Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 123 - Длинные коридоры

Отряд из трех человек и волка отдыхал всю ночь. Сопротивление сну Роланда было доведено до максимума после стольких ночей, а после того, как он достиг второго тира, оно развилось. Теперь оно называлось "иммунитет ко сну", и он мог функционировать до недели без необходимости спать.

Учитывая характер этого затруднительного положения, он решил оставаться на страже. Бассейн с лавой в центре пещеры был опасен, так как из него могли появиться вулканические саламандры. Кроме того, в стенах были небольшие отверстия, через которые вылезали похожие на многоножек монстры и слизни.

Палаток у них не было, так что спать было трудно, в основном благородной даме, поскольку она явно не привыкла к подобным экстремальным условиям. Здесь и так было довольно душно, а бассейн лавы только усугублял ситуацию.

К счастью для Роберта и Люсиль, с ними был ремесленник. В этом месте было много различных металлических руд, а также кристаллизованная жидкость, дающая ману, которую можно было использовать в качестве топлива. У Люсиль все еще была пластина, с помощью которой она управляла льдом, и с некоторыми изменениями Роланд смог использовать кристаллы для ее питания.

Благодаря этому была создана зона с очищенным воздухом, и они смогли отдохнуть. Люсиль едва могла спать в запасном спальном мешке Роланда, который не добавлял особой мягкости твердой земле.

Роланд же продолжал осматривать пещеру. Кроме мифрила и этериума ему удалось найти другие металлы и минералы. Некоторые из них можно было продать гильдии алхимиков, а другие он мог использовать непосредственно для своих изделий. У него не было ни кирки, ни свободного места в дорожной сумке.

Ему было больно оставлять все эти ресурсы, но им нужно было двигаться. Чем дольше они останутся здесь, тем в большей опасности окажутся. С помощью молотка и зубила ему удалось раздобыть пару более редких материалов, но сможет ли он вернуться сюда один, еще неизвестно.

Ему нужно было убедить этих двух дворян не упоминать об этой пещере, когда они вернутся. А еще нужно было суметь вернуться сюда целым и невредимым. Спуститься в пропасть будет довольно сложно, если только он не захватит с собой специалиста по скалолазанию.

Вы получили 270 очков опыта.

Слизнеподобное существо рухнуло, будучи замороженным ледяной стрелой. Монстры продолжали появляться через определенные промежутки времени, что означало, что в этом месте оставаться небезопасно. Пора было уходить, съедобная саламандра была выпотрошена, а мясо уже жарилось над лавовым бассейном.

- Как ты думаешь, куда это нас приведет, сэр Вэйланд? - спросила Люсиль, пока Роланд открывал тайный ход.

- Не знаю… но это может быть выходом. В некоторых подземельях, подобных этому, есть тайные ходы, они чаще всего ведут к сокровищам или являются кратчайшим путем в другие части подземелья. Это может даже привести нас к месту, где остановились наши спутники.

Это место уже было кладезем сокровищ, такое количество магических кристаллов и драгоценных металлов заставило бы сглотнуть слюну даже обладателей третьего тира. Роланд надеялся, что этот проход выведет их обратно в главное подземелье.

- Потрясающе…

Глаза Люсиль сверкали наивным удивлением. Девушка была еще довольно бодра и не понимала, что они вполне могут попасть в ловушку.

- Вы уверены, что это безопасно? Не лучше ли подождать, пока лорд Персиваль организует спасение?

Роберт, напротив, сохранял спокойствие. Даже если они застряли здесь, это все равно было бы безопаснее, чем пускаться в неизвестность. Роланд повернулся к двум присутствующим, он хотел пройти в потайной ход. Он не хотел слишком доверять другим людям.

- У вас есть два варианта… либо вы можете остаться здесь и ждать, либо пойти со мной. Я не буду заставлять вас. Я пойду один, если придется…

Он уже принял решение, он пойдет исследовать все возможности. Эти двое могли подождать здесь, если хотели, монстры были не так уж сильны, а с ледяной магией Люсиль они довольно быстро пойдут ко дну.

- Ты намерен пойти туда без нас?

Роберт выглядел немного удивленным заявлением Роланда. Очевидно, он все еще думал, что Роланд работает на них и обязан слушать их приказы. Не зная об этом, они не знали, что было написано в контракте, который он подписал. В нем не было пункта, обязывающего его выполнять приказы дворян, он был там скорее помощником, чем защитником или бойцом.

- Да, мяса вулканической саламандры вам хватит на некоторое время. Леди Люсиль, похоже, владеет магией воды, вам даже не понадобится моя фляга. Вы можете остаться здесь, если считаете это слишком опасным.

- Остаться здесь…

Роберт повернул голову в сторону пещеры, в которой они остановились на одну ночь. Подумав немного, брат повернулся к синеволосой леди, которая, когда их глаза встретились, просто улыбнулась.

- Разве не прекрасно?

- Миледи?

- Я думаю, мы можем доверять сэру Вэйланду!

- Ах… если леди так говорит…

Роберт неловко повернулся к Роланду, и его лицо мгновенно стало суровым. Он кивнул в знак того, что они готовы двигаться.

- Агни.

Рубиновый волк завилял хвостом, одновременно включив драгоценный камень на лбу. После активации руны проход открылся, и все они быстро протиснулись внутрь. Дверь вскоре закрылась за ними, пора было двигаться дальше.

- Здесь не так много места, я пойду впереди.

Коридор был около двух метров в ширину и трех метров в высоту. Он был достаточно широк, чтобы Роланд и Агни шли впереди, а Роберт оставался рядом с Люсиль.

Как и раньше, нигде не было света. Без Агни двум людям позади него было бы трудно передвигаться. Роланд благодаря своему шлему мог хорошо видеть, но путь был длинным и извилистым.

Они продолжали идти, и прошло довольно много времени, прежде чем они наконец достигли развилки дороги. Перед ними были две тропинки.

- По какой нам идти… - спросил Роберт, пока Роланд доставал свой картографический прибор. К сожалению, он имел ограниченный радиус действия и показывал только извилистые коридоры, которые немного переплетались друг с другом. Было трудно понять, куда они идут.

'Я не вижу никаких ловушек… рун тоже нет…'

Агни тоже двинулся вперед, он использовал свой волчий нос, чтобы принюхаться в поисках возможных подсказок, но и его не хватало. Скуля, он посмотрел на Роланда, который погладил его по голове.

- В этом деле нам придется положиться на удачу… - сказал Роланд, глядя на Люсиль и Роберта. Он знал, что его собственный показатель удачи был ничтожен, и будет лучше, если кто-то из них сделает выбор.

- Может, ты решишь…

Он указал на Роберта, так как не был уверен, как выглядит показатель удачи Люсиль, а показатель Роберта был выше его на несколько пунктов.

- Хм… как насчет того, чтобы пойти направо?

Роланд кивнул, но прежде чем войти внутрь, он провел пальцем по стене. Из кончика его пальца вырвался легкий голубой оттенок, который создал рунический символ над путем, на который они входили.

- Сэр Вэйланд?

- Просто отмечаю путь… Надеюсь, что я просто параноик, но это поможет нам, если это то, о чем я думаю…

Они продолжили путь и, как и предполагал Роланд, наткнулись на очередную развилку дороги. Поставив символ над дорогой, по которой они пошли, они направились вперед по коридору, в который их направил один из благородных юношей.

Десять минут превратились в тридцать, затем в час, пока они продолжали идти по многочисленным тропинкам. Наконец они вышли на тропу, по которой уже проходили раньше. Символ над тропинкой был четким.

- Это первый путь, через который мы вошли… тогда этот путь привел бы нас обратно в камеру с кристаллами маны…

- О… так вот почему сэр. Вэйланд поместил эти символы над путями?

Люсиль захлопала в ладоши, когда наконец поняла, что Роланд хотел сказать этими знаками. Благодаря своей хорошей памяти он мог вспомнить, какой путь они уже испробовали.

Они начали повторять свои шаги, теперь они входили в немаркированные проходы, чтобы посмотреть, не приведут ли они их в ту область, в которой они раньше не были. С помощью этого трюка и хороших навыков Роланда по составлению внутренних карт они, наконец, добрались до более крупной пещеры.

- Эта выглядит иначе, чем остальные…

Вход, на который они смотрели, отличался двумя зажженными факелами по бокам. Было ясно, что это выход из этого мини-лабиринта, на прохождение которого у них ушло несколько часов.

- Сэр Вэйланд, это дверь? Может ли это быть выходом из этого места?

- Мы должны быть осторожны… Это может быть ловушка… - ответил Роланд, активируя свой навык отладки, но в этой двери не было ничего необычного. Он также не мог почувствовать на ней ничего магического. Еще раз просканировав окрестности с помощью карты, он увидел только длинный прямой коридор.

- Агни, ты можешь что-нибудь учуять или почувствовать? - спросил он у своего прирученного монстра, так как он был единственным человеком с навыками обнаружения ловушек и слежения в этой партии. Люсиль, к сожалению, тоже не владела навыками обнаружения ловушек, так что толку от нее было мало.

Агни оживился и начал принюхиваться, двигаясь ближе к двери. Трое людей медленно последовали за рубиновым волком, но не было похоже, что здесь есть что-то необычное.

- Хорошо, я открою, будьте бдительны.

Роберт и Люсиль кивнули, а Роланд взялся за ручку двери. Он толкнул дверь, и, как и показывал его волшебный предмет, это был длинный широкий коридор.

- Почему здесь так много плиток? - спросила Люсиль, заглянув через плечо Роланда. Комната была довольно хорошо освещена факелами на стенах. Необычным в этом коридоре был пол, он выглядел необычно, поскольку состоял из симметричных квадратных плиток. На них были различные рисунки: на одних были изображены монстры, на других - люди.

- Я чувствую ману, она сконцентрирована на земле…

Роланд кивнул Люсиль, так как тоже чувствовал это. Весь этаж был магическим по своей природе, и, насколько он мог судить, двигаться дальше было опасно. Возможно, это была какая-то головоломка, которую им нужно было пройти. Если они наступят не на ту квадратную плитку, может произойти что-то смертельно опасное.

'Дай-ка я посмотрю…'

После активации навыка отладки на его лице появилась ухмылка. Он мог видеть, под этими рисунками были рунические структуры. Хорошо рассмотрев их, он вытащил небольшой камень наружу.

- Отойдите на минутку…

Он бросил его на одну из плиток, и в тот момент, когда камень соединился с землей, вверх вырвался поток раскаленной энергии. Роберт сделал шаг назад, увидев, как столб огня поднялся до самого потолка. Было ясно, что тот, кто наступит в эту ловушку, будет зажарен заживо.

- Магические ловушки, восхитительно… и их так много… неужели кто-то создал их в этом подземелье…

Девушка задала хороший вопрос, ведь как появились ловушки в подземелье, было неизвестно. Никто не знал, создало ли их здесь каким-то образом ядро подземелья, или же их создало какое-то другое существо.

- Если мы сделаем неверный шаг, то активируем ловушки и погибнем…

- Как кто-то должен попасть на другую сторону? - спросил Роберт.

- Возможно, в другой части подземелья есть какая-то карта, которая ведет тебя через это место, или какая-то загадка…

В этом не было ничего необычного. Чтобы миновать подобные ловушки, иногда нужно было разгадать загадку, найти что-то, что поможет пройти, или иметь в партии кого-то, кто разбирается в этих устройствах. К счастью для них двоих, Роланд умел это делать.

Роланд опустился на колени и посмотрел на первую квадратную плитку. На ней был нарисован дракон и несколько рун. Его пальцы засветились магической энергией, когда он прикоснулся к ней. Для такого рунного мастера, как он, эта задача была несложной.

Ему нужно было только разрушить руническую структуру, чтобы сделать всю ловушку бесполезной. Если бы это была ловушка типа нажимной плиты, он бы ничего не смог сделать. К счастью, она была магической по своей природе.

- Сэр Вэйланд… как вы это сделали?

- Эти рунические ловушки, их легко отключить, если вы знаете кузнечное дело… - ответил он любопытной благородной даме, медленно продвигаясь вперед.

- Сейчас я отключу ловушки.

Этот длинный и широкий коридор был покрыт квадратной плиткой. Даже с его большим запасом маны и высоким уровнем мастерства было трудно обезвредить столько ловушек сразу. Его броня также не была приспособлена для приседаний, но примерно через час они прошли коридор, так как он отключил путь в середине.

'Хм… Если я когда-нибудь вернусь сюда, я смогу снова активировать их…'

Роланд хотел вернуться сюда позже, так как он оставлял здесь много драгоценных металлов. Что может быть лучше, чем оставить несколько ловушек, чтобы спрятать тайник. Он мог настроить ловушки так, чтобы никто не мог их отключить, превратив эту комнату в смертельную ловушку для любого, кто не был руническим мастером.

Дизайн этих рунических ловушек также отличался от тех, что он знал. Они также были выгравированы на этих странных камнях, и если бы он мог, то взял бы один из них, чтобы изучить его позже. Возможно, он сможет перестать использовать свитки для шахт, а вместо этого применить эту технологию, которая была вполне пригодна для повторного использования.

Увы, сейчас им нужно было двигаться дальше, прежде всего, ему нужно было выбраться отсюда и присоединиться к своей первоначальной партии. После этого он сможет подумать о сокровищах, а еще ему нужно будет как-то заставить этих двоих не говорить о массе минералов.

На другой стороне коридора была еще одна дверь, открыв которую, они попали в другую часть, заполненную длинными проходами и множеством тропинок. Потребовалось еще несколько часов, чтобы пройти этот небольшой лабиринт еще раз и оказаться у другого выхода. Он был скрыт за несколькими рунами, и добраться до него без навыков Роланда было невозможно.

- Думаю, нам стоит передохнуть…

Роберт обратился к Роланду, который сканировал скрытую дверь на предмет рунических ловушек. Тот кивнул, поскольку потраченное время составило почти день. Из-за плохой вентиляции в этом месте благородная леди выглядела не слишком хорошо. Они оказались в небольшом освещенном помещении, которое выглядело довольно безопасным.

Он кивнул Роберту, и перед ним развернулась странная сцена. Три человека сидели вокруг металлической пластины, из которой выходил свежий воздух. Странным было не это, а рубиновый волк, который сидел рядом с ними и освещал комнату.

Роберт использовал подушку, а Люсиль положила голову ему на колени. Роланд мог сказать, что его старший брат заботится об этой девушке. Было немного смешно смотреть на его покрасневшее лицо, которое было скорее неловким, чем милым. Роберт был похож на своего отца и имел очень мужественный вид, поэтому такие сцены получались довольно комичными.

- Что ты делаешь? - спросил Роберт, глядя на руки Роланда. Он снял чешуйчатую шкуру вулканической саламандры или, по крайней мере, большой ее кусок.

- Пишу на ней кое-какие руны, они могут пригодиться в соседней комнате.

С собой у него был набор для написания с магическими чернилами, но часть вещей осталась у носильщика. Некоторые из его свитков тоже были там, так что было неплохо подготовить больше огнестрельного оружия. Отсутствие подходящей бумаги для свитков можно было компенсировать шкурой монстра, да и монстр второго тира вполне сгодится.

Роберт с удивлением смотрел на магические чернила, просачивающиеся в плохо вырезанную шкуру монстра. Роланд вставил ее с другой стороны, так как не мог разместить руны на чешуе. После нескольких минут писания он на мгновение поднял взгляд на Роберта, прежде чем произнести.

- Тебе надо отдохнуть, ты вчера тоже не спал, следующая комната может быть опасной…

- А ты?

- Я в порядке, у меня сопротивление сну, я буду в порядке, даже если не буду спать несколько дней.

Роберт кивнул в ответ, и неловкое молчание между двумя молодыми людьми продолжилось. Ни один из них, похоже, не умел разговаривать, и Люсиль в основном была инициатором разговоров с ними обоими. Теперь, когда она крепко спала, эти два интроверта должны были как-то справляться с присутствием друг друга.

- …Могу я задать тебе вопрос?

- Давай? - ответил Роланд, нанося последние штрихи на рунический свиток из шкуры саламандры.

- Ты когда-нибудь снимаешь этот шлем?

Его рука дернулась при этом вопросе, что чуть не заставило его снизить качество свитка на один балл.

- Э… у меня редкое заболевание кожи… мне нужно всегда держать его на себе… тем более в этом жарком подземелье…

- Редкое заболевание кожи? … это какая-то болезнь?

- Что-то вроде этого…

Роланд быстро уклонился от ответа, пока Роберт смотрел на его шлем. Он не был уверен, о чем думает его старый брат, но ему нужно было сохранить свою личность в тайне. Если отец узнает о нем, это только усугубит его проблемы.

Барон Вентворт был человеком сильным, он не смог бы противостоять ему, если бы тот решил затащить его обратно в поместье Арден. Он не знал, что сделает его "отец": посадит его под домашний арест? Заставит его изготавливать доспехи для благородных семей? Он не знал и не хотел знать.

- Когда леди очнется, мы должны связаться с лордом Персивалем, сказать, что у нас все хорошо… но лучше не говорить им об этом месте, он может не оценить, что мы заставляем леди идти в этот лабиринт…

- Мы не должны?

Роланд все еще надеялся сохранить это место в тайне, если они сообщат о длинных коридорах, то пещера с дорогими минералами будет раскрыта. Убедить Роберта и леди будет непросто, но им тоже нужно было докладывать. Им также нужно было знать, что происходит снаружи и когда прибудет спасательная группа.

- Я должен посоветоваться с леди…

- Да…

Неловкое молчание продолжалось, как долго они будут здесь торчать, оставалось загадкой. Пока что Роланд показывал Роберту некоторые из своих бомб и свитков, думая о том, что, возможно, позже им придется их использовать. Время шло, а сколько еще времени эти четверо будут торчать здесь, оставалось неизвестным.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1511830