Готовый перевод Signs of Destiny (Witcher) / Знаки судьбы (Ведьмак): Глава 3

Следующие два дня были неизменно напряженными, но в то же время более холодными, чем я ожидал, поскольку я выполнял разнообразную работу для жителей Грэмсби. С мертвым Циклопом было не так много неотложных запросов монстров, поэтому я решил использовать свою новую улучшенную биологию и навыки, чтобы помочь другими способами. В конце концов, деньги есть деньги.

Доска объявлений, когда она не использовалась в качестве раздражающего секс-чата для деревни с немногим более чем сотней человек, также имела кучу запросов на различные случайные работы или просто объявления от людей, как в играх. Кстати, поздравляю Джо и Маргит с рождением первенца.

Большинство случайных работ были физическим трудом, например, помощь в починке протекающей крыши, переноска тяжелых предметов и даже борьба с несколькими упрямыми животными. Эта работа была легкой из-за пиковой человеческой силы и выносливости, что делало то, что заставило других задыхаться, довольно легкой задачей для меня. Кроме того, я использовал АКСИИ, чтобы успокоить животных и заставить их делать то, что я сказал, споря с бродячими животными для фермеров.

На других работах я выполнял конкретную задачу, в одном случае собирал травы для Хельги.

- О'кей, это примерно десять Пучков чистотела, блоуболла и кортинариуса."

Собирать конкретные травы было на самом деле довольно легко, так как Ведьмак отслеживал знания и мои собственные покупки в алхимических знаниях делали поиск конкретных растений довольно легким. Не говоря уже о том, что не нужно было далеко уезжать из деревни, чтобы найти его растущим в окрестных лесах.

- Спасибо, парень. На самом деле очень трудно собрать их, тяжело на этих старых костях, и я уверена, что однажды волк или монстр увидят меня легкой мишенью."

- Я почти уверен, что ты можешь побить любого, кто попытается и переживешь всю эту деревню." - Сказал я с ухмылкой.

- Тут ты не ошибаешься! - послышался смеющийся ответ.

В общем, я делал себя немного более полезным для жителей деревни в повседневной жизни, чем просто убийство монстров... хотя была просьба пекаря, гнома, как ни странно, который был убежден, что под этим бизнесом живут григги.

Эта работа была моей первой встречей с местным нечеловеком и, к сожалению, не соответствовала стереотипам о гномах, которые люди вбили в мою голову. Его борода даже не доходила до лодыжек, только до шеи!

Во всяком случае, его "Григгс" просто оказался семьей енотов, живущих под половицами из-за тепла его печи, делающей здание красивым и поджаренным. Некоторое усилие Аксия успокаивали их, и я подталкивал их к перемещению в окружающий лес.

Это было напоминанием о том, что большинство работ, связанных с монстрами, не имели оснований вообще, просто крестьянская вера в это без реальных фактов. То, что многие считали проклятием несчастья от местной ведьмы, было просто невезением или чем-то в этом роде. Хотя, честно говоря, если вы думаете, что в бочке есть гремучая змея, вы не суете туда руку, чтобы узнать, вы вызываете истребителя.

В конце концов, примерно через три дня, я собрал в общей сложности триста бизантов, две трети из которых уже были в кошельке у Маркуса, что должно было немного задержать меня, если я буду экономным.

Кроме того, я заслужил еще большую благосклонность странно восприимчивых жителей деревни. Я начинаю думать, что это было связано с историей ведьмаков, уничтоживших местное население грифонов несколько поколений назад, что сделало их более желанными в этой стране в целом.

Дневник Маркуса, хотя странно отсутствовал около половины его страниц и содержал в основном заметки о более распространенных монстрах наряду с заметками о магии, действительно включал основную карту Ковира и Повисса. К счастью, общий язык был либо английским, либо имплантированные знания заставляли меня думать, что это так, я не смотрел дареному коню в рот.

Говоря о лошадях, я небрежно расчесывала Гриффина, пока он ел, так как это расслабляло, и я подумал, что это будет хороший опыт связи с моим конем. В идеале он был бы моим основным видом транспорта до тех пор, пока я жив, в конце концов, мог бы также попытаться быть друзьями.

Я давал себе возможность отдохнуть после всей работы, так как, хотя я и не был уставшим, я все еще думал, что важно дать моему мозгу отдых….

- Мастер Ведьмак! Мастер ведьмак!" - сын конюха/трактирщика, чье имя я не потрудился спросить, я был в лучшем случае асоциальным и не очень хорошо разбирался в именах или лицах, в панике подбежал ко мне.

- Успокойся, что случилось?"

- Чудовища в реке!"

Ну вот дерьмо, вот и мой отдых.

- Олдермен велел встретить его на краю деревни, у моста." – объяснил он.

- Я буду прямо там, надеюсь, не морской змей или что-то в этом роде." - Пошутил я.

О боже, может быть, мне не стоит этого делать, когда малыш выглядит так, будто вот-вот обмочится.

---

-Фу, утопленники." - Я с отвращением отметил трех существ, которые выглядели неприятной смесью раздутого трупа и рыбака, в настоящее время копающегося в останках овцы, которую загнали к реке, чтобы напиться, прежде чем они напали на нее. Остальная часть стада и пастух ушли и рассказали олдермену, который потом рассказал мне.

Хотя несколько дней работы на грязной работе помогли мне привыкнуть к моим новым улучшенным чувствам, я не мог не зажать нос от ужасного запаха, который они испускали даже на расстоянии пятидесяти футов.

- Мерзкие твари, мы их иногда ловим и обычно можем прогнать. Хотя обычно это только один, а не группа, - пояснил олдермен, держа в руках короткий меч и щит.

Позади него стояло около двух дюжин крепких мужчин, державших в руках различные инструменты, такие как мотыги, топоры для рубки леса и, конечно же, вилы. Они выглядели полными решимости отогнать монстров, но в то же время выжидающе смотрели на меня. Не могу сказать, что виню их.

- Логично, твоя река кажется довольно чистой, а эти твари любят жить в грязи или вблизи мест, где много смертей. В основном это упыри, которые живут в воде. Должно быть, они голодны, Если нападают напрямую, так как эти твари в основном трусливые падальщики. Полагаю, ты хочешь, чтобы я их убил?"

- Конечно, Мастер Ведьмак."

- Уэлп, похоже, тебе и всем остальным выпала честь увидеть ведьмака за работой. Пожалуйста, оставайтесь на приличном расстоянии от берега реки, и не будет ли пятьдесят бизантов хорошей суммой за мою службу?" - Вежливо спросил я.

Эй, я всецело за то, чтобы помогать людям, но как Ведьмак я должен был продавать свои услуги и избегать открытой благотворительности, когда это возможно.

-Действительно, удачи, мастер Ведьмак, - кивнул он.

- Это утопленники, мне не нужна удача. Мне просто не нужно быть глупым." - Сказал я, положив свой меч и вытащив серебряный меч, прежде чем медленно двинуться вперед.

Я сказал это с уверенностью, но внутри я был сдержанно напуган, так как это будет мой первый бой с настоящими монстрами. Конечно, с утопленниками было легко справиться, если вы знали свое дело, например, избегать нападения и не плавать с ними в воде, но все же.

Я мог бы сделать это, хотя, в меня имплантирована боевые навыки Ведьмака и ум на моей стороне против существ, которые, хотя и выглядели людьми, были не намного умнее рыбы.

Примерно в двадцати футах от меня запах был еще хуже, и от звуков, с которыми они копались в овцах, меня чуть не стошнило. Они даже не взглянули на меня.

Не то чтобы я возражал против того, чтобы меня игнорировали, это позволило мне сделать следующую часть лучше.

Я наклонился и нарисовал на земле три знака Ирдена в форме треугольника, как только я это сделал, я увидел, что вокруг меня появился большой светящийся круг. Благодаря моим покупкам у меня был ирден 3-го уровня, и некоторые эксперименты показали, что я могу заставить их накладываться друг на друга для более сильных эффектов. Теперь, чтобы привлечь внимание утопленников.

Я поднял камень размером с ладонь, мягко подбросил его снизу, а затем использовал быстрый Аард, пока он был еще в воздухе, чтобы направить его в сторону утопленников. Звук, который раздавался в воздухе, когда камень летел вперед со скоростью, по крайней мере, профессионального бейсбольного мяча или не быстрее, когда он попал в цель, был странно удовлетворительным.

Утопленник издал звук, который мог бы быть болью, когда выступающий камень опрокинул его, и я думаю, что его рука была сломана в процессе.

Затем он и его товарищи быстро повернулись ко мне и издали сердитые рычащие звуки, прежде чем они встали и бросились прямо на меня... и прямо в мой наделенный силой Ирден.

Я наблюдал, как в ту секунду, когда они вошли в светящийся круг, они, казалось, двигались в замедленной съемке. Эффект должен длиться около минуты, учитывая, что я использовал три из них вместе, но я не должен откладывать следующий бит.

Используя те базовые знания фехтования, которые я получил от Маркуса, я прицелился и сильно ударил в шею ведущего утопленника. Серебряный меч плюс сила Ведьмака позволили мне обезглавить эту тварь одним махом, почти без усилий.

Подожди, это была обожженная плоть вокруг пореза? На моем серебряном мече была огненная руна или что-то в этом роде? Думаю, на CYOA упоминалось, что школе Грифона нравилось делать это для своих мечей, и я заметил странные надписи на обоих лезвиях.

Что-то добавилось в список "Прочесть похже".

Прежде чем я позволил себе отвлечься, я шагнул в конец знака, а затем повторил действие на двух последних утопленниках, их головы отлетели в замедленной съемке. Затем я отступил назад, вытащил тряпку, чтобы вытереть кровь монстра, и позволил Йрдену покончить с собой. Когда это произошло, тела и головы утопленников рухнули на землю.

- Пожалуйста, отойдите, я хочу проверить, нет ли еще утопленников, которых мы не видим в реке!" - Я крикнул им и пошел к берегу реки мимо мертвых овец.

Я позаботился о том, чтобы наложить вокруг себя Квен на случай, если утопленник решит выпрыгнуть, чтобы напасть на меня, защитный желтый щит располагался прямо над моей кожей. Затем я провел мечом по воде, чтобы посмотреть, не смогу ли я таким образом привлечь внимание, даже бросив в воду растерзанный кусок овцы для любой реакции. Ничего.

Это было безопасно, как и должно было быть.

- Я верю, что это так! - при моем объявлении ворона издала еще более громкий радостный возглас и пошла дальше, а я подошел к трупам утопленников.

- Отличная работа, мастер ведьмак! Я должен сказать, что истории вашей гильдии, безусловно, соответствуют сказкам." - олдермен с энтузиазмом пожал мне руку и вручил мой меч.

- Честно говоря, это было не слишком сложно, учитывая мои навыки, я уверен, что вы могли бы отогнать их или убить сами. Хотя я не был уверен, что некоторые из вас получили бы серьезные увечья. Я заметил, что вы носите свой меч и щит с опытом, вы были солдатом?" - С любопытством спросил я.

- Да, когда я был моложе. Я больше не дерусь так часто, но мне не трудно держать меч рядом."

- Тут не поспоришь. С другой стороны, я могу получить свою зарплату чуть позже, у меня есть кое-какая работа с трупами." Я указал на мертвых утопленников, которых несколько жителей деревни тыкали ручками своих инструментов и гримасничали от отвращения.

Мертвые утопленники пахнут ничуть не лучше.

- Вы собираетесь избавиться от них сами?"

- Да, но я также хочу собрать мозги, языки, сердда, кости и, честно говоря, как можно больше полезных частей. В конце концов, многие из них могут быть использованы для алхимии и тому подобного."

http://tl.rulate.ru/book/47725/1147631