Готовый перевод Вильгефорц из Литтл Уингинга / Вильгефорц из Литтл Уингинга: Глава 69 Битва за Хогвартс III

— Где ты прячешься, Поттер?! Покажись, чтобы я мог убить тебя! — С яростью загнанного в угол зверя прорычал Волан-де-Морт. А никем иным он сейчас себя не чувствовал. Ни властителем островного магического государства, ни великим магом, ни тем более предводителем собственной армии пожирателей смерти. Игры разума подорвали уверенность в своих силах.

Том Реддл до сих пор не мог поверить в осознанность своих действий, но ведь невозможно быть под контролем, осознавая это. Тёмный Лорд вернул власть над своим разумом, и теперь не мог допустить утечки информации. Вряд ли Поттер станет кричать направо и налево о том что натворил, однако уничтожить его нужно как можно скорее, благо он теперь не в теле тщедушного уродца. Он сполна отплатит мальчишке всей своей яростью!

Отдав приказ к боевой готовности, Волан-де-Морт рассчитывал напасть на Хогвартс неожиданно, одновременно трансгрессировав всем войском, минуя антиаппарационый барьер Хогвартса. Реддл собирался использовать навык мальчишки против него самого, но ничего не вышло. Они оказались за чертой барьера.

В один миг замысел Поттера прояснился. Все фигуры оказались расставлены на игральной доске, и Волан-де-Морт, вражеский король, сам прыгнул в засаду. Но ещё не поздно отступить. Можно трубить отход, укрепиться в министерстве и ждать появления врага… Никогда!!!

— Чего мы ждём, мой Лорд? Дайте прика… — Молодой пожиратель из Лютого переулка выбрал неподходящее время, чтобы выслужиться в глазах повелителя. Искаженное яростью лицо Волан-де-Морта — последнее что он увидел перед тем, как Авада Кедавра лишила его жизни.

Реддл запоздало понял, что повелся на провокацию. Этот пожиратель наверняка также находился под Империусом! Отменить наступление нельзя, иначе он будет выглядеть слабаком в глазах подчиненных. Не то чтобы его волновало чужое мнение, однако после победы над избранным, он будет не в лучшем состоянии. Его могут попробовать на зуб, а судя по ощущениям… Да, все крестражи уничтожены — он уязвим.

Давно забытое чувство охватило все естество Волан-де-Морта, выдернув из глубин подсознания и напомнив ему о примордиальном страхе человека — страхе смерти. Реддл пытался гнать прочь из головы такие мысли, убеждая себя в кардинальных отличиях своей персоны от человека обыкновенного. "Я не какой-то там смертный, а сам Волан-де-Морт, волшебник, собравший под своей дланью саму тьму!"

В конце концов, можно наделать новых крестражей, сразу как проблема с мальчишкой будет решена. Прекрасная идея, используя жизнь судьбоносного врага, создать ещё один крестраж. Так он окончательно подавит волю мятежников! Как только они увидят бездушное тело Гарри Поттера, их боевой дух будет окончательно сломлен.

Только Поттер не спешил выходить по первому зову Тёмного Лорда. Боится, или придерживается плана до самого конца? Реддл бы поставил на второе, учитывая уничижительные обстоятельства подневольного существования последних двух лет. Но теперь все по другому!

— Они нарекли тебя избранным, Гарри Поттер! Знайте, избранный обрекает вас на смерть!

Вторая провокация также не возымела успеха, а пожирателей, терпеливо ожидающие за спиной, начали задаваться вопросами: Почему Лорд медлит? Справедливый вопрос, которым он задался сам, и ответ ему не понравился. Успокоиться не получилось, страх по прежнему сковывал разум. Волан-де-Морт решил пресечь на корню панику в мыслях. Он уже собирался отдать приказ штурма внутренних помещений замка, как парадные дубовые двери отворились, и оттуда вышел мальчик-которому-осталось-недолго.

Двери так и остались открытыми, позволяя пожирателям увидеть такое же количество магов с другой стороны, направляющих волшебные палочки на них самих. По всей видимости, всех их ожидает бойня, фронтальное столкновение, где решать будет не мастерство, а количество и умение работать в коллективе. Прекрасная стратегия для тех, кто превосходит количеством, но не качеством.

— Я ждал этого момента многие годы, мальчишка. Сегодня все увидят твою слабость…

— Жаль, в прошлый раз никто не увидел твою. — Ухмыляясь заявил мальчишка. Никто из присутствующих пожирателей смерти и членов Ордена Феникса не понял намёка Поттера. Все подумали о той злополучной ночи, когда в краткосрочной стычке погибли оба родителя Поттера, а он сам, по версии бывшего министерства, развоплотил Тёмного Лорда.

— О, я тебе гарантирую, о твоей сегодняшней неудаче тоже мало кто будет вспоминать, — хищно ухмыльнулся Тёмный Лорд. При его змеином профиле лицо приобрело жуткий оскал, но Гарри Поттер отзеркалил ухмылку.

— Потому что сегодня я не потерплю неудачи.

С окончанием фразы избранного, два величайших мага схлестнулись в дуэльной схватке. Остальные чародеи будто заранее почувствовали предстоящую схватку, освободив достаточно места, чтобы не мешать Лорду и Избранному.

К удивлению большинства, дуэль не окончилась одним запрещённым заклинанием, но ими началась. Волан-де-Морт швырнул две авады в Гарри Поттера, от которых тот с легкостью уклонился и напал в ответ. Оба заклинателя начали использовать молнии, обволакивающие защиту. По полупрозрачным сферам стекались искрящиеся молнии белого, желтого и фиолетового цветов. Всем стало ясно: у кого первым просядет защита, тот и проиграл.

Силы оказались равны. Ни Поттер ни Реддл не уставали и не допускали критических ошибок, при этом показывая невероятный уровень волшебства. Колдовство с двух рук чередовалось атакой в защите, и защитой в нападении. Тёмный Лорд свободной рукой поддерживал полупрозрачную сферу, отгораживая себя от вражеских молний, одновременно посылая в Избранного огненные шары и шаровые молнии, но те разбивались о похожую защиту, срикошетив в ближайших пожирателей. Двое погибли на месте, получив сильнейшие ожоги.

Тем не менее никто не полез в дуэль великих магов! Да, именно великих! Пусть Волан-де-Морт является террористом, чьи взгляды могли импонировать только чистокровным волшебникам, да и то не всем, но показанный уровень мастерства впечатлял и ужасал одновременно. Все собравшиеся понимали, что вряд ли когда-нибудь в жизни достигнут схожего уровня мастерства.

С другой стороны - Гарри Поттер, не уступающий Тёмному Лорду во всем. Может быть навыки второго пугали, однако умения Избранного вызывали священное благоговение у Орденцев и учеников Хогвартса. Что же будет через сорок, через пятьдесят лет, когда мальчик достигнет возраста его оппонента? Если достигнет… Ведь оппонент имел все шансы поставить крест на славном будущем Поттера.

Опытный глаз Аластора Грюма подмечал мелкие детали, незначительные сами по себе и деструктивные в общей картине. Поттер проигрывал. Все же опыт давал о себе знать, а он был не на стороне подростка. Аврор все порывался вставить свои пять кнатов в общее дело, но приказ Избранного был однозначным. В дуэль не вмешиваться ни при каких обстоятельствах. Аластор Грюм, великий аврор, ставший легендой при жизни, послушался как сопливый юнец, только-только поступивший в аврорат. Не мог ослушаться волшебника, твёрдо решившего пойти до конца. В этом была его ошибка.

На очередном поставленном протего, Волан-де-Морт подловил Поттера. Мальчишка очевидно захотел сбросить напряжение на основной барьер, но не уследил за двойным заклинанием Реддла. Молнию-то он отбил, а вот скрывавшийся в тени боевого заклинания разоружающий экспеллиармус, нет.

— Авада Кедавра!!! — Визгливым, высоким тоном Волан-де-Морт продекларировал второе непростительное и все звуки стихли. Тело мальчика-который-выжил упало бездыханным на каменный пол.

Во дворе замка воцарилась гнетущая тишина. Волшебники не могли поверить в произошедшее только что. Даже сам Тёмный Лорд смотрел на тело своего кровного врага с удивлением и неверием в глазах. Там читался незаданный вопрос: Я сделал это, я действительно убил Гарри Поттера?

— Я убил его… — Тихо пробубнил себе под нос Реддл, а потом громче воскликнул. — Я убил Гарри Поттера!

Пожиратели смерти начали робко шептаться, пока Волан-де-Морт продолжал скандировать: Я убил его! Я убил Поттера! Прихлебатели и лизоблюды поддержали своего повелителя все нарастающим гулом, пока из замка, словно на похоронной процессии, медленно выходили проигравшие.

Волан-де-Морт зашагал к дубовым дверям Хогвартса, минуя защитников, и даже не оборачиваясь в их сторону. Ничего невероятного на их лицах нет, только уныние, печаль и разочарование. Вот что ждёт врагов Тёмного Лорда! Он уже практически поднялся по ступенькам, как услышал удивленный гул, прокатившийся по толпе, а следом голос мертвеца.

— Никак до тебя не дойдет? Мне не страшны непростительные заклинания.

Быстро развернувшись к угрозе, Волан-де-Морт остолбенел. Уставившись на живого и невредимого Поттера, который твёрдо стоял на ногах, он пытался осмыслить произошедшее. Волшебной палочки по прежнему не было в его руках, что успокоило Тёмного Лорда.

— Круцио! — Взревел Волан-де-Морт указывая на избранного волшебной палочкой. Ноль эффекта, тот лишь поморщился, а потом взмыл в воздух.

— Догоняй…

— Убить его! — Приказал Реддл. Десятки пожирателей синхронно вскинули палочки в небо, посылая заклинание за заклинанием, в надежде покончить с мальчиком-который-воскрес. Однако Поттер уворачивался от бесчисленных молний, огненных шаров, оглушающих и убивающих заклятий, точно зная, куда будет нанесён удар.

Волан-де-Морт не выдержал, пустившись в погоню за издевающимся над ним Поттером, а верные слуги последовали за ним на крыльях тьмы. Уже никто не скажет что произошло там, в вышине, на самом деле. Пребывающий на земле народ заметил молнию, аналогичную той, что разрушила купол. Тёмный Лорд попытался достать Поттера в очередной раз. Затем последовала атака адским пламенем. Три огненных дракона устремились по направлению к обороняющемуся Поттеру, атаковав с трех сторон. Такую атаку в одиночку не пережил бы никто… Если он не волшебник-исток.

Три воронки с голубыми краями возникли на пути огненных заклинаний. Драконов будто засосало в бездну, ни обойти препятствие ни вернуться обратно не получилось. На смену жаре, пришел холод и мороз. Температура резко упала, вызывая гипотермию у находящихся в воздухе пожирателей. Внизу ситуация была не такой страшной, а согревающие чары нивелировали исходящий урон от атаки Избранного.

— Сколько упорства, Том, и всё зря. Тебя постоянно тянет плыть против течения и мочиться против ветра. Это кончилось скверно уже дважды. Знай же, что сегодня, здесь, в замке Хогвартс, ты мочился против бури.

Две воронки исчезли, но третья замерцала потусторонним светом ещё сильнее, а потом… Взорвалась! Волна холода и магической энергии спиралью прошлась до горизонта, заморозив всех находящихся в воздухе пожирателей, делая их беспомощными перед гравитацией. Нет, ледяная магия древних эльфов народа Aen Undod не убила вмиг ставших беспомощными пожирателей. И не свободное падение стало причиной их смерти, а резкая остановка внизу.

Один выжил. Тёмный Лорд. Не способный двигаться и говорить, со сломанными конечностями и вывернутой на сто восемьдесят градусов головой, он по прежнему не стремился умирать. Рядом с упавшим Реддлом предстал Гарри Поттер в новом обличии. Никто теперь бы не посмел назвать этого, без сомнения, великого чародея мальчишкой.

Его глаза полыхали ледяной магией истока, а тело обволакивала тонкая корка льда — морозные доспехи. Он остановился прямо перед поверженным злом. Все колдуны и колдуньи затаили дыхание в ожидании его решения.

Гарри Поттер вскинул стремительно белеющие руки, подняв Тома Реддла на уровень глаз, а потом отшвырнул того волной белого пламени в стену, расплавив Тёмного Лорда вместе с частью стены. От ужаса островов осталась только булькающая, стремительно остывающая белесая масса.

Острые чувства снова овладели умами волшебников обеих сторон конфликта, только счастье и радость теперь были на стороне защитников Хогвартса. Пожиратели совершенно растерялись, не зная как быть дальше. Их моральный и боевой дух достиг нулевой отметки.

— Попрошу вас сдать волшебные палочки, иначе можете не рассчитывать на справедливый суд, — тяжелый взгляд Поттера застыл на рядах пожирателей смерти. Стадный инстинкт придал им сил, и те не отводили взгляда от победителя Волан-де-Морта. Они общались между собой телепатией и жестами, пытаясь определить, хватит ли им сил прорваться отсюда с боем. Кто-то уже решил, что лучше попробовать улизнуть, чем потом жалеть всю жизнь в Азкабане об упущенной возможности…

— Для тех, кто надеется на численное преимущество, дерзайте. Ну же, вы сделаете мне огромное одолжение. Покончим с этим быстро, безо всякого фарса. В последнее время у меня мало надежд на честный и справедливый суд, — слова героя магической Британии сопровождались возникновением многочисленых воронок за его спиной, аналогичные тем, что поглотили запрещенное заклинание Волан-де-Морта. Только на этот раз они источали не только белый хлад…

Оттуда выползли гончие твари о четырех конечностях с головами, напоминающие клюв птицы, покрытые серо-каменным хитином. От них буквально разило ледяной магией, а земля вокруг неведомых тварей покрывалась коркой льда. Страшнее духов стихий оказались несколько элементалей льда. Трехметровые чудища, состоящие из нагромождений ледяных глыб, повиновались приказам Поттера, немедленно сосредоточившись вокруг пожирателей. Они внушали трепет одним своим видом, и никто не решился узнать, на что они способны.

Уцелевшая многочисленная толпа пожирателей неохотно расставалась с артефактами под надзором авроров, орденцев и чудовищ, искавших один единственный повод отведать свежей, ещё теплой крови.

— Мистер Грюм, организуйте конвоирование заключенных в Азкабан. Только пожалуйста, давайте без трансгрессии. Нужно перевезти всех быстро, а для этого нам понадобиться несколько десятков летучих карет. Вы знаете, где мы можем их раздобыть?

— Не волнуйтесь, сэр, я что-нибудь придумаю. До вечера у нас будет необходимый транспорт.

— Хорошо, тогда нам предстоит закончить ещё одно дело.

— Сэр?

— Возьмите небольшой отряд, Аластор, мы пойдем зачищать Азкабан от остатков его бывших стражей. Они выбрали свою сторону уже несколько раз. Я больше не собираюсь доверять этой нежити. Упокоим её навечно.

Команды Героя Поттера исполнялись беспрекословно. После увиденного никто не остался равнодушным, и спорить с тем, кто может превратить тебя в стекающую по стене лужицу хотелось в последнюю очередь. Благо этот великий чародей был на стороне хороших ребят, разгружая их от тяжелой с моральной и физической стороны вопроса работы.

В тот же вечер Азкабан был очищен от дементоров в сиянии многочисленных патронусов, а их место заняли стражи из числа самых доверенных мракоборцев. Неподкупные авроры сторожили каждый ярус тюрьмы, потерявшей статус неприступной, а вместе с тем и зловещую ауру. Множество несправедливо обвиненных резидентов освободили сырые и холодные пенаты, уступив место вчерашним «уважаемым» магам.

На следующий день началась великая чистка. Свои посты в министерстве потеряли больше сотни чиновников средней руки, пока бежавшие руководители отделов возвращали былую стабильность на островах. Амелия Боунс вернулась на пост министра, но с ещё большим триумфом была встречена новость о назначении Гарри Поттера главой отдела магического правопорядка.

На самом деле герою магической Британии никто и слова поперёк не сказал, увидев его в кресле начальника. Там же был и Корбан Яксли, бывший начальник этого отдела при правительстве Волан-де-Морта.

Новый босс не хотел повторения тех процедур шестнадцатилетней давности, когда половина пожирателей избежали Азкабана. На этот раз никому не удастся избежать справедливого наказания, отделавшись брехней о подневольных поступках под воздействием Империуса. Как минимум ближний круг Волан-де-Морта действовал по собственному желанию, значит их следовало допросить в первую очередь. За ними тянулся такой след преступлений, что хватало на тройной приговор к поцелую дементоров каждого из них по отдельности.

Гарри Поттер заставил каждого из них свидетельствовать против своих же под веритасерумом. Достоверные показания получились весьма шокирующими, тем не менее каждый арест освещался в прессе. Все шаги обновленного министерства предавались огласке. Действовало новое министерство жесткими методами, порой жестокими, но только так строится новый порядок. Только так можно было покончить с разложением внутри социума…

http://tl.rulate.ru/book/47633/1460808