Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 124 - Идем в обратном направлении?

- Мы отправили двух авантюристов вместе с двумя рыцарями, чтобы доставить сообщение в гильдию авантюристов. Леди Люсиль, я должен попросить вас оставаться сильной!

Роланд и Роберт стояли в стороне и смотрели на хрустальный шар. В нем был лорд Персиваль, который сейчас разговаривал с леди Люсиль. Прошло два дня с тех пор, как они оказались запертыми в этой череде подземных пещер.

Сейчас все они находились перед потайной дверью, которая могла вести в другую запертую комнату. Судя по показаниям его картографического устройства, это было довольно открытое пространство. Оно было даже больше, чем то, что могло показать устройство.

Судя по его предыдущему опыту, это могло означать несколько вещей. Во-первых, оно было похоже на пещеру троглодитов. Когда они войдут внутрь, двери закроются, и монстры начнут наваливаться на них сверху.

Второй вариант был более спокойным. Вполне возможно, что это просто выход в более крупное вулканическое подземелье. Большое пространство, которое он не смог полностью отобразить, могло быть нижним подземельем. Он не верил, что это так, поскольку это было бы слишком просто.

Это также могла быть комната, наполненная ловушками, возможно, какими-то головоломками, и, наконец, то, чего он боялся больше всего - скрытая камера босса. У него было только два члена партии, с которыми он был не очень хорошо знаком.

Они также приютили дворян, у которых не было опыта борьбы с монстрами больше и сильнее, чем они сами. Несмотря на то, что Роберт тренировался так же, как и он, была разница в сражении с гоблинами, а не с большими хобгоблинами, которые превосходили человека по уровню.

- Спасибо, лорд Персиваль, передайте Шарлин, что у меня все хорошо.

Через некоторое время магическая сфера погасла, и разговор был окончен. Люсиль мало что рассказала после того, как Роланд попросил ее не говорить благородному командиру, что они продвигаются вглубь подземелья.

- Вы уверены, что это было правильно, сэр Вэйланд?

- Лучше не заставлять их волноваться, здесь они ничем не могут нам помочь, а спасательный отряд не прибудет еще как минимум несколько дней…

Люсиль была не из тех, кто любит лгать. Ему пришлось убедить ее, что было бы неразумно заставлять ее друзей волноваться, но после этого она изменила свою точку зрения. Роланду было неловко использовать человека с более радужными взглядами на жизнь, чем эта девушка, но ему нужно было позаботиться о собственном благополучии.

- Лорд Персиваль велел бы нам вернуться, если бы знал. Я думаю, вы приняли правильное решение, леди Люсиль.

Казалось, что Роберт, напротив, видит все по-своему. Однако он не был уверен в том, чем это вызвано. Скорее всего, он просто не считал, что сидение и безделье могут чем-то помочь. Он всегда был довольно упрямым и стремился вперед, даже когда многие вещи вставали на его пути.

- Как вы думаете, что находится за этой дверью, сэр Вэйланд?

- Это может быть еще одна комната с ловушкой…

Роланд относился к этому месту с некоторым подозрением, так как, войдя в эти коридоры, они не встретили ни одного вида монстров.

- Может ли ваше устройство определить такое? - спросила Люсиль, глядя на сферу Роланда, которой ей так и не удалось воспользоваться.

- К сожалению, нет, но я давно собирался добавить эту функцию.

Этот предмет все еще находился в стадии разработки, и его способность обнаруживать монстров и других живых существ - это самое большее, что он мог сделать на данный момент. Он использовал часть кода голема, который купил не так давно.

Големы имели функцию распознавания людей, животных и монстров, поэтому его устройство тоже могло это делать. Чтобы придумать анализатор ловушек, ему нужно было быть немного оригинальнее, но с помощью новых рунических книг, которые он недавно изучал, у него появилось несколько новых идей.

- Я не буду вам врать, я понятия не имею, что может быть за этой дверью, это может быть рой вулканических монстров, а может быть просто комната, полная сокровищ. Мы не узнаем, пока не войдем туда, и я не буду заставлять вас идти со мной.

Он хотел идти вперед, так как ждать, пока другие люди помогут ему, было не в его стиле. Зависимость от других была тем, что Роланду не нравилось. Даже если здесь была благородная леди, которую все хотели спасти, это не означало, что ему помогут.

Спасатели вполне могли спуститься вниз и забрать с собой только Люсиль. Тогда Роберт стал бы следующим в очереди, а его, обычного авантюриста, вполне могли использовать как расходный материал. Они могли даже сказать, что он умер в пещере, и не беспокоиться о нем. Поэтому он предпочел попытать счастья в этих неизвестных пещерах. Его высокий уровень и снаряжение давали ему некоторую уверенность в том, что он сможет выжить.

- Сэр Роберт… что, по-твоему, мы должны делать…

Люсиль посмотрела на своего рыцаря, если она скажет ему остаться, он останется. Казалось, Роберт не знал, как идти против людей, занимающих более высокое положение, чем он. Он просто смотрел на Люсиль с растерянным видом, не зная, как ответить.

- Если леди Люсиль считает, что мы должны подождать, то я останусь с ней здесь!

Роланд задавался вопросом, не годы ли подчинения отцу сформировали в Роберте идеального солдата. Который не задавал вопросов и выполнял приказы, стремясь стать сильнее.

Девушка слегка надулась, увидев, что Роберт не дает ей прямого ответа. Вероятно, он не знал, какой вариант безопаснее.

- Сэр Вэйланд, вы продолжите без нас, если мы останемся позади?

- Да, я думаю, что это должно привести к какому-то выходу, монстры подземелья не должны представлять для нас большой угрозы.

Все они были на уровне второго тира, и отсутствие монстров третьего тира было хорошо задокументировано. Даже монстры выше сотого уровня были довольно редки. С его престижным классом и набором рунического оружия, Роланд не думал, что потерпит поражение.

- Я думаю… мы должны следовать за сэром Вэйландом, похоже, он знает это подземелье. Мы бы уже были мертвы, если бы его не было здесь с самого начала! - провозгласила синеволосая леди, глядя на Роланда большими глазами. Он был ошеломлен тем, насколько верила в него эта девушка. Они познакомились около недели назад, и теперь она доверяла ему свою жизнь. Если бы роли поменялись местами, он не был уверен, что смог бы сделать то же самое.

Роланд кивнул, чувствуя, как на его плечи давит какая-то тяжесть. Эта девушка доверилась ему, и даже его старший брат, который в юности любил издеваться над ним, в какой-то степени сделал то же самое. Несмотря на то, что он притворялся, если бы она действительно не доверяла ему, он бы сказал об этом. Опасность для благородной леди, которую он любил, была бы превыше всего.

- Хорошо, проверьте свое снаряжение, прежде чем войти, внутри могут быть монстры, территория подозрительно просторная.

У Роланда на бедре висел меч и магический жезл. У него также были различные свитки с заклинаниями и магические доспехи. Роберт ограничился щитом, который он позаимствовал у своего младшего брата, и зачарованным длинным мечом.

Когда они вчера разговаривали, чтобы прервать молчание, он попросил старшего брата показать ему свой меч. К сожалению, чары на нем были не рунические, поэтому он не мог его улучшить. Зато на нем было обычное точильное заклинание, которого должно было хватить.

У Люсиль был только ее маленький магический жезл, а также несколько магических безделушек, повышающих регенерацию маны и силу заклинаний. Она осталась сзади с Агни, так как ее роль заключалась в поддержке задней линии. Роберт был впереди вместе с Роландом, который также использовал некоторые заклинания, чтобы помочь ему.

- Вперед!

Трое людей кивнули друг другу, а единственный волк в партии завилял хвостом. Роберт толкнул дверь, и все заглянули внутрь.

Пещера была большой, повсюду было множество одинаковых скальных образований. В стенах не было ни одного маленького отверстия, через которое могли бы проползти жуки. Не было и лавовых бассейнов, через которые могли бы пролезть такие устойчивые к лаве существа, как вулканическая саламандра.

Это была обширная область с довольно высоким потолком, и им было трудно ее разглядеть.

'Не похоже, что здесь что-то есть?' - подумал Роланд, пока они все пробирались внутрь. Он даже бросил большой камень как можно дальше, чтобы посмотреть, не отреагируют ли на него какие-нибудь ловушки или монстры. Здесь ничего не было, поэтому группа продвигалась вперед, осматриваясь по сторонам.

- Смотрите, сэр Вэйланд.

Люсиль указала вдаль. Там они увидели большие закрытые ворота, которые явно были единственным выходом из этой большой камеры. Роланд также не смог обнаружить никаких потайных дверей, но его навык отладки имел ограниченный диапазон, поэтому ему пришлось бы исследовать их довольно внимательно.

- Здесь действительно ничего нет? - спросил Роберт, пока все они медленно двигались к этим большим воротам. Роланду это тоже не понравилось, казалось странным, что здесь ничего нет. Если только кто-то не расчистил эту комнату, здесь должна быть ловушка или какой-нибудь монстр, которого нужно победить, чтобы они смогли пройти дальше.

- Я читал, что в некоторых подземельях есть фиктивные комнаты! Они расширяются слишком быстро и не всегда могут заполнить их ловушками или монстрами, может быть, это одна из них?

Люсиль добавила некоторые знания, полученные в академии. Не увидев ничего необычного, Роланд вынужден был согласиться с этой теорией. Даже дойдя до середины комнаты и подойдя к большим воротам, ничего не происходило.

- Можно ли их открыть? - спросил Роберт, глядя на Роланда и Люсиль.

- Я чувствую магию вокруг этой области, но это может быть просто подземелье…

В подземельях, которые тоже были созданы с помощью магии, было трудно разобрать магические ловушки. Только когда ловушка была очевидна, или когда люди обладали специальными навыками для обнаружения магических ловушек, они могли быть предупреждены о них.

Роланд использовал свой шар, чтобы просканировать, что находится дальше внутри, но на этот раз он получил много помех. Казалось, что эта дверь мешает его шару сканировать то, что находится за ней.

Роберт медленно потянул за большую цепь, прикрепленную к двери, пока Люсиль готовила заклинание. По ту сторону их могло поджидать чудовище, и им некуда было деваться - нужно было открыть эту большую дверь.

Дверь была около четырех метров в высоту и довольно широкая. Даже Роберту с его силой второго уровня было трудно открыть эту дверь.

- Эй… осторожно!

Когда щель в двери открылась шире, Роланд увидел что-то. Удлиненная рука с четырьмя когтеподобными пальцами вытянулась, пытаясь схватить того, кто там был. Роберту повезло, что он открывал дверь, одновременно защищая ею свое тело.

Роланд быстро выпустил заклинание ледяной стрелы, которая попала в эту руку. Роберт быстро закрыл дверь, надавив на нее, отчего замороженная рука монстра затрещала и упала на землю.

- Что это было?

Люсиль немного потеряла самообладание, но, к счастью, у них был Роланд, чтобы подстраховать ее.

- Почему эти монстры так близко к двери…

спросил Роланд, находя это подземелье немного странным. Вскоре он получил ответ, так как после закрытия двери они услышали какой-то странный звук. Звук шел сверху, как будто что-то падало вниз.

Затем с оглушительным грохотом появилось чудовище, упавшее с высокого потолка, как будто это была какая-то ловушка, ожидающая срабатывания.

Существо было довольно большим и чем-то напоминало теропода. Его тело покрывала темно-красная чешуя. Вдоль спины, от глаз до хвоста, шли два ряда темно-синих костяных пластин.

У него была большая пасть, очень похожая на популярного хищника из мира Юрского периода. Главной особенностью этого динозавроподобного монстра был его огромный, похожий на меч хвост. Как только он приземлился, он начал размахивать им, пытаясь настигнуть свою добычу. Этой добычей стала синеволосая благородная леди, которая в данный момент находилась ближе всех к нему.

Вулканический мечехвостый ксорнотавр ур. 123

- Миледи, за меня! - громко крикнул Роберт, одновременно постукивая мечом по своему щиту. Этого было достаточно, чтобы переключить внимание с паникующего ледяного мага. Монстр издал еще один громкий крик, устремившись к своей новой цели. При каждом шаге его огромных лап по всей пещере раздавался грохот, и на них сыпались камешки.

Роланд не отставал, пока монстр заглатывал наживку, он активировал свой магический жезл. От него исходило леденящее ощущение, а затем образовался большой ледяной шар. Этот шар полетел с большой скоростью и столкнулся с боком большого монстра.

Кристаллы льда начали появляться на монстре в тот момент, когда это заклинание сработало. Монстр повернул свою огромную голову, похожую на голову Т-рекса, в сторону Роланда, остановив свое продвижение. Люсиль уже восстановила самообладание и последовала примеру Роланда, ударив монстра одним из своих ледяных заклинаний.

- Морозный шар!

Им повезло, что они находились на другом конце комнаты, так как чудовище упало прямо в центр. Роланд обошел его с одной стороны, а Люсиль вместе с Робертом остались с другой. Оба волшебника использовали свои замораживающие заклинания, чтобы замедлить это чудовище, похожее на динозавра.

Как и другие существа в этом подземелье, оно, похоже, не могло противостоять холоду. Большинство этих монстров были холоднокровными, а это означало, что их температура менялась в зависимости от окружающей среды.

Им требовалась высокая температура, чтобы их тела функционировали. Если температура по каким-то причинам падала, эти существа начинали замедляться. Их метаболизм останавливался, и они впадали в состояние, похожее на кому или зимний сон. В этот момент было бы легко убить даже такое большое существо, как это, неспособное двигаться.

- Работает!

Люсиль выпустила конус снега вместе с острыми кристаллами льда, следуя указаниям Роланда. Монстр замедлился, но он также смог принять довольно много этой замораживающей энергии. Сосульки, которые обычно разрушают любую нормальную кожу, просто отскакивали от покрытого твердыми пластинами тела ксорнотавра.

Роланд тоже мог это видеть: без преимущества замораживания было бы трудно повредить этого монстра. Он превосходил всех присутствующих и даже был бронирован. Их мечи с трудом пробивали бы мясистые куски. С другой стороны, заморозив его, они, вероятно, смогут вонзить их в глазницы, чтобы добраться до мозга.

Было немного странно, что это чудовище появилось после того, как они открыли, а затем закрыли дверь. Роланд мог объяснить это только тем, как они сюда вошли. Казалось, что они проходили через подземелье в обратном направлении.

Это объясняет, почему монстры находились в непосредственной близости от камеры босса. Вероятно, они должны были убить их с другой стороны, прежде чем войти сюда. Затем монстр должен был выйти после того, как они закроют дверь.

Если бы они знали об этом заранее, возможно, было бы лучше не закрывать эту дверь. Монстры с другой стороны не казались такими сильными, как этот. К счастью, два ледяных мага работали над тем, чтобы обезвредить этого монстра, и, похоже, все было кончено.

Роланд слегка вздрогнул, глядя на гигантскую ледяную статую перед собой. Большая часть тела этого монстра была покрыта льдом, торчала только часть головы. Его глаза были закрыты, и он не двигался.

- У нас получилось?

- Хорошая работа, леди Люсиль!

Роберт и Люсиль ликовали, а Роланд медленно подходил ближе. Он был дальше всех от существа, в то время как его брат и Люсиль были гораздо ближе.

- Эй, что вы делаете? Быстро убейте его! - крикнул Роланд, почувствовав что-то: все это было слишком просто. Неужели для того, чтобы убить это чудовище, достаточно положить его на лед? Он крикнул Роберту, чтобы тот нанес добивающий удар, так как он был слишком далеко, чтобы вонзить свой клинок между бронированными пластинами.

Но прежде чем Роберт успел сообразить, монстр открыл глаза и издал странный высокочастотный крик. Всем пришлось закрыть уши, отступая назад.

- Аргх… что оно делает?

Его зрение на мгновение помутнело, а когда он поднял голову, то увидел большое облако пара. Монстр начал светиться красной энергией, и лед, которым он был покрыт, начал таять.

Вскоре он вырвался на свободу, теперь покрытый красной энергией, похожей на лаву, которая медленно стекала по толстым пластинам. Меч на его хвосте воспламенился, когда он взмахнул им в сторону земли. После удара о твердый камень он послал шквал огненной земли прямо на Роланда, который быстро активировал магический щит, чтобы защитить себя.

Казалось, битва еще не закончилась, она только началась…

http://tl.rulate.ru/book/47614/1516455