Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 156 - Подпольные сделки

- Мне искренне жаль Вэйланд, если бы я знала, что это ты, … пожалуйста, прости меня и этих идиотов!

- Эй, кого ты называешь идиотом!

- Опусти голову, придурок, ты хочешь умереть?

Роланд теперь смотрел на трех человек, которые напали на него. Все трое воров оказались Лобелией и ее друзьями. Похоже, полуэльфийка действительно состояла в гильдии воров.

- И еще, пожалуйста, не говори об этом старшей сестре… или тому большому идиоту… они убьют меня… если ты не сделаешь это сейчас…

Лобелия подняла голову и посмотрела на Вэйланда, который немного опустил капюшон. На нем все еще была маска, которая защищала его от любых газовых атак, которые могли попытаться применить эти воры.

- Я не собираюсь тебя убивать, но тебе придется объяснить мне несколько вещей…

- Да! Я очень хорошо умею объяснять!

Хотя Роланд немного знал Лобелию, он не был так уверен в двух других, которые были с ней. Пока что он продолжал направлять на них свою руку, маленькая огненная сфера все еще была там, и ему не составляло труда удерживать ее там.

- Во-первых, почему вы пытались ограбить меня, разве вы не видели этого?

Роланд указал на маленькую эмблему, которую ему дал бармен в борделе. Этот символ, который он прикрепил к своей мантии, должен был без проблем провести его через гильдию воров. После того, как стражники увидели его, они разрешили ему торговать, а торговцы, взглянув на него, без проблем с ним общались.

- А, ну…

Лобелия склонил голову набок и посмотрел на одного из двух молодых людей. Оба они были смешанной расы. У одного были длинные звериные уши, что делало его похожим на лису, но без хвоста. У другого были более висячие уши, больше похожие на собачьи.

Иногда их было трудно различить, но чаще всего они имели менее звериные черты. Чистокровные зверолюди имели более звероподобные лица, а также мех ниже колен и на предплечьях. На пальцах у них также были острые когти или таллоны, в зависимости от звериного племени.

С другой стороны, эти двое выглядели как обычные люди с некоторыми дополнительными аксессуарами. Он также мог использовать свой навык анализа, чтобы определить их расу после потасовки.

- Ну… это просто черный знак отличия торговца… но у тебя не было с собой телохранителей, поэтому мы решили, что ты будешь легкой мишенью.

Молодой человек с лисьими ушами был единственным, кто ответил.

- Ренни, я же говорил тебе, что тебя обокрали с этой штукой!

Очевидно, собаку звали Ренни, так как молодой человек с лисьими ушами начал говорить с ним сердитым тоном.

- Мне жаль, Джаспер, но маг сказал, что это должно сработать!

Ренни еще больше опустил голову, в то время как Джаспер начал ругать его. Роланд, напротив, поднял бровь и задал еще один вопрос.

- Эта штука? Не могли бы вы рассказать подробнее?

- Прости, Вэйланд, я объясню, а вы двое помолчите.

На этот раз Лобелия ответила и дала ему более подробное объяснение. Вещь, о которой говорил молодой человек, была идентификационным моноклем, который должен был измерить уровень человека и представить его статистику.

Очевидно, молодые воры начали его осматривать, так как он вел себя немного подозрительно. По показаниям, которые выдал волшебный предмет, он был ниже их по уровню. Поэтому они решили попытать счастья и ограбить его.

- Мы не хотели причинить тебе вреда, мы просто взяли бы деньги, вот и все…

Роланд нахмурился, но это осталось незамеченным, так как на нем была маска. Он верил Лобелии, но не был так уверен в двух других. Во время схватки полуэльфийка направила свой лук ниже, к его ногам. Стрела также была покрыта каким-то парализующим веществом.

История в какой-то степени подтвердилась, поскольку после того, как его парализует, они смогут ограбить его вслепую. Оставили бы они это на потом - остается только догадываться.

Похоже, что предмет, который он получил от своего старого босса-дворфа, все еще работал. Это был не рунический предмет, поэтому он не мог его исследовать. Проверив его, он обнаружил, что он дает различные показания в зависимости от уровня мастерства и даже времени суток.

Иногда он показывал его как совершенно другой класс. В других случаях он вообще не показывал текст, а в некоторых случаях окно статуса отображалось в беспорядке. Оказалось, что для этих троих он отображался как торговец низкого уровня, что делало его легкой мишенью.

- Вы не подумали, что я ношу предмет, который не позволяет людям видеть мой статус?

- Это приходило нам в голову… но мы думали, что все равно сможем убежать от одного человека…

Лобелия слегка рассмеялась, медленно садясь. Роланд медленно отвел руку в сторону, так как он не собирался убивать этих троих. Но это не означало, что он просто оставит все как есть, они пытались ограбить его, и за это им придется заплатить.

- Вы двое можете уйти, но ты, Лобелия, нам нужно поговорить.

Хотя он был несколько раздосадован тем, что они напали на него, казалось, что из этого можно извлечь выгоду. Как и у него была эмблема для торговцев черного рынка, у этих троих была своя. Он не был уверен, какой ранг имеют эти трое, но они явно были членами гильдии воров.

- Лобелия… с тобой все будет в порядке… - спросил Ренни, глядя на Роланда. Это не осталось незамеченным, так как он понял, что оба молодых человека несколько опасаются оставлять Лобелию наедине с ним.

- Все в порядке, я его знаю, все будет хорошо. Просто вернитесь и скажите, что все в порядке.

Оба кивнули и посмотрели на Роланда пристальным взглядом. Он ответил на этот взгляд сполна, не отводя глаз. С тех пор как Роланд попал в этот мир, он понял, что проявление слабости ни к чему не приведет. Поэтому он продолжал смотреть в глаза, что заставило Джаспера слегка вздрогнуть, а затем исчезнуть за углом.

- Сначала… давай выберемся отсюда, а потом поговорим…

Лобелия слабо улыбнулась Роланду, и они продолжили путь к ближайшему выходу. На стене был рычаг, и, когда он опустился, стена сдвинулась так же, как и в борделе. Они оказались в каком-то подвале, заполненном старыми инструментами.

- Первый раз?

- Это так очевидно? - ответил Роланд на вопрос, так как он явно медленно шел к этому странному подвалу. Лобелия показала ему, как выйти из него, и они оказались на заднем дворе какого-то дома в городе.

- Есть много мест, связанных с подпольем, как это.

- Ты имеешь в виду гильдию воров, означает ли это, что ты состоишь в ней.

Роланд указал на эмблему Лобелии, которая была в форме воздушного змея с кругом посередине. Она отличалась от той, которую получил он, что означало, что она не состоит в рядах подпольных торговцев, как он сейчас.

- Ты прав, это знак моего ранга…

Роланд хотел спросить о системе рангов гильдии воров, но они все еще были одеты в свои мантии, находясь в чьем-то дворе. Этот человек, очевидно, был связан с гильдией, но это не означало, что он хотел остаться здесь.

Вскоре они ушли и сняли одежду вместе с эмблемами, которые положили в пространственные сумки. Затем они отправились в ближайшую таверну, так как Роланд настаивал на получении дополнительной информации из уст Лобелии.

Пока Лобелия вздыхала, Роланд был очень доволен. Он никак не мог знать о внутреннем устройстве гильдии воров. Это была тайная организация, которая не писала своих правил, а передавала их из уст в уста. С кем-то, кто был здесь членом, он мог получить всю необходимую информацию. Возможно, он даже сможет с ее помощью получить лучшую сделку на черном рынке.

- Я не буду спрашивать тебя о том, почему ты оказалась в таком месте… но, судя по тому, что ты сказала, ты бы хотела, чтобы я не рассказывал об этом Элодии?

- Пожалуйста, не говори старшей сестре!

Прежде чем он успел задать первый вопрос, Лобелия громко вскрикнула. Похоже, что Элодия была ее слабым местом, было ясно, что там было что-то личное, во что Роланд не хотел совать свое лицо. Но это не означало, что он не мог воспользоваться этим, чтобы вытянуть из Лобелии больше информации.

- Я не буду, если ты ответишь на мои вопросы, ничего не упустив.

Лобелия села, слегка покраснев, так как ее вспышка заставила некоторых других посетителей таверны посмотреть в их сторону.

- Простите за это, что вы хотите знать?

- Я бы хотел, чтобы ты дала мне информацию о гильдии воров и о черном рынке, если ты его член, то должна знать людей, которые там торгуют…

Роланд начал с объяснения своей проблемы. Он поставил Лобелию в известность, что изучает черный рынок на предмет торговли. Он хотел узнать, кто из торговцев заслуживает доверия и чего ему следует остерегаться.

Было ясно, что он совершил ошибку, выглядя как рыба в воде в первый раз, когда оказался там. К счастью, за ним пришли только члены гильдии, с которыми он мог справиться. Обычные люди, скорее всего, не смогли бы отбиться от трех грубиянов второго тира в узком коридоре, как это сделал он.

Лобелия начала перечислять секреты гильдии, не слишком вдаваясь в подробности. Она также дала понять, что как член гильдии она несколько ограничена в своих словах.

Это было похоже на контракты с дебаффами, хотя с другой стороны гильдия воров использовала более радикальные меры с проклятиями. Если бы она начала перечислять имена лидеров, то оказалась бы под воздействием какого-нибудь плотоядного проклятия.

Единственный способ избавиться от этого высокоуровневого проклятия - продвинуться по карьерной лестнице и стать одним из доверенных членов. Стать обладателем класса 3-го тира было одним из способов избавиться от него навсегда. Также ничто не ограничивало членов гильдии воров в путешествиях, они были в основном свободны, но просто не могли говорить о гильдии с другими членами.

Хотя их уста были закрыты, когда они говорили о более сложных секретах с посторонними, это не мешало им обсуждать их среди других членов. К счастью, Роланд приобрел эмблему черного торговца, что позволило Лобелии говорить с ним об этом, не подвергаясь опасности ответного проклятия.

Сначала он получил некоторую информацию о хронологии. Подполье существовало не так давно, поскольку строительство было начато несколько месяцев назад. Черный рынок существовал не более месяца, и ему сообщили, что он все еще находится в зачаточном состоянии.

- Это так, знаешь ли ты каких-нибудь торговцев, которые могли бы выполнять более специфические заказы? Возможно ли такое?

- Не вижу причин для этого, черный рынок не так уж сильно отличается от наземного. Возможно, споры решаются по-другому…

- Как это?

Там, внизу, было меньше бюрократии, и гильдия не так сильно заботилась о поддержании мира. Все черные торговцы платили налоги в гильдию, и в основном им приходилось использовать собственных телохранителей для защиты.

Именно поэтому его выделили из толпы как потенциальную цель ограбления. Даже если бы он вернулся, чтобы пожаловаться, его бы только засмеяли в высшем руководстве гильдии. А потом его, скорее всего, ограбили бы за беспокойство.

Разговор продолжался еще некоторое время, пока не перешел на черный рынок. Там Лобелия упомянула имя, которое было ему знакомо.

- Я должен торговать со Скиком?

- Определенно, эти крысолюды любят блестящие вещи, такие как металл и блестящие руды, это то, что ты ищешь, верно? Если ты попросишь его достать тебе что-нибудь, он, вероятно, достанет, но я бы не стала связываться с другими торговцами, большинство из них - мошенники. Вам лучше быть осторожнее, многие из них попытаются продать вам поддельные товары.

Было немного странно слышать, как человек, пытавшийся его ограбить, называет других мошенниками, но, очевидно, Скикс был тем человеком, на которого ему стоило бы потратить свое время. Самым большим минусом всей этой сделки на черном рынке было то, что он должен был сделать это сам. Было бы трудно провести Бернира туда без какой-либо защиты.

- Ты сказала, что торговцу нужна защита, иначе его могут убрать, как меня сегодня, верно?

Лобелия кивнула, а Роланд потер подбородок и посмотрел на нее с намерением. Хотя он, наверное, мог бы спуститься туда без защиты, для других это было не так. Бернир сможет достать ему необходимые предметы, если у него будет правильный проводник.

- Думаю, я услышал достаточно.

- Сдержишь ли ты свое слово…

- Не говорить об этом Элодии? Ты уверена, что сможешь сдержать эту ложь?

Роланд не хотел лезть не в свое дело, но если бы он был на месте Элодии, то хотел бы знать о причастности своей младшей сестры к гильдии воров. С его точки зрения, девочка, вероятно, боялась, что ей запретят участвовать в деятельности гильдии воров.

- Она не поймет… нам нужны деньги, и даже если это будет выглядеть плохо, я обещаю, что никого не убивала!

Роланд вспомнил, как Элодия владела луком. Не похоже, чтобы она стремилась нанести убойный удар, цель была ранить, а не убить. Но это не означало, что он был согласен с тем, что она делала.

Этот мир отличался от его прежнего, его прежние моральные принципы не были применимы к людям, которые голодали и жили в нищете. Легко было сказать кому-то не воровать, но, когда на кону стояли семья и друзья, границы правильного и неправильного становились размытыми.

- Я не скажу ей, но при одном условии.

Лобелия оживилась, услышав первую часть предложения, но при упоминании последней части ее брови нахмурились.

- Да, ты ведь помнишь Бернира, верно?

- Вы имеете в виду того пьяницу-извращенца?

- Да, это похоже на него, и я хотел бы, чтобы ты сделала…

Роланд начал выдвигать свои условия. Элодия должна была выступать в роли телохранителя Бернира, когда ему это было нужно. Если бы на его стороне был член гильдии воров, то не было бы проблем с тем, чтобы послать его за материалами.

Она также должна была показать ему все вокруг. Вся эта подземная жизнь была для него в новинку. Было бы неплохо разобраться, как все устроено и как это можно использовать в своих интересах.

Это был очень важный момент в его жизни, поскольку он расширял свои знания, а вместе с ними и богатство. Если бы он мог получить защиту через местную мафию, то, возможно, было бы неплохо потерять немного золота. Но стоило ли это таких хлопот - вот в чем был большой вопрос.

По словам его друга, гильдия воров заключала контракты с чужаками. Если бы он мог обменять немного денег на их услуги по защите и не быть обокраденным, то это была бы хорошая идея. Пока он не обзавелся действующим големом и защитной системой башни, это могло бы избавить его от некоторых проблем.

Самой большой проблемой здесь было доверие, которого у него на самом деле не было. Выполнят ли эти воры свою часть сделки или будут пытаться выжать из него все больше и больше денег? Примут ли они участие, если на него нападут, или просто проигнорируют его беду, когда придет время действовать?

- Я могу это сделать, но сколько времени это займет?

- Было бы лучше, если бы нам не нужно было ходить туда слишком часто, раз в две недели подойдет?

Лобелия кивнула на просьбу, и они разошлись. Они договорились встретиться позже, и она покажет ему, что к чему. Теперь пора было отправляться домой, так как уже наступила ночь. Если бы он показал свое лицо, охранники позволили бы ему уйти, так как хорошо его знали.

Надеюсь, это не доставит больше хлопот, чем стоит… Мне нужно стать сильнее.

Роланд вздохнул, идя к городским воротам. Хотя казалось, что он сможет раздобыть материалы для ремесел, работа на черном рынке все же не была тем, к чему он стремился.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1665394