Готовый перевод From Heaven Above / С небес наверху: Глава 17

"Что это был за шум?!"

Кайя и мальчики только убежали, Джанго гнался за ними.

До сих пор не было слышно ни звука.

Треск падающих деревьев был слышен даже с такого расстояния.

Куро заговорил.

- Ну, думаю это, Джанго вышел из себя. Вы можете сами убедиться, но, вероятно, будет слишком поздно..."

"Нам лучше поторопиться".

- сказал Зоро, принимая боевую стойку.

- А ты с можешь?

"Черт возьми!"

Усопп выругался.

- Вы двое были вместе три года! Неужели у тебя нет к ней никаких чувств?!"

"Нет."

Куро ответил.

"Как я уже говорил раньше, Кая - всего лишь пешка в моем плане. И если она умрет, я, возможно, отблагодарю ее…"

«Этого парня уже не спасти!»

— Я никогда не думал о том, чтобы спасти его! — сказал Луффи в ответ на комментарий Зоро.

— Я не могу позволить тебе делать все, что ты хочешь! — крикнул Усопп.

«Нужно пойти и спасти их! Иначе их всех убьют! Нельзя терять ни секунды!

Куро наблюдал, как Усопп начал двигаться.

"О, ты еще можешь двигаться. Впечатляет. Бучи!"

Мужчина отреагировал, бросившись на Усоппа.

"ШХЯАА!"

Лезвие уперлось в шею ньябанского брата, остановив его на месте.

Зоро посмотрел на своего противника.

«Не мешай. Мы… спешим!»

Мечник швырнул Бучи вниз, приставив катану к горлу.

«Ты уже достаточно возился! Я не убью тебя, если ты просто тихо ляжешь!»

Фиксация Зоро на своем противнике была прервана когда некий лжец плюхнулся на землю Если бы не ситуация его позиция была бы немного комичнее учитывая что

Фиксация Зоро на своем противнике была прервана, когда некий лжец плюхнулся на землю.

Если бы не ситуация, его позиция была бы немного комичнее, учитывая, что его зад торчал прямо в воздух.

"Усопп!" Луффи вскрикнул в тревоге.

«Да… черт возьми! Я не могу… пошевелиться!»

Куро начал смеяться. - Ха-ха-ха-ха-ха... ты шутник! Тебе, наверное, безопаснее лежать здесь.

Даже если ты догонишь Джанго, ты ему все равно не ровня!

«Даже если я ему не ровня… Я все равно их защищу! Я БУДУ ИХ ЗАЩИЩАТЬ!»

Аврора ощутила слабую улыбку.

Она восхищалась Усоппом за его храбрость.

Он был готов рискнуть своей жизнью, чтобы защитить дорогих ему людей.

— И все же, что я сделал? Аврора задумалась.

«Я убежал и оставил своих друзей и семью страдать от его гнева. Я знаю, что они хотели, чтобы я ушел из соображений собственной безопасности, но это все равно означало бросить их. Возможно, однажды я смогу исправить свою ошибку и спасти их всех от него» .

"АРРХХ!"

Звук вырвал Аврору из темных мыслей, проносившихся в ее голове.

Бучи использовал отвлечение Усоппа в своих интересах и швырнул Зоро в скалу.

«Я капитан пиратской группы Усоппа! Я храбрый морской воин! Я не позволю вам причинить вред жителям деревни!»

Пираты Куро начали издеваться над Усоппом.

«Хе-хе-хе! Посмотрите на него, он кричит в таком странном стиле!»

"Так жалко!"

"Гьяахахахахахахахахаха!"

Валун, брошенный в их сторону, вместе с острыми как бритва перьями Авроры быстро заткнули группу.

«Если ты снова посмеешь смеяться над Усоппом, я… убью вас всех!»

Луффи угрожал, глядя краем глаза.

"ШХЯААА!"

Бучи снова напал на Зоро, мечник заблокировал его когти всеми тремя катанами.

«Эй! Бучи-нэко! Ты идиот. Я думал, что уже предупредил тебя… не мешайся!» Зоро быстро сделал свой ход, снова полоснув человека-кота по груди.

"С ПУТИ!"

"АХ!" — закричали пираты Куро.

«Даже загипнотизированный Бучи был…»

Вложив мечи в ножны, Зоро повернулся к своему капитану.

«Луффи, я возьму Усоппа и отправлюсь за этим ублюдком-гипнотизером!» он поднял Усоппа через плечо. — У вас есть какие-то проблемы с этим?

"Нет! Иди быстрее!"

— П… извини.

Усопп извинился.

«На самом деле было бы быстрее, если бы я пошел один, но мы идем в лес… и если ты не направишь меня, я не смогу их найти».

"Эй, ты!" Куро прервал его, размахивая кошачьими когтями. — Кто сказал, что ты сможешь пройти сквозь меня?

"Я СДЕЛАЛ!"

Куро пришлось увернуться, когда Луффи ударил мужчину.

«Давай, Зоро! Давай, Усопп!» Капитан в соломенной шляпе бросил взгляд в сторону Авроры.

"Аврора, помоги им искать!"

"Правильно!" полуангел согласно кивнул.

Пойти с этими двумя означало оставить Нами, но что-то подсказывало Авроре, что с ней все будет в порядке.

Бучи был без сознания, а пираты Куро были слишком увлечены битвой между своим капитаном и Луффи.

Навигатор останется незамеченным.

Выпустив крылья Аврора взлетела в небо направляясь в направлении откуда взлетели Зоро и Усопп Они могли искать на земле а она могла искать с неба Девушка с ягодными волосами вздрогнула, когда до ее ушей донесся звук падающих деревьев.

Она должна быстро найти Кайю и мальчиков!

«Открой глаза, маленькая девочка!» раздался голос.

Аврора замерла в воздухе, узнав голос.

Джанго был где-то рядом.

Она должна была выяснить, откуда исходил его голос.

«Если это так, мне придется открыть их силой!»

"АААА!"

Джанго так и не увидел приближающуюся фигуру.

Аврора использовала свои силы, чтобы отбросить гипнотизера от Кайи и встать между девушкой и нападавшим.

Взрыв временно ошеломил мужчину, но ненадолго.

Аврора схватила Кайю за руку, помогая больной девушке подняться. — Пойдем, нам нужно двигаться.

— Ангел-сан!

Аврора слегка улыбнулась трем подошедшим к ней мальчикам.

«Рад видеть, что ты проснулся. А теперь пошли».

Звук стона Джанго заставил группу замереть.

Казалось, он уже начал поправляться.

Поднеся палец к губам в знак тишины, Аврора переместила Кайю за одно из окружающих деревьев.

Мальчики последовали за ним, притаившись за кустами.

"Чертова женщина! Где они спрятались?!" – прорычал Джанго.

«Девушка тоже пропала… черт возьми!»

Она была так сосредоточена на Джанго, что даже не заметила, как двое мальчиков забрались на дерево.

Лук стоял на ветке, держа лопату над головой.

Мальчик спрыгнул со своего насеста, намереваясь ударить Джанго.

«Не будь слишком дерзким». — протянул он, схватив Луковицу за шею.

"ЛУК!" — закричали мальчики.

«Ты заигрался в свою маленькую пиратскую игру слишком далеко… раз уж ты настолько глуп, чтобы вмешиваться в дела настоящего пирата, вы все можете идти к черту и… ПОКАЯТЬСЯ! УМРИТЕ!»

С последними словами Джанго швырнул Луку на землю, без сомнения серьезно ранив мальчика.

"СВОЛОЧЬ!" Морковка и Перец взревели.

Аврора увидела красный.

Полуангел закричала в ярости, врезавшись плечом в живот гипнотизера.

Мужчина застонал от боли, но смог схватить женщину, отбросив ее в сторону.

Аврора расправила крылья, поймав себя в воздухе.

Руки, сияющие желтым светом от ее священной силы, Аврора бросала заряд за зарядом энергии в Джанго.

Женщина еще больше расстроилась, когда Джанго постоянно уклонялся от ее атак.

— Контролируй свою ярость, Аврора!

Если ты не будешь осторожен, ты можешь ударить Кайю или одного из мальчиков!

Глубоко вздохнув, Аврора снова полетела вперед, готовая повалить Джанго на землю.

Если она сможет удерживать его достаточно долго, Кайя и мальчики смогут сбежать.

Мало того, что они будут в большей безопасности на некоторое время, но это даст Зоро и Усоппу шанс найти группу.

Боль пронзила все тело Авроры.

Полуангел вскрикнул от боли и рухнул на землю.

Джанго удалось атаковать ее своими клинками, когда она кинулась на него.

Мало того, что он ударил ее по плечу в том же самом месте, он порезал край одного из ее крыльев.

Раны были не большие, но глубокие.

Обхватив ее за плечо и прижав крыло ближе к телу, Аврора попыталась не заскулить от боли.

«Моя рука практически бесполезна, если я не могу пошевелить плечом!

Даже если бы я попытался атаковать, я бы не был достаточно быстр, не умея летать! Где Зоро и Усопп?!' Кая закричала.

«Пожалуйста, прекрати! Я напишу завещание! Просто перестань всех обижать!»

Аврора подняла голову, обращая внимание на сцену перед ней.

Через некоторое время после того, как она упала, Кэррот и Пеппер попытались напасть на Джанго.

Результат не был хорошим.

Все три мальчика теперь, казалось, были без сознания.

Некому было защитить Кайю.

«Раз ты не слушаешь…» Кая взмахнула одним из колец Джанго, приставив лезвие к своему горлу.

"Я убью себя! И вы не получите завещание!"

"Вау! Подожди!" – взмолился Джанго.

«Не принимай глупых решений! Мне просто нужно завещание, если я его не получу, у меня будут большие проблемы! Ладно, я отпущу их!

Из своего пальто Джанго протянул Кайе бумагу и ручку.

Девушка встала на колени перед пнем и написала на бумаге свое завещание.

Аврора фыркнула, желая, чтобы ее силы залечили раны быстрее.

Крыло было ее главным приоритетом.

Если бы она снова могла летать, она могла бы выследить Зоро и Усоппа за помощью.

«Я оставляю все свое наследство своему дворецкому Клахадору». Джанго читал.

«Хорошо, это определенно твоя воля. Это даже сэкономило мне время, гипнотизируя тебя…» Джанго начал крутить свои клинки.

«Теперь ты должен умереть! Если ты еще жив… завещание не лучше клочка бумаги!»

— Ты обещал мне, что не причинишь вреда другим!

"Не волнуйтесь!" Джанго успокоил.

«Я человек, который держит свое слово».

Когда Джанго начал поднимать свои клинки, Аврора почувствовала, как ее силы пульсируют внутри нее.

Глаза расширились от шока, полуангел вытянула голову в том

направлении, где она почувствовала приближающиеся ауры.

Зоро и Усопп наконец нашли их.

Сдерживая слезы, которые грозили пролиться, Аврора вскрикнула.

"ЗОРО!"

Мечник услышал ее крик, бросил Усоппа и направился к ним.

"Проклятый гипнотизер, теперь вы ничего не можете сделать!"

"Что! Он догнал меня!" Джанго схватил Кайю за шею, держа лезвие вверх.

"Я должен прикончить тебя быстро!"

Заставив себя подняться, Аврора перестала залечивать свои раны и сосредоточилась на создании щита вокруг Кайи.

В этот же момент пиратская группа Усоппа появилась со своих мест на земле.

— Даже не думай об этом!

Трое мальчиков напали на Джанго.

Возможно, они причинили мужчине временную боль, но это, казалось, лишь еще больше его раздражало.

Джанго развернулся, отталкивая мальчиков.

"ВЫ ЧЕРТОВЫЕ ДЕТИЦЫ!"

Вернувшись к Кайе, Джанго снова начал тянуться к девушке.

Его рука остановилась, когда она отскочила от твердой поверхности.

Отдернув руку, как будто она была обожжена, Джанго зарычал, увидев желтый щит, защищающий Кайю от повреждений.

Аврора ухмыльнулась, крича.

"Зоро! Усопп! Сейчас!"

"Понятно!" Зоро ответил.

Мечник бросился в их сторону, обнажив катану, чтобы отрубить ветку дерева.

Зоро усмехнулся, увидев замешательство на лице Джанго.

"Хорошо! Эта ветка преграждала путь!"

"Что?!"

«Усопп-сан…» выдохнула Кая.

"КАПТААИН!"

Зоро сделал паузу, все еще улыбаясь, и положил катану на плечо.

Усопп прицелился.

"Съешьте этого гипнотизера! Специальная техника Каякубоси!"

Пуля попала Джанго прямо в лицо, отбросив его от Кайи.

"БУУАААААААА!"

Ущерб был нанесен. Джанго упал, а Кайя была в безопасности. Аврора вздохнула с облегчением, опустив щит, воздвигнутый вокруг девушки.

Теперь, когда она не зацикливалась на этом, она могла продолжать залечивать свои раны.

Зоро вложил свою катану в ножны, завязав бандану вокруг своего бицепса.

Он подошел к полуангелу, а Усопп подошел к Кайе и мальчикам.

— Ой, ты в порядке?

Аврора подняла голову, ее губы изогнулись в улыбке.

«Мне просто нужно время, чтобы исцелить себя. У меня никогда не было таких ран, так что это может занять некоторое время».

Зоро хмыкнул в ответ, приседая перед девушкой.

Аврора в замешательстве уставилась на мечника.

Что он делал?

Зоро оглянулся на полуангела. — Ты будешь прыгать или нет?

Осознание вспыхнуло внутри Авроры.

Зоро предлагал ей подвезти обратно к склону.

Поднявшись на ноги, полуангел обвила руками шею мечника.

Медленно поднимаясь, Зоро подхватил Аврору под колени, чтобы она не соскользнула.

Мечник начал уходить, оставив Усоппа наедине с Кайей и мальчиками.

Аврора вздохнула с облегчением, положив голову на плечо Зоро.

"Спасибо."

Она не была уверена, воображала она это или нет, но Аврора могла поклясться, что почувствовала, как мечник напрягся от ее действий. И… это был румянец на его щеках?

Аврора отбросила эту мысль.

Потеря крови просто заставляла ее воображать.

"Спасибо! Это все благодаря вам!"

Пираты Соломенной Шляпы собрались на склоне, Усопп только что присоединился к ним.

Луффи распластался на земле, Нами и Аврора по обе стороны от него.

Зоро стоял в стороне, прислонившись к стене утеса.

«Если бы не вы, ребята… деревня не могла бы быть защищена».

"Что ты говоришь?" — с ухмылкой спросил Зоро. — Если бы ты ничего не сделал, я бы тоже не стал.

"То же самое." Луффи согласился.

«Это не имеет значения, я смог получить сокровище». — ответила Нами, прижимая к груди сумку с сокровищами, которую она украла у Пиратов Куро.

Аврора улыбнулась.

«Это был правильный поступок».

«В свете этого… я принял решение…» — объявил Усопп.

"Хм?"

Аврора с отвращением наблюдала, как Луффи через стол засунул руку ему в горло, вытаскивая кость.

"Фу... Я понял!"

«Идиот… это потому, что твое горло недостаточно обучено, чтобы обращаться с рыбьими костями». Зоро упрекнул.

«Если вы едите рыбу, это то, что обычно остается». — добавила Нами, поднимая остатки своей рыбы.

После битвы с Куро и его бандой пиратов команда вернулась в кафе, в котором они впервые поели, и заказала еду.

Разумеется, девушки переоделись первыми.

В конце концов, на рубашке Авроры была кровь от ран, и немного крови попало и на Нами.

На Нами теперь была розовая футболка с буквами «wb» спереди внутри овала.

Аврора сменила футболку на бирюзовую майку, сменила юбку на голубые капри и переоделась в босоножки на каблуке.

«Ну, мы поели. Нам пора идти». Зоро решил.

"Ты прав." Луффи согласился, пережевывая рыбью кость, которую он вытащил из своего горла.

Звонок над входом в кафе зазвенел, предупреждая посетителей о новом прибытии.

Все четверо Пиратов Соломенной Шляпы повернулись и столкнулись лицом к лицу с Каей.

— О, так вот где вы, ребята…

"Эй, Одзёсама!" Луффи поздоровался.

— Тебе не нужно оставаться в постели? — спросила Нами, Аврора обеспокоенно посмотрела на девушку рядом с навигатором.

"Нет." Кайя ответила.

«Я так болею уже год. С тех пор, как я потерял родителей в тот день… Усопп-сан подбадривал меня.

Вот почему я не могу быть таким слабым сейчас. В любом случае, я слышал, что вам, ребята, нужен корабль!»

"Судно!" Луффи обрадовался. — Ты собираешься дать нам один?

"Привет…"

"Каравелла!"

"Ух ты!"

Корабль, о котором упоминала Кайя, находился в океане до Пиратов Соломенной Шляпы.

Корабль перед ними действительно был каравеллой и, очевидно, был

спроектирован Мерри, если судить по фигуре овцы.

Хотя это нельзя было назвать пиратским кораблем, Аврора знала, что он хорошо подходит команде.

Он был другим, как и каждый член экипажа.

— Я ждал тебя… — объявил Мерри.

«Это немного старомодный стиль, но я спроектировал его сам. Это каравелла, и в ней используется стаксель… органы управления

находятся сзади. Она называется Going Merry!»

Мерри внимательно посмотрел на четверых.

«Значит, это ты победил Пиратов Куро-Неко с помощью Усопп-кума. Я думал, ты будешь немного крупнее…»

"Мы действительно можем взять это!?" — взволнованно спросил Луффи.

Кая улыбнулась энтузиазму мальчика. — Да, я настаиваю.

«Я объясню систему управления…» — начал Мерри, поворачиваясь к Луффи.

«Прежде всего, чтобы подогнать реи по отношению к гранате экипажа…»

Нами вспотел. — Не объясняй ему, я выслушаю объяснение.

"Это крутой корабль!" — заявил Луффи.

«У меня было все, что нужно для путешествия, загруженное на корабль». Кайя объяснила.

"Спасибо, что вызвал все эти проблемы!"

Зоро вздохнул.

"Это "за то, что прошел через все эти неприятности"..."

"ВААААААА! ОСТАНОВИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!"

"Усопп-сан!" Кая закричала.

Это было правдой.

Сам Усопп катился вниз по склону, явно перегруженная сумка была привязана к его спине.

"ГЯАААААААА!"

"Что он делает?" — спросил Луффи.

— Я думаю, мы должны остановить его… — предложил Зоро.

«Если он продолжит в том же духе, он врежется в корабль».

Пока Усопп продолжал подкатывать ближе, Луффи и Зоро выставили ноги вперед.

В результате Усопп был остановлен, но его ноги были поставлены на лицо.

«…Э… Спасибо…»

"Без проблем." Они перезвонили.

«Значит, ты идешь к морю… Усопп-сан?»

«Да. Мне нужно идти, прежде чем я передумаю. Пожалуйста, не останавливай меня».

— Я не… — ответила Кайя.

«Я подумал, что ты мог бы сделать это. Хотя это действительно меня огорчает».

«В следующий раз, когда я приеду в эту деревню, я расскажу вам приключенческие истории, которые более невероятны, чем ложь».

Кая улыбнулась.

«Спасибо. Я с нетерпением жду этого».

"Ну, счастливого пути, ребята!" — позвал Усопп.

"Надеюсь увидеть вас снова где-нибудь!"

"Почему?" — спросил Луффи, прислонившись к перилам корабля.

«А, почему? Блин… ты такой хладнокровный человек… теперь мы оба собираемся стать пиратами, так что, возможно, мы снова встретимся в открытом море…»

"О чем ты говоришь?" — возмутился Зоро.

"Быстрее на борт!"

"Что?"

— Ты уже наш компаньон, не так ли? — спросил Луффи, как будто это была самая простая вещь в мире.

«Что…» Усопп не мог поверить своим ушам.

«Я… я ведь капитан!?»

"Ни за что! Я капитан!" — взревел Луффи.

«На новый корабль и нового члена экипажа!»

"ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ!"

Пираты Соломенной Шляпы зааплодировали, поднимая кружки эля, чтобы отпраздновать это.

Они отплыли и теперь были готовы начать свое путешествие заново.

Аврора просияла, наблюдая за происходящим перед ней.

«Впервые в моей жизни все начинает налаживаться».

«Гоуинг Мерри» счастливо плыл вперед.

Деревня Сиропа и битва с пиратами Куро остались далеко позади.

В конце концов, у Пиратов Соломенной Шляпы появился

новый член команды.

"ХОРОШО! НАШ ПИРАТСКИЙ ФЛАГ СДЕЛАН!"

Зоро, Нами, Аврора и Усопп стояли перед Луффи, глядя на символ, который он нарисовал на флаге, который держал в руках.

"ХАХАХА!" Луффи рассмеялся.

«Я много думал над созданием нашего символа!»

— О-наш… символ… — пробормотал Зоро с недоверчивым выражением лица.

Челюсть Усоппа широко открылась.

«Назвать его артистически сложным было бы преуменьшением…»

«Нет… это может быть какое-то абстрактное искусство…» возразила Нами.

«Пиратский флаг должен быть символом смерти, но этот флаг… ну… я думаю, в каком-то смысле он довольно ужасен». — заключил Зоро.

«Выглядит не очень, но в случае с Луффи кажется подходящим». Аврора встрепенулась.

«Что ты думаешь? Хи-хи!»

«Ты просто ужасен!» — возмутился Усопп.

"Оставь рисунок мне!"

Вскоре после этого Усопп поднял флаг со своим рисунком.

На этот раз символ представлял Усоппа.

Луффи и Зоро ударили его наручниками по голове.

"Вы полностью изменили символ!"

После нескольких приступов нытья и жалоб, Нами и Авроре удалось разлучить мальчиков, и все они смогли согласиться, что они пойдут с символом Луффи.

Только на этот раз Усопп вместо этого нарисовал его на флаге.

"Вау, это идеально!" Нами была в восторге.

Аврора согласно кивнула головой.

У Луффи была хорошая идея, но у него просто не было навыков для ее реализации.

К счастью, Усопп смог это сделать.

"Вот мы идем."

«Он даже отдаленно не похож на другой». — заметил Зоро.

"Замечательно!" Луффи обрадовался.

"Нарисуй один и на нашем парусе позже!"

«Ну да, я оттачивал свои художественные таланты, рисуя на стенах домов людей в течение многих лет». — похвастался Усопп.

«Знаете, я настоящий мастер-художник».

«Хорошо, готово! Наш пиратский корабль Going Merry готов к бою!»

Усопп и Нами рухнули на пол палубы, Зоро прислонился к мачте, а Аврора сидела на соседних ступеньках.

Громкий БАХ! заставил их всех вздрогнуть.

"Эй, что ты делаешь вдруг!?" Зоро крикнул Луффи, который только что выстрелил из пушки.

«Я испытываю нашу пушку! Было бы расточительством не использовать ее должным образом. Но я не могу заставить ее хорошо стрелять…»

Усопп подошел к их капитану.

"Отойди в сторону, мой друг-любитель!"

Луффи указал на расстояние.

"Попробуй прицелиться в этот камень!"

"В порядке!" — заявил Усопп.

«Судя по расстоянию между здесь и целью… этого должно хватить…»

Настроив пушку, Усопп выстрелил.

Он был на месте, уничтожив скалу, на которую ранее указывал Луффи.

«Черт возьми! Ты попал с первого выстрела!»

Усопп казался удивленным.

"Вы правы, я сделал!" подросток быстро обернулся.

«Я имею в виду, конечно, я! Я эксперт, когда дело доходит до прицеливания! Не стесняйтесь преклоняться передо мной и обращаться ко мне как к капитану!»

«Я решил! Ты можешь быть нашим снайпером!» — заявил Луффи.

Группа перебралась внутрь на камбуз, где располагались кухня, гостиная и штурвал.

Нами, Аврора, Луффи и Усопп сели за стол, а Зоро сел на пол и прислонился к стене.

«Хорошо, я думаю, что пока могу согласиться на это».

Усопп согласился. — Но если ты когда-нибудь уклонишься от своих обязанностей, я возьму на себя ответственность как капитан корабля.

"Хорошо, хорошо." Луффи уступил.

«Эй, у меня только что появилась идея! Есть еще одна важная должность в пиратской команде, которую нам нужно заполнить, прежде

чем войти на Гранд Лайн».

«Правильно, у нас все-таки есть эта фантастическая кухня». Нами согласилась.

«Конечно, я могу это делать, пока мне платят».

«Незаменимый член экипажа в дальних плаваниях». — вставил Зоро.

«Ты тоже так думаешь? Ага, экипажу пиратского корабля действительно нужен… музыкант!»

Аврора вздохнула, когда остальные начали ругать Луффи за его мысли.

"Вы отсталый!?"

— А я-то думал, что ты первый раз в жизни скажешь что-нибудь умное!

"Ты хоть представляешь, что такое плавание по морям!?"

"Н-но пират должен петь!"

Аврора взглянула на своего капитана.

«Луффи, музыкант сейчас не на первом месте в списке приоритетов. Думаю, это может подождать».

«ВЫЙДИТЕ, ПРОКЛЯТЫЕ ПИРАТЫ! Я ВАС ВСЕХ УБЬЮ!»

Вся группа вздрогнула от шока, до их ушей донеслись звуки разрушения вещей на палубе.

Луффи встал со своего места, топнул и распахнул дверь.

«ЭЙ! КТО ТЫ ДУМАЕШЬ СЕБЯ!?»

— Кто я? Я должен спросить… — мужчина замахнулся мечом на Луффи.

"КТО, ЧЕРТЬ, ТЫ ДУМАЕШЬ СЕБЯ!"

Аврора, Нами и Усопп выглянули в иллюминатор.

Зоро посмотрел на троих, оставшись на месте.

«Сколько там врагов?»

«Только один… я думаю». Ответила Нами.

— О, тогда пусть Луффи разбирается с ним. — ответил Зоро, ничуть не волнуясь.

«Я убил бесчисленное количество печально известных пиратов… и все же такой безымянный человек, как ты… ПОСМЕЕТ УБИТЬ МОЕГО ПАРТНЕРА!?»

Аврора моргнула в замешательстве. — Он только что сказал, что Луффи убил его напарника?

Когда мужчина снова бросился вперед, Луффи вскочил и схватил нападавшего за голову.

«Я не знаю, о ком ты говоришь, но не… РАЗБИВАЙ МОЙ КОРАБЛЬ!»

Луффи швырнул человека в стену корабля. От удара мужчина задохнулся и упал на пол.

«П-почти убил его…»

Луффи сел на палубу, поднимая свою шляпу с того места, где она упала с его головы. — Какого черта, ты вообще кричишь?

В этот самый момент Зоро вышел из камбуза. "А? Эй! Ты не Джонни!?"

Мужчина, которого теперь идентифицировали как Джонни, вскочил.

"З-Зоро!? Это действительно ты, братан!?"

— Где Ёсаку? Разве он обычно не с тобой?

«Х-он !»

«Х он…!»

"Они знают друг друга?" — спросил Усопп.

Рядом с ним Нами выглядела такой же растерянной. — Что происходит?

"Ёсаку это...!"

"БОЛЬНОЙ!?"

— Да… — ответил Джонни.

«Пару дней назад он был просто в порядке. Но вдруг он побледнел и все время теряет сознание! Я не знаю, с чем он слег… у него начали

выпадать зубы, и старые раны вновь открылись! просто не знаю, что делать. Я пытался хотя бы дать ему немного отдохнуть на вершине скалы, но…»

Аврора вздрогнула, когда поняла, к чему клонится эта история. — Может быть, мне следовало пойти вперед и убедиться, что в момент выстрела из пушки поблизости никого не было?

«Внезапно этот корабль выстрелил в нас пушечным ядром!»

Усопп и Луффи замерли, прежде чем поклониться в извинениях.

«М-нам правда, очень жаль».

«Ничего страшного, что сделано, то сделано… если бы все проблемы решались простым извинением, не было бы нужды в милиционерах».

Пока Джонни продолжал болтать, Нами наклонилась к Авроре. — Они действительно такие плотные?

Аврора моргнула.

"Что ты имеешь в виду?"

Нами разочарованно вздохнула.

«Я имею в виду, что очевидно, что не так с этим парнем».

Аврора нахмурила брови, вспоминая симптомы, описанные Джонни.

«Ты прав. Это так очевидно. Как он мог не распознать проблему?»

— Не знаю, но я устал от этого. Нами снова обратила внимание на мальчиков. «Боже, как ты мог стать толстым!»

Зоро повернулся к девушке.

"Что ты только что сказал!?"

Джонни тоже повернулся.

«Леди, я не отпущу вас, если вы посмеете высмеять страдания моего партнера…»

Аврора выбрала это время, чтобы заговорить.

«Луффи! Усопп! На кухне есть несколько лаймов.

Не мог бы ты пойти, выжать сок и принести его сюда?»

Оба мальчика в замешательстве посмотрели на Аврору.

"Почему?"

— Просто делай, что она сказала! — взревела Нами.

Двое умчались.

"Р-Роджер!"

"Лаймс?"

Когда Луффи и Усопп заставили Ёсаку выпить сок лайма, Нами начала объяснять. — Он болен цингой.

Если мы не опоздаем, он должен поправиться через несколько дней.

— П-ты говоришь мне правду, сестричка!?

«Пожалуйста, не называй меня сестрой».

Аврора продолжила с того места, где остановилась Нами.

«В прошлом цинга была практически смертным приговором для моряков. Она вызывалась недостатком питательных веществ, содержащихся во фруктах и овощах».

"Верно." – подхватила Нами.

«В то время это было довольно распространенным явлением, потому что на кораблях просто не было технологии для эффективного хранения свежих фруктов и овощей в течение длительного периода времени…»

"Вау!" — удивился Луффи. — Ты как доктор!

«Да, я всегда знал, что эта девушка особенная. Глаза Усоппа никогда не ошибаются».

Аврора собиралась уличить Усоппа во лжи, когда Нами начала ругать мальчиков.

«Если вы собираетесь плавать, вы должны знать хотя бы это. Боже, ваша глупость будет смертью для всех вас!»

Ёсаку выбрал этот момент, чтобы взорваться жизнью.

«Хорошо, я заряжен питательными веществами и готов к действию!»

«Ха-ха, теперь мой партнер в порядке!»

«Черт возьми, он мог так быстро восстановиться!» Нами закипела.

Аврора потянулась, чтобы успокоить навигатора, когда мужчины остановили свою маленькую джигу.

Они взяли это время, чтобы стать более серьезными.

«Извините за позднее представление. Меня зовут Джонни!»

— А я Йосаку! Раньше Зоро вместе с нами охотился за головами!

Приятно познакомиться со всеми вами! Ёсаку наклонился вперед.

«Я не знаю, как отблагодарить вас. Я думал, что точно укусил пыль».

"Ну цвет меня удивил!" — вмешался Джонни. — Никогда бы не подумал, что печально известный охотник на пиратов Зоро сам станет пиратом!

"Бларг!" Ёсаку выплюнул, кровь капала изо рта, когда он упал.

"Ёсаку!"

— Просто заткнись и отдохни уже! Зоро упрекнул.

Нами села на ближайшую лестницу.

«Пусть это будет уроком для остальных…»

«Вот с какими опасностями нам придется столкнуться в дальних путешествиях».

Зоро закончил.

Усопп прислонился спиной к мачте.

Он бы точно умер, если бы не столкнулся с нами.

Нам определенно нужен кто-то, кто продумает нашу диету, чтобы следить за тем, чтобы мы оставались здоровыми.

Что нам нужно, так это «морской повар»».

Если подумать, это один из самых важных талантов, которые нужно иметь, когда вы находитесь в море». – заключила Нами.

«Хорошо, тогда я решил! Пошли искать морского повара!» — заявил Луффи.

«Хорошая еда никогда не бывает плохой!»

Джонни поднял руку.

"Братан!"

— Что такое, Джонни?

«Если вы ищете повара, я знаю это место. Конечно, заставить его присоединиться к вам — совсем другое дело…»

С этими словами Джонни сказал экипажу место, куда им следует отправиться.

"Ресторан на море!?"

"Верно." Джонни кивнул.

"Вы должны быть в состоянии добраться до него отсюда за 2-3 дня. Но это место близко к Гранд Лайн, так что вы должны быть осторожны. В

этих местах много опасных парней. разыскивал, был замечен там однажды раньше».

Аврора обратила внимание на то, как Зоро замер на последней части. Очевидно, комментарий был адресован Зоро, но полуангел не мог не задаться вопросом.

Кого ищет Зоро? Что он может от него хотеть?

Следующее заявление Джонни вырвало ее из раздумий. — Если ты не против, я пойду впереди!

"Хорошо!" остальные обрадовались.

Подняв странный дуэт, Йосаку и Джонни, корабль немного меняет направление на север.

Их назначение: ресторан на море.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47594/1783237