Готовый перевод The Ace / Туз: Глава 10

Эйс открыл глаза, его тело сотрясалось от боли, затуманивая его чувства.

********************

Эйс проснулся, по какой - то причине полностью осознавая кошмар, который он только что пережил, скорбь, которая напомнила ему, как далеко он зашел, а также о существовании существа которое спасло его от темноты.

Эйс прочитал более чем достаточно книг по психологии, чтобы знать, что кошмары будут становиться все более и более частыми, он пережил большую перемену, и теперь, когда прошло достаточно времени для того, чтобы его разум и тело преодолели шок, осознание того, как хорошо у него сейчас было, и беспокойство, что он потеряет это, теперь затуманили его чувства и начали заполнять его кошмары. Тем не менее, Эйс не отчаивался, у него была полная вера в свое теперь уже полное выздоровление, так что кошмары когда-нибудь прекратятся, вопрос только в том, чтобы не умереть от недосыпа раньше. Он проверил телефон в своей тумбочке, гладкий черный кусок электроники, который теперь сказал ему, что время было точно 04:23:57 утра, раньше, чем он обычно просыпался. Он знал, что теперь не сможет заснуть, адреналин бурлил в его теле и обострял его почти сверхчеловеческие чувства. Вместо этого он решил начать день пораньше и отправился в свой домашний спортзал и додзе. Войдя, он увидел, что горничная убирает его, и поморщился, подумав о том, когда они должны проснуться. Тем не менее он знал, что ничего особенного сделать нельзя: если он освободит их от обязанностей и бабушка вернется домой, их всех уволят, и ни один другой работодатель не посмеет нанять их, опасаясь возможных последствий.

- Простите, молодой господин, я не знала, что вы проснетесь так рано, - почтительно объявила горничная, склонив голову, но ее глаза все еще блуждали по его телу, изучая четко очерченные мышцы по крайней мере, для 13-летнего мальчика. Его бабушка уволила бы ее и, вероятно, подала бы на нее в суд, пока долги не заглушили бы ее жизнь, но Эйс позволил ей это, теперь он только понимал, как тяжело служанки работали для него, чтобы иметь как можно больше простой жизни, но теперь он понимал, что их жизнь была почти такой же тяжелой, как и его, со всей работой, которую они должны были выполнять ежедневно.

- Все в порядке, я понятия не имел, что проснусь, еще пять минут назад, - сказал Эйс с усмешкой, пытаясь успокоить бедную женщину. Он, казалось, достиг этого, когда она испустила долгий вздох и выдохнула:

- Да, сэр, спасибо, сэр, когда вы закончите, я буду ждать за дверью и уберу комнату, я позабочусь, чтобы это было сделано еще раньше завтра, - она поклонилась и быстро вышла тихими, но торопливыми шагами, явно желая избежать любой возможности конфликта.

Он закончил свою тренировку и привел в порядок свои мысли, он знал, что хочет делать: играть в игры весь день, но он также знал, что такие занятия были опасны. Вместо этого он решил составить план, который позволил бы ему играть определенное количество часов в день, чтобы регулировать зарождающуюся зависимость от таких возбуждающих стимулов. Этот план также включал в себя любую "домашнюю работу", которую он должен был выполнять для своей бабушки, а также всегда давал ему время для упражнений утром и днем, если это было необходимо, а также предоставлял время для таких занятий, как чтение или изучение более интересных тем, которые Эйс находил необходимыми для изучения или просто развлекали его.

Таким образом, он постарается более эффективно распорядиться своим днём, одновременно уделяя время для работы над любыми необходимыми навыками, которые он хотел бы практиковать, или любыми новыми знаниями, которые он хотел бы изучить. Он будет максимально использовать потенциал и преимущества своего тела, готовясь к жизни в средней школе.

А сейчас, однако, придет его наставник, чтобы дать ему листы для работы в течение недели, что предположительно даст ему преимущество при подготовке к экзаменам на более популярные курсы, в которых студенты захотят принять участие. Обычно это были медицина, юриспруденция, бизнес, экономика и их различные варианты, поскольку все эти темы интересовали Эйса, он изучал их почти до университетского уровня просто из любопытства и развлечения - он любил узнавать новое. Поэтому он знал, что независимо от экзамена, он наверняка будет лучше, чем любой другой участник, за исключением наследников определенных домов, линий или организаций, которые уже имели предопределенный путь и поэтому имели наставников на одном или, может быть, двух из этих конкретных курсов. Тем не менее, он знал, что шансы на то, что они будут трудолюбивыми и талантливыми, были низкими, поэтому он предположил, что он все еще сможет занять достаточно высокое место на экзамене, чтобы он мог войти без проблем. Он уже знал, что ему придется поступить на эти курсы, по настоянию бабушки, чтобы показать все свои знания, у Эйса не было никаких проблем с этим, пока рабочая нагрузка все еще позволяла ему заниматься интересующими его видами деятельности, такими как игры и физические упражнения.

- Дин Дон!

Эйс открыл дверь и увидел, что его ждет Лейла, небрежно одетая в какие-то синие джинсы и белую толстовку с капюшоном. Она улыбнулась ему и вошла, направившись прямо к столу и поставив свою сумку, вытащив большую стопку бумаг, которые, как предположил Эйс, лежали там же, где и рабочие листы.

- Хорошо, вы должны попытаться проработать их в течение недели, и я приду, чтобы забрать их на следующей неделе, некоторые из них могут быть немного слишком трудными, так что вы можете оставить любые вопросы, на которые вы не знаете ответа или не понимаете, мы можем пройти через них на этих уроках. Я знаю, что уровень их может быть немного чрезмерным, но они для вашего же блага, упорствуйте, и вы обязательно попадете на те курсы, на которые хотите поступить.

Эйс внутренне ухмыльнулась, она знала, что он разбирается в школьной программе, но предполагала, что у него не было времени начать готовиться к курсам, которые включали подготовку к учебе в университете.

"Ах, бедняжка, как ты ошибаешься..."

http://tl.rulate.ru/book/47649/1145883