Готовый перевод From Heaven Above / С небес наверху: Глава 13

Аврора вздрогнула и заткнула уши, услышав громкий, гулкий голос своего капитана.

Нами, убиравшая свои швейные принадлежности, повернулась к Луффи.

«Я только что заштопала порезы. Думаю, этого должно хватить, постарайся не задевать а то швы разойдутся».

"Да! Да! Спасибо!"

— сказал Луффи, делая противоположное тому, что сказала ему Нами.

«Ты отлично починила мою шляпу».

Аврора вздрогнула, когда палец Луффи прошел прямо сквозь верхнюю часть его соломенной шляпы и переместился в дальний конец лодки, подальше от приближающегося гнева Нами.

— Разве ты не слышал, что я только что сказала?

— взвизгнула Нами, тыча иглой в лоб Луффи.

«ДААААААА! Перестань тыкать в меня иглой, мне больно!»

«Бесполезно, если я ударю тебя, поэтому мне придется использовать иглу!»

"Ах, это имеет смысл!"

Со своего места в другой лодке Зоро заворчал и сел.

«Ребята, вы слишком шумные! Я не могу спать из-за всего этого шума. Эй! Я проголодался! Поделись с нами едой!»

"О, пожалуйста! Вам нужно быть более подготовленным!

Вы не собрали припасы еду и воду и осмелились выйти в море, вы недооцениваете море!"

"Я что-то вижу!"

— прервал Луффи.

— Это чудо, что ты дожил до сих пор!

"Всегда есть способ!"

— сказал ей Зоро, проглатывая еду, которую она ему дала.

"Эй! Там остров!"

— воскликнул Луффи.

Нами посмотрела в бинокль.

«Этот остров никуда не годится! Он безлюден, поэтому бесполезен! Давайте просто продолжим плыть!»

"Эмм... Нами..."

начала Аврора, неуверенно ткнув другую девушку в плечо.

Она указала на лодку мальчиков, которая быстро направлялась к острову.

"СТОЯТЬ!"

— взревела Нами.

Аврора вздохнула, расправила крылья и полетела к острову.

Она услышала, как Нами кричала и ей, но проигнорировала девушку.

Аврора замедлила ход, как только догнала Луффи и Зоро, и зависла над их лодкой.

«Посмотрим, сможем ли мы найти кого-нибудь, кто присоединится к нам там».

«И давай тоже поищем еду. Знаешь, Нами была права, похоже, у нас нет никаких планов!»

Нами схватила весла своей лодки и поспешно поплыла за двумя пиратами и полу-ангелом.

Остров…

"Мы достигли изолированного острова!"

Луффи стоял в тишине, наблюдая за своим окружением, прежде чем снова заговорить.

"Здесь нет ничего, кроме леса!"

«Как я уже сказал, это необитаемый остров! Было бы странно, если бы вы нашли здесь кого-нибудь для команды!»

"Эй! Зоро, Аврора, идите сюда!"

— крикнул Луффи.

— Нет, спасибо, Луффи.

Аврора вежливо отказалась.

— Я останусь и присмотрю за лодками.

Луффи обратил внимание на Зоро.

— Эй, ты спишь!

Нами протянула руку и схватила Луффи сзади за жилет.

«Пусть спит. Он все еще ранен».

— Ты права!

Ну, тогда пошли!

Аврора помахала им, наблюдая, как двое направляются в лес.

Как только они скрылись из виду, полу-ангел взглянула на своего спящего спутника.

— Он сам поправится.

Она снова расправила крылья, взмывая в небеса.

Ветер пронесся мимо Авроры, взъерошив ее ягодные волосы приводя в беспорядок, но ей было все равно.

Прошло так много времени с тех пор, как она летала просто ради удовольствия.

Смех вырвался на поверхность, и Аврора начала выделывать всякие трюки, взмывая высоко в облака.

Наконец остановившись, полу-ангел пригладила волосы и коснулась облака.

Как она и ожидала, ее рука прошла насквозь.

Эти облака были не такими, как в Скайпии.

«Дом…»

— грустно подумала Аврора, сжимая ожерелье.

Взглянув на бескрайнее голубое небо, Аврора закрыла глаза, и воспоминания начали всплывать на поверхность.

Молодая девушка застенчиво выглянула из-за угла, взглянув на единственную женщину, которая занимала комнату.

Роуз отвернулась от готовки, чувствуя взгляд в спину.

Она жестом указала на молодую девушку.

— Тебе что-то нужно, Аврора?

Девятилетняя девочка подошла к матери, не отрывая взгляда от пола и заламывая руки перед собой.

«Мамочка… чем я отличаюсь от всех остальных скайпийцев?»

Роуз казалась удивленной вопросом.

"Что ты имеешь в виду?"

« Ну… мои крылья другие. Они больше, и я могу летать. Никто другой этого не может. И я могу их прятать».

Роуз мягко улыбнулась, встав на колени перед дочерью и заставив младшую девочку посмотреть на нее.

«Ты совсем другой ангел, милая».

« Наполовину ангел?»

Роуз покачала головой.

«Нет, мы просто рассказываем это всем остальным, чтобы скрыть правду.

На самом деле ты очень особый вид ангелов.

Хотя мы, скайпийцы, выглядим как ангелы и живем в небе, как они, на самом деле мы не ангелы.

Дорогая, однако настоящие ангелы.

Они очень редки, и, может быть, один или два рождаются каждое столетие, или вообще ни одного.

У тебя есть то, что Ган Фолл назвал «святыми силами».

Они предназначены для защиты вас и очищения от всего плохого. .

"К этому времени глаза Авроры расширились от удивления.

— Я такой особенный?

Роуз усмехнулась.

«Да, это так. Вот почему Ган Фолл и я держали это в секрете.

Если кто-нибудь узнает, что ты настоящий ангел, они могут попытаться забрать тебя и использовать твои силы по всем неправильным причинам.

Так что помни, это это наш маленький секрет, хорошо?"

" Хорошо!"

" Хорошо. А теперь, почему бы тебе не пойти и не накрыть на стол. Ужин почти готов."

Аврора ухмыльнулась.

"Да, мам!"

Глаза Авроры медленно начали открываться, воспоминания угасали.

В течение многих лет она хранила этот секрет и по сей день хранит его.

История была такой же, как и всегда; она была просто полу-ангелом.

Некоторые даже приняли это за то, что она съела дьявольский плод.

Для Авроры не имело значения, как интерпретируются ее слова, лишь бы она хранила свою тайну в безопасности.

Решив, что пора возвращаться, Аврора начала медленно спускаться с облаков, снова открывая вид на море.

Когда Аврора вернулась к лодкам, Нами и Луффи тоже вернулись и… разговаривали с мужиком в сундуке?

Аврора подняла бровь, но ничего не сказала.

Когда она подошла ближе, разговор между ними стал проясняться.

Пока они разговаривали, ангел прыгнул в лодку, притворившись, что она была там все это время.

«Да! Спасибо, что пригласили меня. Но я все равно хочу остаться Хранителем Леса».

Гаймон, ответил.

"Почему?"

«Потому что в этом лесу много редких животных…»

"Вы правы! Мы видели странную змею и свинью!"

— сказала Нами.

«Многие люди приехали на этот остров, чтобы заполучить этих животных, и, прожив здесь 20 лет, я полюбил этих животных. Я не могу оставить их здесь одних!»

— Ты тоже редкое и драгоценное животное, дядя!

"Я УБЬЮ ТЕБЯ!"

Гаймон зарычал на Луффи.

«Теперь, когда сокровищ больше нет, я чувствую некоторое облегчение, теперь я могу жить на этом острове более комфортно».

"Жалко, вы очень интересный человек, дядя!"

— сказал Луффи.

«Я уверен, что вы найдете хороших компаньонов для своей команды! А также найдете «One Piece», а затем завоюете весь мир!»

"Правильно! Я могу это сделать! Увидимся!"

Нами и Луффи запрыгнули в свои лодки, и группа из четырех человек начала уплывать.

Покинув Гаймона-сана, лодки снова плывут к «Гранд Лайн».

http://tl.rulate.ru/book/47594/1783097