Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 9 - Опять убийство гоблинов

Роланд шел и шел, место, в котором он находился, было не таким уж большим. Если сравнивать его с городами из своего старого мира, то это был скорее маленький городок. Большая стена окружала площадь, и здания были тесно прижаты друг к другу. Эти типы стандартных укреплений были там на месте, чтобы защитить жителей города от нападений монстров. Даже в таких больших королевствах, как это, были определенные места, которые были недоступны. Места с отвратительными монстрами или ядовитой местностью, которые делали этот район непригодным для жизни.

После долгой прогулки и получения своей карты авантюриста, он решил сделать перерыв в гостинице. Внутри было много людей, которые болтали, и бард, как человек, играл на какой-то лютне. Как и Гильдия искателей приключений, это заведение было довольно большим. Там было много столов, за которыми уже сидела куча людей. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке, так как не знал ни одного человека в этом городе.

- Там в углу есть какая-то комната… нужно ли мне ждать официантку? Здесь их называют барными девками?

Он не был уверен, что в благородных домах действительно нет книг о том, как живут простолюдины. А пока он решил подождать и посмотреть, возможно, сможет узнать у здешних посетителей, как ему следует себя вести. Он сел за свободный столик и оглядел собравшихся.

И снова его приветствовала пестрая толпа людей. Эльфы были такими же, как он читал в книгах и видел в художественной литературе, они были высокими и стройными с заостренными ушами. Их волосы были либо светлыми, либо белыми, хотя он не заметил никаких темных эльфов. Пока он ждал, наконец появилась официантка и с любопытством посмотрела на Роланда.

- Что закажешь, малыш?

Он поднял глаза, женщина была довольно крупной и с более широкой стороны. На ней было одно из тех девичьих платьев, которые напоминали ему о немецком празднике.

- Ах… Я просто выпью немного воды и что-нибудь съем? А что у вас есть?

- Для такого очаровательного паренька, как ты? Как насчет вкусной каши или жареного мяса, чтобы ты вырос большим и сильным?

Роланд на мгновение задумался и заказал то и другое, он хотел проверить еду здесь, если она будет ужасной, он попробовал бы другое место. Женщина улыбнулась и пошла прочь, он видел, как она направилась к бармену. Женщина говорила довольно громко, так что он услышал их разговор.

- Один заказ мяса и немного каши для нашего юного клиента.

Мужчина, стоявший у стойки, был довольно крупным и мускулистым, у него даже не было глаза, а на его месте был большой шрам.

- Что, у тебя есть кто-то, кто заказал эту дерьмовую кашу? Ты его шантажировала или что-то в этом роде?

Женщина нахмурилась и попыталась ударить мужчину пустым подносом, который держала в руках.

- Заткни свою пасть, идиот, пока я снова не заставила тебя спать на улице!

Мужчина что-то проворчал и вернулся на кухню, а Роланд, напротив, раздумывал, не уйти ли ему. Ему не понравилось, как это прозвучало: неужели эта каша испорчена?

- Ну… это было… довольно пресно…

Он посмотрел на пустые тарелки. Каша была сделана из каких-то неизвестных зерен, мясо было просто вяленым мясом. Ничего не было приправлено, да и на вкус ничего не было, еда здесь была литературно трудной для глотания.

- Фу… Я уже скучаю по стряпне Марты… это то, что едят простые люди?

Все это обошлось ему в 7 больших медных монет.

- Значит, мне нужно убить двух гоблинов, чтобы хватило хотя бы на один обед… думаю, жизнь здесь не имеет большого значения. Я должен был спросить того служащего Гильдии о том, сколько я могу получить за камень маны гоблинов… Я спрошу ее, когда закончу эту работу.

Он оставил монеты на столе, и крупная дама тут же подскочила, чтобы схватить эти монеты со стола. Как ястреб, ныряющий за красивой пухлой мышью на поле. Он спросил о плате за ночлег, и ему ответили, что это две малых серебряных за ночь и пять больших медных монет дополнительно, если он хочет позавтракать. Он также мог бы платить ежемесячную плату, которая сэкономила бы ему около 10%.

- У меня достаточно денег, чтобы прожить чуть больше месяца…

Сначала ему нужно было поохотиться на нескольких гоблинов, убить пятерых из них в день было бы минимальной работой. Хотя, скорее всего, он начнет только с одного приема пищи в день.

И это не принимая любые другие расходы во внимание. Этот меч тоже нужно будет починить через некоторое время…

Он нахмурился, в конце концов, это была не такая уж и фантастическая работа. Однако ему нужно было с чего-то начать, он уже привык убивать гоблинов и был уже магом ур. 5. Ему нужно было всего лишь 20 уровней, и у него уже был камень для смены класса.

- Единственное, что мне еще нужно, - это карта этого района.

У него была карта мира в его старом доме, но не было никаких карт городов, кроме столицы и города, в котором жила его семья. Он направился в библиотеку, и ему пришлось потратить еще одну серебряную монетку, чтобы купить себе такую. Он сделал себе мысленную заметку проверить это место позже, может быть, там будут какие-нибудь новые книги для чтения. Чем больше он читал, тем выше становился его навык идентификации. Знание было силой, и уровень этого навыка был показателем этого.

- Странно, как этот навык работает, почему общие знания помогают мне идентифицировать вещи, которые я никогда раньше не видел?

Он снова вышел через главные ворота, на этот раз он показал охранникам свою новую карточку авантюриста и был выпущен без проблем.

- Ладно, это те фермы, которые подверглись нападению… гоблины, наверное, где-то в этом лесу…

Гоблины были существами, которые жили группами. У них была иерархическая структура, основанная на силе, подобная некоторым человеческим племенам. Самым сильным членом племени был вождь. Вожак был в основном эволюционировавшим монстром, либо солдатом-гоблином, либо шаманом-гоблином, который был более умен, чем его собратья по племени.

- Я очень надеюсь, что это не Хобгоблин, в этом случае не думаю, что у меня есть шанс.

Он не собирался приближаться к базе монстров или делать глупости, чтобы самому ее расчистить. Нет, он просто будет охотиться на одиноких гоблинов в надежде получить камень маны вместе со своей добычей.

- Я должен быть осторожен, эти гоблины, вероятно, будут более высокого уровня, чем те, которых они позволили мне убить в поместье Арден. Хотя они все еще только гоблины, даже на более высоких уровнях они довольно слабы.

Он снова проверил свои вещи, а затем достал короткий меч, он не стал утруждать себя разговорами с фермерами и просто вошел внутрь. Лес был густо усажен деревьями, но благодаря его небольшому росту передвигаться было не так уж трудно.

- Это когда кто-то с классом следопыта вроде охотника может быть полезен…

Он бродил по лесу на цыпочках. Он двигался медленно, прячась за кустами и деревьями в надежде напасть на монстров. Это оказалось правильным выбором, так как он заметил двух гоблинов, которые просто бездельничали у другого большого дерева.

- Ну вот… если бы мне только не нужно было повторять это дерьмо… Уровень 3 и уровень 4… все было бы в порядке.

Он мог произносить заклинания шепотом, но это уменьшало  бы разрушительную силу заклинания на ступеньку. Хотя для этих гоблинов этого было бы достаточно, его магическая атака была довольно высока благодаря его высокому уровню интеллекта.

- Источник всей магии, Услышь мой зов…

Произнося заклинание, Роланд мысленно вернулся к тому времени, когда учился заклинаниям. Он сделал пару тестов, в основном пытаясь как-то обойти эти заклинания. Он попытался собрать ману вокруг себя и через это тело с помощью своих навыков. Он отлично работал до момента формирования шара маны, который будет болтом, прямо в конце он всегда испарялся в ничто.

Это просто не работало, если он не пел, манипулируя магической энергией. Как будто заклинания требовали двух паролей, один из которых был заклинанием, а другой формировал ману, необходимую для заклинания.

- Мана болт!

Мана болт просвистел в воздухе и ударил гоблина прямо в лицо . Роланд не был уверен, почему, но его меткость была довольно хороша, возможно, его ловкость имела какое-то отношение к этому. Другой теорией было количество стрелялок, в которые он играл в своей предыдущей жизни.

Голова гоблина отлетела назад, как будто в нее попал шар для боулинга. Маленькое существо откинулось назад и прижалось к дереву, кровь хлынула из раны, когда оно медленно исчезло в забытьи.

Вы набрали 20 очков опыта

- Гигии?

Другой гоблин посмотрел на своего спутника с удивлением в глазах, но вскоре понял, что произошло. Роланд выскочил из своего укрытия с коротким мечом в руке, готовый нанести смертельный удар. Другой монстр реагировал медленно, но он посмотрел в сторону атакующего 10-летнего ребенка и издал пронзительный крик. Он поднял дубинку, которую держал в руке, и обрушил ее на своего врага, прыгая прямо на него.

- Вас, гоблинов, легко понять…

Роланд умело уклонился от атаки и просто вонзил острый конец своего короткого меча в грудь гоблина. В тот момент, когда атака его настигла, монстр издал вопль и начал метаться с дубиной в руке. Юноша отступил, позволив монстру измотать себя, прежде чем нанести последний удар.

Вы набрали 18 очков опыта

- Это два… не так уж и трудно…

Роланд посмотрел вниз на двух поверженных монстров, он задыхался, когда адреналин закачался через его тело. Благодаря тренировкам и времени, он начал привыкать сражаться с монстрами. С его точки зрения, четкое понимание ситуации во время боя перевешивало чистую статистику.

Он вытащил свой охотничий нож и потянулся к ушам, убедившись, что нашел именно то, что искала гильдия искателей приключений. Он не чувствовал никакой маны, исходящей от этих двух мертвых тел, что означало, что у них не было камней маны. Это было одно из наиболее полезных применений его умения чувствовать ману. Он мог легко почувствовать, есть ли у существа камень маны в его теле или нет, благодаря этому он сэкономил много времени.

- Интересно, как это делают другие люди… они просто разделывают каждого монстра, чтобы посмотреть, есть ли он там? Может быть, у них есть какие-то предметы обнаружения?

Он присел на корточки и посмотрел на тела монстров, их оружие было просто деревянными дубинками, и у них не было никакой брони вообще. Он не сможет продать с них ничего.

- Не думаю, что кто-то станет покупать запятнанные набедренные повязки…

Его тело резко дернулось в сторону, как раз вовремя, чтобы увернуться от летящего в его сторону деревянного копья. Он выхватил меч, чтобы защититься, и увидел двух других гоблинов, бросившихся на него.

- Крики этих двоих насторожили остальных?

Он просчитался и оставался здесь слишком долго. Он привык убивать монстров в безопасном месте, но эти существа были племенными. Когда один из них падал, остальные приходили на помощь, и пронзительные боевые кличи, которые издавали эти маленькие монстры, были сигналом для их союзников.

- Черт!

Он не думал, что проиграет этим двоим, но их могло быть больше. Он не мог оставаться в этом месте долго, и его магическое заклинание стрелы, которое он использовал в качестве тактики внезапности, было одноразовой вещью перед битвой. Он также не мог использовать его во время бега, если бы он задыхался во время заклинания, заклинание рухнуло бы.

Он нырнул в кусты сбоку, в то время как два разъяренных зеленых человека гнались за ним. Он не был уверен в их навыках выслеживания, но они не должны были быть такими уж великими. Кроме того, он был быстрее этих двух жучар, и если бы он получил достаточно места, то смог бы переделать свое заклинание.

- Этот класс не подходит для соло-прокачки…

Он поймал себя на том, что бежит прочь только для того, чтобы остановиться и пропеть свое заклинание. Когда один из гоблинов появлялся перед ним, он посылал стрелу маны прямо им в лицо. Он больше не беспокоился о том, чтобы быть тихим, так что его заклинания были намного больше на этот раз. Это имело неблагоприятный эффект, предупреждая больше гоблинов о его местоположении.

- Мана болт!

Вы набрали 19 очков опыта

Еще один гоблин упал, мана болт прилетел откуда-то из-за деревьев, другой зеленый карлик не знал, где враг. Он смотрел и смотрел только для того, чтобы услышать человеческий голос, эхом отдающийся в густом лесу.

- Мана болт, ты маленький засранец!

Вы набрали 15 очков опыта

Поздравляю, ваш уровень увеличен!

Грудь гоблина взорвалась, когда большой шар энергии маны пронзил ее насквозь. Роланд сидел на верхушке дерева и просто швырял свои заклинания в тупых гоблинов. Через час он решил забраться на дерево, к счастью, эти монстры были не слишком умными.

- Думаю, это был последний из них, рад, что у меня есть этот навык лазания и подкрадывания.

Он использовал новую тактику: прятался на деревьях и ждал, когда появятся гоблины. Он наносил уверенные удары издалека и исчезал в тот момент, когда появлялся другой монстр. Благодаря его навыку красться, вражескому монстру было трудно найти его, прежде чем они смогли отреагировать, они были поражены плотными болтами маны. Переждав минут десять, он наконец решил спуститься с большого дерева, на котором прятался.

Он спрыгнул вниз и прокрался к зоне взрыва, там было пять мертвых тел гоблинов. Он увеличил уровень после убийства всех этих гоблинов, и было даже несколько разбросанных тел, которые он оставил позади, убегая.

- Не думаю, что было бы разумно возвращаться за ними.

Он схватил пять ушей из этой группы и даже сумел вытащить камень маны из одного из них. Он устал и забрел слишком далеко в лес, так что настало время для тактического отступления.

- На сегодня хватит, я пойду доложу и получу свои деньги… а потом приму ванну…

Первый день Роланда в качестве искателя приключений закончился. Ему удалось вернуться в гильдию искателей приключений без проблем, и охранники тоже не беспокоили его. Та же дама, что дала ему карту авантюриста, была удивлена, увидев его в конце дня, да еще с семью ушами гоблина в придачу.

С этим он заработал 35 больших медных монет от задания по покорению монстров. Крошечный камень маны, который он приобрел, шел за 4 маленькие серебряные монеты каждый, у него было еще два из его дней обучения. Благодаря этому он стал на 155 больших медных монет богаче.

- Я могу это сделать… чем сильнее я стану, тем больше денег заработаю. Я не вернусь ни в эту бревенчатую хижину, ни в этот вонючий дворянский дом!

Роланд крепко сжал кулак, глядя на свой кошелек с монетами. Наконец-то он увидел свет в конце туннеля, и если он будет усердно работать, то сможет повысить свой класс, заработать деньги, а позже достичь своей цели - независимости.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1143970