Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 135 - Семья

- Как ты думаешь, о чем они говорят?

- Не знаю, может быть, об их непреклонной любви к тяжелым пластинчатым доспехам?

Лобелия ответила на вопрос Арманда, пока он продвигался к дому Роланда. Как только он это сделал, послышалось рычание. Этот звук исходил от молодого рубинового волка, который охранял вход.

- Не могу ли я просто пнуть эту тварь, она действует мне на нервы.

Арманд насмехался над Агни, но Лобелия быстро пнула его ногой в знак протеста.

- Он не тварь, он Агни, и он хороший мальчик! Он просто защищает свой дом, и если бы ты попытался, Вэйланд бы тебя просто избил.

- Побьет меня?

- Да, как в прошлый раз.

- Почему ты, это было…

Пока эти двое спорили, Люсиль стояла в стороне. Она сидела на деревянном стуле, который Бернир одолжил ей из своей мастерской. Они смотрели на комедийную сценку, которую исполняли эти двое.

- Они действительно близки друг с другом.

Она хихикнула, пряча рот за рукой. Помощник Роланда только кивнул, но ничего не ответил. Он был слишком напуган, чтобы что-то предпринять, а рядом с ним был настоящий благородный человек, и он не знал, что делать. Наслушавшись историй о том, как людей бросали в рабство за грубость с дворянами, он немного испугался.

- А… да, они, конечно, оживленная компания…

Бернир не знал, о чем идет речь, но, взглянув на Роберта, заметил сходство. Он не был самым острым инструментом в сарае, но даже он это понимал.

Вместе с разговором в начале, похоже, что его босс был связан с дворянами. Это могло обернуться катастрофой и одновременно прибылью, в зависимости от того, что это была за связь. Судя по быстрой схватке, эти двое были родственниками, так неужели его босс был каким-то благородным ублюдком?

- Они действительно задерживаются, надеюсь, все в порядке. Мистер Бернир, может быть, нам стоит пойти взглянуть? - прокомментировала Люсиль, выпив свой чай, который был приготовлен, когда Роберт и Роланд начали разговаривать.

- Все должно быть в порядке, я не думаю, что они начнут новую драку… Я думаю?

Бернир не знал, как ответить на этот вопрос. История между его боссом и благородным была большой неизвестностью. На данный момент им удалось успокоиться, так что все выглядело хорошо.

- Ты прав, лучше дать им немного пространства!

…

- О? Так она все еще помнит меня?

- На удивление да, это должно быть из-за класса магов Люсьенны.

- По крайней мере, у нее есть ее элементальные сродства…

Роланд откинулся в кресле, обсуждая некоторые вещи со своим старшим братом. Разговор перешел на членов семьи, и Роберт рассказал ему обо всем, что знал.

В семье Арден было не так уж много людей, о которых он заботился. Люсьенне, его младшей сестре, которая всегда ходила за ним по пятам, недавно исполнилось десять лет. В связи с этим она прошла ритуал вознесения и, что удивительно, получила тот же класс, что и он.

Люсьенна была полнородной сестрой Роберта, так как они с Роландом были только сводными братом и сестрой. Франсин, вторая жена, была в восторге, поскольку ее положение в семье упрочилось. Иметь редкого мага в благородном доме всегда считалось благом.

Было много путей, по которым она могла пойти, но, похоже, ее сродство к огню было самым высоким. Очевидно, это соответствовало ее вспыльчивому характеру, поскольку Роберт заявил, что его мать с трудом контролировала маленькую пичужку.

- Так она все еще помнит меня?

- Да, у нее удивительно хорошая память, и она очень быстро учится.

Роберт улыбался, казалось, что он - заботливый старший брат, который гордится своей младшей сестрой. Очевидно, как и у большинства магов, ее способности к обучению были выше среднего. Чтение и обучение давались ей довольно легко.

Правда, в связи с этим возникла небольшая проблема. Люсьенна смутно помнила своего старшего брата по имени Роланд. Этот брат пропал почти семь лет назад. Поэтому девочка решила найти пропавшего брата.

- Надеюсь, никто не воспринимает ее всерьез, просто отправь ее в академию магов, и она скоро забудет обо мне…

- Не думаю, что это будет так просто…

Роберт нарисовал картину. Люсьенна по той или иной причине была очень непреклонна в своих убеждениях. Она была уверена, что ее старший брат где-то жив и что все должны продолжать поиски.

- Подожди, она была уверена, что я жив?.

- Да, почему-то она была в этом уверена, и даже мама не смогла ее отговорить. Получается, что Люсьена была права, может, я расскажу…

- Нет, не говори ей, я не могу доверять ребенку хранить секреты.

Роберт нахмурился, в то время как Роланд начал думать. То, что Люсьенна зациклилась на нем, было тем, на что он не рассчитывал. У него также была небольшая теория о том, почему его сводная сестра была так уверена в своих претензиях. Возможно, была причина, по которой она была в этом уверена, ведь в этом мире только один класс обладал такими способностями.

'Возможно, у нее есть талант быть оракулом…'

Оракулы были одним из основных классов, способных предсказывать будущее. Прорицатели, провидцы - их было несколько видов, но все они относились к классу магов. Чтобы получить один из этих классов, человек должен был начать как священник или маг, а затем получить редкий талант.

Вера Люсьенны в то, что Роланд жив, могла быть не просто чувством, а магическим навыком. Возможно, этот навык еще не проявился, или девочка по тем или иным причинам не говорила о нем родителям.

Было бы не странно, если бы ее привязанность к нему каким-то образом активировала этот навык и позволила ей подтвердить его статус. Такие классы были более редкими, чем обычные магические классы, ее ценность резко возрастет, если ей удастся получить один из них.

Если это правда, то люди в магической академии, вероятно, рано или поздно узнают об этом. Люсьене нужно будет достичь второго тира, чтобы открыть один из этих классов, что оставит Роланду ограниченное время до того, как его младшая сестра узнает о его местонахождении.

'Такое ощущение, что скрываться никогда не было вариантом…'

Роберт уже обнаружил его, но все еще оставался шанс образумить его. Младшая сестра, с другой стороны, звучала более эмоционально. Это все еще может быть красной селедкой, и она может никогда не получить урок.

Затем Роланд перевел разговор в другое русло. Рейнер и Эдвин уже давно покинули рыцарскую академию. Они были заняты работой в армии королевства и получением заслуг.

Между ними было два года разницы, из-за чего они сталкивались друг с другом, но информация о Роберте была ограниченной. Очевидно, они никогда не общались с ним так много, и поэтому он не знал, чем они занимаются.

Их отец Уэнтуорт тоже был загадкой. Роберт мог по пальцам одной руки пересчитать все встречи с ним один на один. Не похоже, чтобы Вентворт много общался со своей семьей, кроме как заставлял их есть за столом вместе, когда они все были в поместье.

Старшая сестра София не так давно вышла замуж за виконта. Дианна, которая была немного младше, тоже приближалась к этому возрасту, и, как всегда, они планировали выдать ее замуж за кого-нибудь богатого или влиятельного.

Роланд не очень хорошо помнил своих старших сестер. Большую часть времени он старался держаться в тени, пока был заперт в поместье Арден. Из-за отсутствия интереса с его стороны остальные тоже не стремились открыться.

Последней была Марта, его старая служанка, которая ухаживала за ним в молодости. Роберт не мог рассказать ему ничего особенного, кроме того, что видел, как она подметает вокруг поместья. Слышать, что она жива и здорова, было пока достаточно.

Роланд был не единственным, кто задавал вопросы. Роберт начал расспрашивать его, когда подошла его очередь. Роланду пришлось объяснить, чем он занимается, но он лишь упомянул, что является рунным кузнецом, но не был уверен, что старший брат на это купился. То, что он обошел рунного кузнеца в состязании по силе, было тяжелой пилюлей.

- Могу ли я доверить тебе хранить это в секрете?

- …

Роберт задумался, ему нужно было обработать много информации, но через мгновение он наконец посмотрел на Роланда и кивнул.

- Под именем Арден я дам клятву никому не разглашать эту информацию.

Он был немного удивлен, что смог добиться клятвы от своего тупоголового брата. Он знал, что тот очень серьезно относится к рыцарскому званию.

Подобные клятвы были не просто словами, нарушение клятвы могло привести к потере требований к более высоким классам. Хотя, если бы он перешел на что-то другое, то это не имело бы значения.

В момент произнесения клятвы тело Роберта начало светиться. Этот свет был чем-то сродни письменному контракту, если Роберт нарушит его, то получит отлуп.

- Я не думал, что ты зайдешь так далеко.

Роланд был немного ошеломлен тем, что так легко заставил этого человека согласиться на его просьбу. В ходе их долгого разговора он понял, почему Роберт так себя вел. В основном это было связано с тем, что Роланд пропал, а Роберт повзрослел настолько, что стал сожалеть о своих молодых годах.

Совесть, казалось, тяготила его. Те дни, когда он издевался над своим младшим братом, вернулись в его сны после его исчезновения. Возможно, это также стало причиной эмоционального всплеска Роберта.

Пережить почти семь лет сожалений только для того, чтобы узнать, что брат, о котором он беспокоился, все еще жив, было достаточно, чтобы вызвать ярость.

- Ты все еще мой брат, - прокомментировал Роберт, вставая, Роланд же, напротив, не знал, как к этому относиться. Привязанность к этой семье со временем ослабла, человек перед ним казался ему скорее незнакомцем, чем членом семьи.

Тем не менее, он должен был отдать ему должное, он заработал несколько братских очков за данную им клятву. Хотя Роланд никогда не считал себя истинным Арденом, это не означало, что он не мог дружить с некоторыми из членов семьи.

Кровь завета гуще воды чрева - так гласила старая, неверно цитируемая поговорка. Он был человеком, который верил в это, поскольку узы, которые люди создают на своем пути, иногда бывают крепче семейных уз.

- Ясно, я удивлен, что ты тот самый Роберт, которого я знал раньше, ты уверен, что ты не замаскированное изменение?

Роланд ответил, удивляясь тому, что перед ним тот самый молодой человек, которого он считал занудой. Благодаря тому, что он был взрослым человеком, он никогда не держал зла на юношу. В основном это была досада, которую он надеялся оставить позади после того, как покинет поместье.

- Эй, что это значит для мужчин?

Их разговор прервался, когда рычание Агни стало громче.

- Я думаю, мы здесь закончили.

- Да, не забудь связаться со мной.

Роберт дал Роланду свой текущий адрес для отправки писем. Он также будет ожидать связи через магический кристалл Люсиль. Это действительно заставило бы его купить его. С его помощью Роберт мог даже купить услуги других магов, чтобы они звонили ему, ему просто нужен был нужный номер, чтобы связаться с ним.

- Что это за шум?

Роланд открыл дверь наружу, и увидел там обезумевшего Арманда, потрясающего кулаком перед Агни. Его рубиновый волк выглядел весьма грозно, зубы были выставлены напоказ. Лобелия тоже была там, она цеплялась за талию Арманда, пытаясь оттащить его от Агни.

- Гав!

Как только Агни заметил Роланда, он фыркнул на Арманда и отвернулся. Его задние ноги сделали движение копания, как будто он закапывал экскременты, которые сделал. Затем он медленно двинулся в сторону своего хозяина, оставив Арманда с красным лицом.

- Прекрати беспокоить моего волка, или я расскажу гильдмастеру, что ты не выполнял свою работу должным образом.

- Сначала научи эту шавку хорошим манерам!

Арманд был явно зол из-за того, что Агни обгладывал его лодыжку.

- Ах да, ты ведь заплатишь за это, верно?

- А?

Роланд указал на свои сломанные ворота, которые Арманд разнес плечом на металлолом и дерево.

- Эй, это была чрезвычайная ситуация, ты не можешь винить меня за это…

- Конечно, могу, я также могу сообщить об этом в гильдию.

Арманд был явно зол, но ничего не мог с этим поделать. Ворота были разгромлены, а когда он вошел внутрь, бой уже закончился.

- Мистер Арманд просто выполнял свою работу, не волнуйтесь, я покрою расходы на ваши ворота, сэр Ро… эм, сэр Вэйланд.

Люсиль пришлось потянуться после того, как она встала. Роберт уже подошел к ней после того, как удалился из дома Роланда. Она уже знала его настоящее имя, поскольку ей сообщили его краткую версию.

Она также знала, что он не хотел, чтобы люди в городе знали, что он сын барона. К счастью, Арман немного опоздал на вечеринку, и ни он, ни Лобелия не смогли услышать предыдущий разговор.

Роланд также снова надел шлем, и все для того, чтобы его лицо нельзя было сравнить с лицом Роберта. Арманд не был здесь проблемой, у Лобелии, напротив, было достаточно мозгов, чтобы все понять.

- Ах да, я не успел показать тебе, как работает щит…

Бернир подошел к руническому щиту, который был сделан для Роберта. Прежде чем они смогут уйти, он должен был показать последнюю хитрость этого щита.

- Это немного, но может помочь тебе оттолкнуть от себя неприятного врага. И еще, пожалуйста, не ходите за веревку…

- Я не буду!

Люсиль покачала головой и развела руками, ведь именно она была главной причиной того, что секрет Роланда выплыл наружу.

Роланд двинулся к заднему двору, в котором была новая дыра.

Вернув щит в руку, он продемонстрировал его пятую функцию. Крепко сжав щит, он влил свою ману во все руны. От этого щит снова засветился, посылая при этом поток сгущенной энергии.

Это была магия, которая могла оттолкнуть любого, кто находился перед пользователем. Магической энергии было достаточно, чтобы оттолкнуть даже крупных зверей. Это заклинание не имело элементарного сродства и больше походило на физическое отталкивание.

- Это заклинание называется "Отталкивание", не путайте его с заклинаниями, основанными на ветре.

- Заклинание отталкивания, как интересно, - прокомментировала Люсиль, пока Роберт забирал свой щит. Немного потренировавшись, он научится обращаться с этим предметом. С помощью этого пробного товара Роланд также получил некоторое представление о рынке.

Продать такой предмет будет трудно, поскольку большинство авантюристов не захотят тратить время на тренировки с таким многофункциональным инструментом. В бою будет трудно сосредоточиться, а ошибка, которая может привести к неправильному эффекту заклинания, может стоить жизни.

Наконец, пришло время попрощаться с давно потерянным братом. Перед самым выходом, который разрушил Арман, Роберт решил обернуться. Он протянул руку Роланду для рукопожатия.

Чувствуя некоторую неловкость, Роланд взял руку своего сводного брата. Они пожали ее, кивая, он не был уверен, на что намекает Роберт, но кивнул головой, когда их руки разошлись.

Вскоре Роланд и Бернир были предоставлены сами себе. Вероятно, сейчас ему придется объяснить несколько вещей своему помощнику, но прежде чем он успел заговорить, Бернир заговорил первым.

- Тебе не нужно говорить мне ничего, босс, мне все равно, кто ты на самом деле, ты можешь быть реинкарнацией Соларии, мне все равно!

Он громко рассмеялся, в то время как Роланд просто снял шлем. Поскольку Роберта здесь больше нет, ему незачем было ходить в тяжелых доспехах.

Роланд посмотрел на рыжебородого Бернира и кивнул.

- Спасибо, теперь давай починим эти ворота, пока не стемнело…

- Да, я схожу за гвоздями.

- Гав!

- Ты хочешь принести гвозди Агни?

Бернир рассмеялся над рубиновым волком, который начал вилять хвостом, и они вдвоем направились к сараю. Казалось, все наконец-то закончилось, через два дня дворяне уедут, и он наконец-то сможет продолжить свою жизнь…

http://tl.rulate.ru/book/47614/1595115