое лицо вспыхнуло. То, как он стоял, создавало впечатление, что я получаю какую-то клятву или предложение.

Мне повезло, что я встретила его. Но я никогда бы не подумала, что со мной когда-нибудь случится что-то подобное.

Дрожащими руками я приподняла подол платья и подняла его достаточно высоко, чтобы он мог видеть мои икры. Теансис уставился на мою ногу с ничего не выражающим лицом.

Какое-то время он не двигался, и мне захотелось в шутку сказать, что его взгляд вот-вот пронзит мою ногу, но когда я открыла рот, то не осмелилась произнести это вслух. Мне хотелось пошутить, чтобы успокоить нервы. Но так как я ничего не сказала, моя нервозность только усилилась. Я бессознательно задержала дыхание, и мое сердце бешено колотилось.

«Могу ли я потрогать?» - Вдруг спросил он.

«Что?» — Мне не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, что мое лицо было красным.

Я полностью осознавала, что это просто контакт для медицинского лечения, но это нечто большее, когда этим человеком был Теансис.

«Я знаю, что обращаюсь к вам с невежливой просьбой, но мне хотелось бы убедиться в этом самому. Я никогда не видел случая, подобно вашему.»

Когда я ничего не ответила, он снова посмотрел на меня.

«Можно?»

Я хотела отказаться, но когда я посмотрела ему в глаза, то неосознанно кивнула.

В этот момент счастье вспыхнуло в его глазах, но когда я моргнула, его глаза снова стали невыразительными. Перемена произошла так быстро, что я засомневалась, действительно ли видела его лицо полного счастья.

Ты вел себя очень любезно чтобы получить мое разрешение, не так ли?

Но потом я тряхнула головой, чтобы избавиться от бессмысленных мыслей.

Затем Теансис сунул руку в карман и вытащил перчатки.

Если бы кто-нибудь увидел его перчатки, то подумал бы, что он ведет себя грубо.

Но я знала, что куда бы он ни пошел, он всегда в перчатках.

Некоторое время назад ходили слухи, что у него была болезнь мертвой кожи, когда мертвые клетки накапливаются на поверхности вашей кожи. Но этот слух затих, потому что мужчины не носят перчаток, когда тренируются в фехтовании.

Даже сейчас никто толком не знает, почему он носит их все время. Это все еще очень большая тайна.

Мне было любопытно, но я не хотела спрашивать его почему. В конце концов, всегда есть одна или две истории, которые никто не хочет рассказывать.

Надев перчатки, он коснулся моей ноги.

___________________________________________________________

перевод на русский: novelhub

вк группа: https://vk.com/novelhub

http://tl.rulate.ru/book/47742/1199384