Готовый перевод I Am Young Again / Я снова молодая: 2.

Резкая перемена во внешности была настолько неожиданной, что это казалось каким-то сном.

Некогда бледное и спокойное лицо сменилось яркой и молодой кожей. Легкие морщинки тоже исчезли. У женщины в отражении были прекрасные глаза, которые светились живостью, а губы были чистыми и гибкими.

Это было потрясающе. Все выдающиеся черты, которые были у меня в начале 20-х годов, вернулись на мое лицо.

“К-как это случилось?..”

Я с изумлением посмотрела на свое отражение в стеклянной стене.

Это абсолютно невозможно.

Если только это не было какой-то фантазией.

Мне нужно проверить, мне нужно проверить это прямо сейчас.

Я не могла быть уверена, насколько реальна моя внешность, если бы видела только свое отражение на стеклянной стене, которая даже не была зеркалом. Я должна была пойти домой, посмотреть в нормально отражающее стекло и снова проверить свою внешность, чтобы убедиться, что мои глаза не подводят меня.

Когда эта мысль пришла мне в голову, я поспешно поднялась с пола.

Именно в этот момент дверь лаборатории открылась, и охранник, который вел меня сюда, ввел в комнату человека в белом лабораторном халате.

Несмотря на мое желание наконец-то получить работу, ничто не было важнее моего нынешнего положения.

Я протиснулась между ними, чтобы пройти через дверь, оставив только короткое “прости” на мое отсутствие.

***

«Разве вы не говорили, что женщина приходила на собеседование ранее?»- глядя на спину Беллы, выбегающей вот так, человек в белом халате сказал с легким раздражением.

На правом кармане его белого халата было вышито: "профессор алхимии".

Джерру, профессору алхимии, было под тридцать, но он все еще был потрясающе красив, как и все, кто был на десять лет моложе его. Вокруг него также была гордая аура, которая привлекает внимание людей.

Но поскольку он, казалось, не заботился о своей внешности, у него были лохматые волосы и мешки под глазами, скрытые под очками в серебряной оправе.

Охранник посмотрел на лабораторию, где никого не было. «Я...я точно знаю. Я уверен, что показывал ей все это некоторое время назад» - сказал он с озадаченным видом.

«Тск! Я и так очень занят, но ты еще и отнял у меня время» - огрызнулся Джерру, обернувшись с раздраженным видом.

Боковым зрением он увидел разбитый стакан с остатками розовой жидкости.

Джерру быстро подошел к осколкам, которые недавно упали на пол. Гнев поглотил его, когда он понял, на что смотрит.

«Кто, черт возьми, это сделал?! Почему это на полу?!»

Это была смесь, которая была сделана из драгоценного материала, который будет очень трудно получить снова.

Но она была сломана и пролита именно так!

Джерру опустился на колени и поспешил собрать остатки жидкости, пролитые на полу. Но в это было что-то странное. На полу было слишком мало жидкости по сравнению с размером стакана. Не было никаких бумажных полотенец или других абсорбирующих материалов, которые могли бы поднять жидкость.

Кто-то его выпил? Но кто черт возьми-

В голове Джерру промелькнул образ спины Беллы, когда он выбежал из лаборатории. С удивленным видом он посмотрел на разбитый стакан и пролитую смесь.

«Что ты мне говорил ранее?» - спросил Джерру, не отрывая взгляд от пола.

Охранник ответил нервно и удивленно: “Ч-что я сказал? Я провел женщину внутрь для интервью.”

“Да, но женщина, которая только что ушла, была молодой леди.”

Охранник задумался над его словами, прежде чем что-то понял. - Да, если подумать, молодая леди была одета в то же самое платье, что и пожилая женщина некоторое время назад.”

Когда он услышал это, Джерру, казалось, был в оцепенении.

Если кто-то действительно принимал лекарство, он должен был умереть.

Ни один из испытуемых не выжил во время экспериментов на животных, когда их кормили этим.

Тогда почему же она жива?

И почему это казалось так, словно она изменилась в возрасте?

Джерру посмотрел на разбитый стакан и на путь, по которой убежала Белла, и тихо пробормотал свои мысли. “Мне нужно сделать биопсию*, чтобы выяснить, что происходит.”

(Биопсия — метод исследования, при котором проводится прижизненный забор клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью.)

Внезапно Джерру, погруженный в свои мысли, поднял голову и крикнул стражнику: «Женщина или молодая леди, которая только что вышла, немедленно верните ее сюда!»

“Ч-что?» — разволновался стражник.

«Я не знаю, что теперь будет происходить дальше! Приведите ее прямо ко мне сию же минуту, пока она не умерла!» — крикнул Джерру.

***

Окрестности Академии Камар гораздо шире, чем я первоначально думала.

Я даже не знала здесь ни одного здания или тропинки.

В Академии учатся благородные мужчины и женщины Вальканусской империи. У них уже должна была быть церемония совершеннолетия, и они также платят огромную сумму за обучение.

Из того, что я слышала, здесь есть области изучения для всех видов вещей, от предметов, таких как верховая езда, домашнее хозяйство и цветочная композиция, до более серьезных предметов, таких как фехтование, управление бизнесом и астрономия.

Сначала Академия была построена, чтобы держать под контролем империю Деллак, которая находится на границе Империи, но теперь ее основное назначение изменилось, и сейчас это место, где получают образование аристократы.

Но даже при том, что это школа для аристократов, обучение в Академии настолько дорого, что трудно поступить даже в качестве обычного аристократа. Чтобы войти, нужно быть либо могущественным, либо богатым. И так, Академия стала местом для лучших из лучших.

Те, кто окончил Академию Камар, никогда не сталкивались с какой-либо дискриминацией. Многие из выпускников прославились на всю Вальканусскую империю.

учиться там — мечта каждого аристократа.

Академия состояла из молодых аристократов Империи, и все они были собраны в одном месте, где они могли найти друзей и установить связи, чтобы использовать их на протяжении всей своей карьеры и жизни.

Стук. Стук.

Пока я бродила вокруг, мое внимание привлекло быстрое движение. Я попыталась оглядеться в его поисках, но ничего не нашла.

«Спасите меня!» — кто-то гортанно вскрикнул

Я вздрогнула и содрогнулась от крика, который оставил покалывающее чувство в моих ушах. Этот крик не был тем звуком, который мог бы издать человек.

Что происходит? Откуда взялся этот крик?

Неосознанно я остановилась и огляделась в поисках звука, который только что услышала.

Именно в этот момент кто-то крикнул: “прочь с дороги!”

Послышалась возня, и люди на тропинках поспешили удалиться. Я тоже поспешила прекратить свой путь и отступила в сторону.

В пространстве, созданном этим движением, десятки лошадей выстраивались в ряд и входили в Академию, поднимая пыль в воздух.

Кто это?

Это член королевской семьи?

Чтобы иметь такое великолепное окружение, этот человек должен быть чрезвычайно могущественным и богатым.

Рыцари на конях начали отодвигаться в сторону, чтобы не мешать кому-то.

В конце длинной свиты в поле моего зрения появился блондин.

Его блестящие светлые волосы выделялись в толпе. Она сияла, как золотая нить, за которой тщательно ухаживали.

Но выделялись не только его волосы.

Глаза тоже. Они были потрясающе ярко-фиолетовыми. Кроме того, они были совершенно прямой формы и вызывали очень странное ощущение.

В целом он был очень красивым мужчиной с характерным острым носом и подбородком.

С первого взгляда я узнала его.

Теансис Кайан Акруг.

Самый популярный человек в Вальканусской империи. Он был достаточно силен, чтобы владеть всем северным доминионом, мог баллотироваться как наследник престола, а также был самым молодым герцогом во всей империи.

Но это были лишь некоторые из титулов, которыми он назывался. Было еще много других, которыми его звали.

Когда я посмотрела на него, то застыла, не веря своим глазам. Этот человек, который жил в моем воображении, внезапно стал реальным, и был прямо передо мной.

Не могу поверить, что наконец-то вижу тебя вблизи.

Я собирала его фотографии на черном рынке, и была на соревнованиях по скачкам, где он появлялся раньше, но я никогда не встречала и не видела его с такого близкого расстояния.

Соревнования по верховой езде, на которые я пошла, были первыми и, вероятно, последними в моей жизни. В то время я все еще должна была заботиться о своей матери, но, несмотря на это, это все еще был один из самых счастливых дней в моей жизни, когда я была там с ним.

Тудум-Тудум-

Мое сердце забилось быстрее. Я не могла поверить, что он здесь, прямо передо мной.

На секунду я задумалась, как он попал сюда, когда должен был быть на севере. Я даже не знала, что он все еще студент Академии Камар, и это был неофициальный визит.

Мне повезло, что я встретила его сегодня.

Я была так поражена.

Но я знала свое собственное положение. Я никогда не соединяла свое воображение с реальностью. Теансис находится на пике своей молодости, молодой успешный человек в свои двадцать лет. По сравнению с ним, я просто увядший цветок.

Если бы у меня был шанс, я бы просто сказала ему, что восхищаюсь им, как и многие другие дамы.

Теансис прошел мимо так же быстро, как появился в моем видении.

Мои глаза неосознанно следили за ним, когда он уходил, его фигура все еще была запечатлена в моем сознании.

Несколько движений привлекли мое внимание, и я повернулась к задней части свиты. Там тащили уродливых монстров в цепях.

Я отступила назад, испуганная этим зрелищем. Мои глаза и рот были широко открыты от удивления.

Не было никого, кто не смог бы узнать чудовищ, обитающих в лесу Тарана на севере. На самом деле, Империя Вальканус однажды была почти побеждена этими Тарантинскими монстрами.

В то время это была семья Акруг, которая появились словно ангелы и защищали империю. С тех пор семья Акруг контролировала Север, где империя граничила с Таранским лесом.

Но знать, как выглядят монстры и видеть их в реальной жизни, были вещами абсолютно разными. Это был первый раз, когда я их увидела.

У них была кожа, похожая на жабью, и лицо, которое выглядело так, будто по нему стекала грязь и падала на пол.

Все в этом чудовище было так непохоже на людей.

Тупо глядя на чудовищ, которых тащили за цепи, я невольно затаила дыхание. Зрелище было просто ужасным.

Именно в этот момент я встретилась с ними взглядом.

Лязг! Лязг!

Монстры, которых мирно тащили мимо, вдруг начали бунтовать в унисон.

Некогда спокойный марш свиты превратился в поле боя.

Рыцарь закричал: «всем отойти!» - когда он и все остальные рыцари начали окружать чудовищ верхом, чтобы усмирить их.

Однако самое большое чудовище разорвало цепь, которая связывала его.

Лязг!

Удивление пронеслось по всей толпе, и на мгновение все замерли в ожидании.

Я замерла, глядя на чудовище, и мне показалось, что его налитые кровью глаза смотрят прямо на меня.

Это невозможно, - подумала я.

Но тут монстр начал бежать, уворачиваясь от всадников.

Он направлялся прямо ко мне.

Я была так удивлена, что даже не могла издать ни звука.

Наверное, я действительно умру здесь.

Скользь

Не успела я опомниться, как что-то зашевелилось передо мной, заслоняя меня от взгляда монстра.

Когда я подняла глаза, то увидела надежную спину мужчины со светлыми волосами.

Это был Теансис.

Я не понимала, как он мог так быстро появиться передо мной, когда всего несколько минут назад сидел на лошади.

Не оборачиваясь, он сказал мне: "Отойдите, Леди.”

Л-Леди?

Прошло так много времени с тех пор, как кто-то называл меня Леди, что я забыла, как испуганной была раньше, и просто стояла, глядя на спину Теансиса.

Из-за моей матери я не могла часто выходить из дома, но когда мне нужно было купить продукты, дети на рынках называли меня “тетушка.”

В аристократическом обществе, где политические браки очень частое явление, было не так много случаев, когда женщина не вышла бы замуж в возрасте 30 лет. У большинства женщин моего возраста уже было несколько детей, так что не было ничего плохого в том, что они называли меня так.

Я была просто слишком старой, и это было правдой.

Было душераздирающе слышать титул "Леди" из уст Теансиса, которым я так долго восхищалась.

Но это чувство длилось лишь мгновение.

Шелест

Звук вынимаемого из ножен меча Теансиса быстро вывел меня из задумчивости.

Монстр, который был в несколько раз больше взрослого мужчины, приближался ко мне на полной скорости.

Мой разум затуманился, и я не могла думать о том, что делать или куда идти.

Лязг!!

Меч Теансиса лязгнул и ударил в грудь этого монстра.

Когда они столкнулись, возникла ударная волна.

Свист

Мощный ветер дул вокруг них, в то время как энергия монстра и Теансиса рассеивалась в разреженном воздухе.

Все отступили на шаг назад.

Оказавшись ближе всех к центру энергии, я попыталась прикрыться от ветра руками, но меня отбросило еще на несколько шагов. Эта сила заставила меня рухнуть на пол.

Тогда мне пришло в голову, что если бы Теансис не появился вовремя, я бы уже была мертва.

Удаляясь от поля боя, я не сводила глаз с Теансиса, который стоял лицом к лицу с монстром.

На его лице не было и следа страха, хотя по сравнению с монстром он был гораздо меньше ростом. На самом деле, казалось, что монстра именно подавляет Теансис.

Несмотря на скульптурную внешность Теансиса и его благородный статус, он является одним из лучших фехтовальщиков в Империи Вальканус.

Даже рыцарский орден хвалил его, говоря, что его достижения и рост как фехтовальщика-это то, что является почти невыполнимой задачей в возрасте двадцати лет.

Невозможно достичь такого мастерства фехтования, если ты не гений.

Голубая дымчатая энергия, которая текла через его меч, была прекрасна. Само количество энергии, которое он содержал, было, вероятно, невообразимо большим.

Я быстро присела на корточки, чтобы не оказаться втянутой в драку между монстром и Теансисом.

На данный момент это лучшее, что я могла сделать. Как и сказал Теансис, я должна отступить.

Внезапно монстр повернулся ко мне и издало гротескный звук.

«Кррррр! Кьюк!»

Теансис поспешно встал перед монстром и ударил его мечом в бок, но оно все еще приближалось ко мне, не останавливаясь.

Мое тело застыло в ужасе.

Не знаю почему, но глаза чудовища следили за мной.

«А-а-ах!» - Мои губы дрожали, когда я смотрела на монстра, который был все ближе и ближе.

Но я все еще не могла нормально кричать из-за страха.

Сердце бешено колотилось в груди. Я не слышала ничего, кроме стука в ушах.

Я заставила свое тело, которое казалось таким тяжелым и медленным, попытаться убежать в зону, где не было никаких монстров.

Те-эук!

Что-то схватило меня за лодыжку.

Рефлекторно посмотрев вниз, я увидела, как огромная рука монстра схватила меня за лодыжку.

От прикосновения желеобразных рук монстра у меня по всему телу побежали мурашки.

Свисссшшшшшшшшшшш!

Теансис, который гнался за монстром, отрубил ему руку, державшую меня за лодыжку.

Вскоре толстая рука монстра четко упала на пол.

Мои глаза бессознательно были прикованы к руке, и мой разум пришел в смятение от ее отвратительности.

Фуиш!!

Внезапно в мою сторону упало большое дерево в Академии.

Клааааашшшшшшшшшшш

Дерево упало прямо перед тем местом, где я сейчас стояла.

Если бы я не отодвинулась еще немного назад, то я была бы раздавлена этим деревом.

Холодный пот выступил у меня на спине. Последние несколько минут моей жизни постоянно угрожали.

Но мне очень повезло, что дерево, упавшее так внезапно, упало прямо на чудовище, сделав его неподвижным.

Позади себя я услышала тихий голос, спрашивающий: "ты в порядке?”

Когда я преодолела первоначальный шок, я повернула голову и увидела Теансиса, который одолел монстра.

Теперь все хорошо?

“Я-я в поряд-» - Я изо всех сил пыталась выдавить эти слова изо рта.

Он вздохнул с облегчением.

Его фиолетовые глаза затряслись от удивления, когда он посмотрел на меня.

«Осторожно—!» - закричал он.

Плюх!

Что-то сильно ударило меня по затылку, прежде чем я даже успела осознать его слова.

Я услышала незнакомый голос говоривший: "Слава богу.”

Интересно, откуда доносится этот звук? Но это не имело значения, так как все мое тело расслабилось и упало на пол.

Но прежде чем мое тело коснулось холодного пола, меня удержал Теансис.

Его запах освежил мой разум, прежде чем мой разум медленно погрузился в темноту.

______________________________________________________________

перевод на русский: novelhub

вк группа: https://vk.com/novelhub

http://tl.rulate.ru/book/47742/1199380