Готовый перевод From Heaven Above / С небес наверху: Глава 12

Багги продолжал приближаться к Нами.

"ОСТАВЬ МОЕ СОКРОВИЩЕ!"

"Черт! Он меня заметил!"

«С каких это пор ты думаешь, что сможешь одурачить меня, Нами!

Позволь мне отправить тебя в преисподнюю!»

Аврора взглянула на Луффи, а он смотрел на нижнюю половину Багги

.— Я думаю, у него появилась идея…

"Я ничего тебе не отдам !"

Аврора услышала крик Нами.

Она повернулась к ним.

"КУХК!"

Багги замер на месте.

"Хм?"

Нами широко раскрытыми глазами посмотрела на Луффи.

Аврора вздрогнула, когда увидела, что он сделал.

«Ох…»

Если вам интересно, что произошло, давайте просто скажем, что Луффи пнул Багги в определенное место.

"АРРРРРРРРРР!"

Багги взвыл, упав на землю.

"Ч... Черт бы побрал Гому Гому, парень!

Осмелился ударить меня ногой по нижней половине...!"

«Твой противник… по-прежнему я».

— сказал Луффи, повернувшись к Багги, уперев руки в бока с ухмылкой на лице.

Нами вздохнула с облегчением.

"Я жива…"

Луффи указал на сокровище, которое она держала.

«Ой! Положи это сокровище и иди в более безопасное место!

Иначе тебя снова будут преследовать!»

«Положить сокровище и идти!»

— недоверчиво спросила Нами.

«Я не хочу! Почему это я должна оставлять свои сокровища?»

«Т… твои сокровища…!»

— спросил Багги.

«Конечно! Поскольку я вор пиратских сокровищ и я только что украла у пирата, я говорю вам, что это сокровище мое!»

«Ах… тогда понятно…»

ответил Луффи.

Аврора покачала головой.

«Она просто подвергает себя еще большей опасности».

"Что за чепуха!

ЭТО СОКРОВИЩЕ МОЁ!

ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЕСЛИ ТЫ УКРАДЁШЬ ТО ОНО СТАНЕТ ТВОИМ!

КАКОГО ЧЕРТА?"

«Лекция от плохого парня? Прекрати пороть чушь…»

"Что!"

«Я не думаю, что сделала что-то настолько плохое, чтобы пират отчитывал меня!»

— сказала Нами, показывая Багги язык.

«Ты готова к этому, не так ли, Нами…!

Ба… ра… Ба… ра…»

Глаза Авроры расширились, когда обе половинки начали двигаться.

"ФЕСТИВАЛЬ!"

"Ак!"

Нами схватила мешок и отошла.

"Что?"

— спросил Луффи.

«КУХАХАХАХАХАХАХА!

ПОСМОТРИТЕ, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЗАЩИТИТЬ СВОЕГО ДРУГА СЕЙЧАС!»

Багги захихикал, все его части тела направились к Нами.

«Черт возьми!

У этого Бара Бара должен быть предел!

Если это так, я никак не могу с ним бороться!»

Луффи посмотрел вниз.

"Хм?"

Аврора проследила за его взглядом и увидела ноги Багги.

"Что это? Ноги не могут летать?"

"ВЕРНИ МНЕ МОЕ СОКРОВИЩЕ!"

Багги закричал.

" Нет!"

— крикнула Нами в ответ, убегая от него.

"Попался! Ты твои ноги!"

— торжествующе сказал Луффи.

Он вытащил его ногу из ботинка.

"Хм?"

Луффи начал щекотать ступню.

"ПУХЕХЕХЕХЕХЕХЕ... СТ... СТОП... КУХЕХЕ!"

"ГЯААААА...?"

Нами все еще убегала от Багги.

"Что ты делаешь!"

Луффи ударил Багги пальцами ног об землю.

"ААААААА...!"

Нами оглянулась.

"Ах! Что?"

— Ты довольно крутой…

— прокомментировал Луффи, пощипывая кожу на ноге Багги.

"АААААААААААА!"

Глаза Багги вылезли из орбит.

«Кьяаа…!»

Багги повернулся и посмотрел на Луффи.

— Перестань, идиот!

У Луффи и Авроры выступил пот.

Тем временем Нами перестала бежать.

«Тот, кто должен остановиться… то ЭТО ТЫ!»

Нами ударила Багги мешком с сокровищами.

"Ооо!"

Аврора в шоке посмотрела на этих двоих.

Багги ухмылялся и схватил сумку.

Нами тоже была в шоке.

«Сокровище… возвращено…!»

"Хм...! Отпусти!"

— сказала Нами, потянув сумку в свою сторону.

«Отпустить…?

Тот, кто должен это отпустить, то это ты!»

Луффи бросился к ним двоим, пока они продолжали перетягивать мешок.

"ЭТО МОЕ СОКРОВИЩЕ!"

Багги направил свои ножи на Нами.

Луффи замахнулся ногой, когда оказался ближе.

«Я ведь сказал тебе, что твой противник…

ЭТО Я!»

Луффи сильно ударил Багги по лицу.

Мешок с сокровищами улетел вместе с ним, и Нами упала на землю.

Части тела Багги перестали двигаться и упали на землю.

Его голова лежала на мешке с сокровищами, которые высыпались на землю.

"Яблочко!"

Луффи вытер кровь с лица.

«Этот последний удар… был для старосты деревни!»

«Спасибо. Благодаря вам я жив».

— Хм… не беспокойся об этом.

Затем Луффи кое-что вспомнил.

«О да! Карта…»

"Ааа! Мои сокровища разбросаны повсюду!"

Луффи поднял полученную карту.

«Хорошо! Наконец-то я получил ее.

Карта «Гранд Лайн»!»

«Подожди…! Подожди Гому Гому!»

Аврора в шоке посмотрела на Багги.

— Как он еще не вырубился!

Нами и Луффи тоже были удивлены.

— Э?

Ты еще в сознании.

"Я убью тебя ! Соберись! Бара-бара разделение!"

Аврора прикрыла рот рукой, пытаясь не рассмеяться… но безуспешно.

Из нее вырвался смешок, и ее глаза начали слезиться.

"ЭХ!"

Багги был в шоке.

Он состоял только из головы, рук и ног.

Ни одна из других частей его тела не вернулась.

«Вы случайно не это искали…?»

— спросила Нами.

В руке у нее была веревка.

Остальные части тела Багги были связаны.

"Уаа! Верни части моего тела!"

Луффи отвел обе руки назад.

«ХАХАХАХАХАХАХАХА!

У вора определенно есть крутые навыки!

Остальное предоставь мне!

Проваливай, Багги… Гому Гому…»

"СТООООООППП!"

"БАЗУКА!"

Руки Луффи полетели вперед, и ударил Багги, отправил его в полет.

Аврора улыбнулась.

«Наконец-то мы победили».

Луффи поднял кулаки в воздух.

«Победа!

Теперь ты будешь членом моей команды, верно?»

Он повернулся к Нами, и Аврора тоже посмотрела на нее.

«Я просто сотрудничаю с вами, пока это служит моей цели, помните об этом!

Я пока говорю «хорошо», потому что, похоже, если я пойду вместе с вами, ребята, я смогу много заработать!»

Нами с любовью обняла мешок с сокровищами.

"Багги сказал, что берет себе только самые лучшие сокровища, поэтому содержимое этого мешка самого высокого качества!

Такое количество сокровищ должно стоить не менее 10 миллионов бели!"

Луффи подошел и схватил свою шляпу.

«Я разделила его на два мешка, так что ты держишь половину.

Это сокровище такое тяжелое, что нести его в одиночку сложно».

Луффи посмотрел на свою испорченную шляпу.

«Эта шляпа… она так дорога тебе?»

Луффи снова надел шляпу и ухмыльнулся.

«Да, но все в порядке.

Теперь, когда я избавился от Багги, мне стало лучше!»

Он подошел к Зоро и Авроре.

Полу-ангел медленно встала, все еще немного истощенная от использования своих ангельских сил.

"Ой Зоро, вставай! Пошли!"

"Хм?"

Зоро сел.

— Ты закончил бой?..

«Да, у нас также есть карта и сокровище».

«Ааа, я не думаю, что еще могу ходить».

— сказал Зоро, держась за голову.

«Очевидно! Если вы все еще можете ходить, значит, ты не человек…»

"Почему ты включила и меня?"

— спросил Луффи.

"ПОТОМУ ЧТО ТЫ САМЫЙ СТРАННЫЙ!"

"А, ну да."

Луффи вспомнил.

"Я разбужу шефа!"

— Вы, ребята…

— сказал кто-то.

Группа повернулась и увидела жителей деревни.

«Мы жители этой деревни.

Пираты устроили драку между собой…?

Если вы что-нибудь знаете, пожалуйста, сообщите нам…»

«О… так вы жители деревни.

Я думаю, что некоторые из пиратской команды все еще здесь.

Если вы хотите, чтобы мы рассказали вам, то вам особо нечего сказать…»

"АХ! НАЧАЛЬНИК!"

— О-о…

— взвизгнула Аврора.

Жители поспешили к нему.

"Боже милостивый!

Пожалуйста, вставайте!"

«Черт возьми!

Что, черт возьми, здесь произошло!»

— спросил другой парень.

"Это определенно работа тех пиратов!"

«Ах, извините…

Я это сделал со старостой!»

— сказал Луффи.

"Что?"

жители деревни повернулись к нему, в гневе выхватив оружие.

Пот c Авроры капал, пока Нами лупасила Луффи по затылку и кричала на него.

«Эй! Ты это нарочно сказал им такие слова…»

— Ты видел, как я его ударил, да?

— Я знаю, но все же!

Это потому, что у тебя была веская причина…

Жители деревни направили на них свое оружие.

«Вы все, как вы смеете так поступать с нашим старостой…»

«Неважно, какое оправдание вы себе даете!

Кто вы, черт возьми, такие!

Вы пираты!»

«Ох… если бы мы не знали ничего лучше и просто сказали «Что мы воры» или «Мы пираты», тогда это была бы мгновенная смерть…!»

Нами задумалась.

«Мы это пираты!»

— ответил Луффи.

Нами ушла в каплю, и Аврора тоже.

"Так ты!"

"Хахаха!"

Зоро смеялся, а Нами злилась.

"ИДИОТ!"

— взревела Нами.

"Но это правда!"

Луффи схватил Зоро, а Аврора схватила вторую сумку с сокровищами, которая была у Нами.

"Давай убежим!"

«Ааа! Они убегают! Догоняйте их!»

"Ура!"

– взвизгнула Нами.

Рядом с ней бежала Аврора.

«Мы не позволим вам уйти!

Мы отплатим вам за то, что вы сделали с старостой!»

— Какого черта ты усложнил ситуацию?

— спросила Нами.

"Хорошая деревня!"

"Чт...?"

– недоумевала Нами.

Они слышали крестьян позади себя, но обратили внимание на Луффи.

«За их старосту, всего за одного человека…

Они все так злятся!

Неважно, какое оправдание мы придумаем, они все равно будут злиться на нас!»

Перед ними был переулок, и они побежали к нему.

"Они убегают через переулок!"

"Гав!"

Шушу залаял на жителей деревни, скаля зубы.

"Ооо!"

"Шушу!"

Нами заплакала.

"Ах, эта собака!"

Аврора улыбнулась.

«Спасибо, Шушу».

«Эй, Шушу! Уйди с дороги, скорее!

Эти ребята пираты!»

"Гав! Гав! Гррррр! Гав-гав!"

"Почему ты нас останавливаешь? Шушу!"

"Гав!"

"Шушу!"

— закричал мужчина.

— Уйди с дороги сейчас же!

"Гав гав!"

Благодаря Шушу они смогли легко вернуться на корабль.

«Я сильно волновался.

Благодаря Шушу мы еле ушли.

Почему это всегда так заканчивается?»

«Кого волнует, что они думают… мы сделали то, ради чего пришли!»

— Ну, это не совсем так.

— Это твоя лодка?

— спросил Луффи.

"Вау! Это круто.

Я тебе завидую."

На Нами упала в каплю.

«Я так не думаю, я украла его у кучки тупых пиратов».

"Мы ждали тебя, вор!"

— Вы… вы, ребята…

— Опять они…

— тихо простонала Аврора.

— Мы знали, что ты вернешься, если мы останемся здесь.

«Хе-хе-хе!

Я никогда не мечтал, что мы снова увидим эту лодку в этой самой гавани после того, как ты ее украла».

«Вы не сможете сказать, что забыли нас!»

"Вы их знаете?"

— спросил Луффи у Нами.

— Хм…!

Вроде…

"Вроде! У нас длинная история!"

«Значит, теперь у вас есть банда?

Думаю, мы преподадим вам всем урок».

"Неправильно."

— заявила Аврора, выходя из-за спины остальных и оставляя сокровище рядом с Луффи.

Троица взглянула на нее и прыгнула в воду, уплывая так быстро, как только могли.

"ААААААААААА!"

— кричали они, уплывая.

Нами и Луффи удивленно моргнули, прежде чем повернуться к полу-ангелу.

"Что это было?"

— спросила Нами.

Аврора смущенно потерла затылок.

"О ничего."

Она решила отпустить их, и они погрузили вещи в лодки.

Аврора была с Нами в одной, а Луффи и Зоро были в другой лодке.

"Хорошо, поплыли!"

Луффи заметил что-то на парусе Нами.

«Эй, на этом флаге знак Багги».

«Это была их пиратская лодка, так что, конечно, она есть.

Я сотру ее позже».

"ОСТАНОВИТЕСЬ СЕЙЧАС, ДЕБИЛЫ!"

— крикнул кто-то.

Они обернулись и увидели, что это был Будл.

"Господин староста!"

Будл какое-то время молчал, пытаясь восстановить дыхание после бега.

Он поднял глаза, улыбка на его лице и слезы в глазах.

"Я ВАМ ДОЛЖЕН !"

Зоро и Нами улыбнулись, а Луффи ухмыльнулся.

Аврора тоже улыбнулась.

«НЕ СТОИТ БЕСПОКОИТЬСЯ ОБ ЭТОМ!

ПРОСТО ЖИВИТЕ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНЬЮ!»

Они продолжали уплывать…

Однако момент был испорчен.

— Что?

Ты забыл сокровище!

Я отдал тебе половину, не так ли!

Это пять миллионов бели!

«Да, но так как половина деревни была разрушена, потребуются деньги, чтобы восстановить ее»."

Это мое сокровище!"

— Перестань! Я не умею плавать!

— закричал Луффи, пытаясь не упасть за борт корабля из-за Нами.

«Если ты так этого хочешь, иди и забери у них обратно!»

«Как я буду это делать!

Если ты еще раз так сделаешь, и ты труп!»

Зоро рассмеялся, а Аврора лишь покачала головой.

Их новый компаньон, Нами «Воровка», присоединился к путешествию, и две лодки продолжают плыть по морю…

— Над чем ты смеешься?

"МОЛЧИ!"

Бонк!

«Не больно…»

Но они не знают, что на следующем острове, на который они приземляются, их ждет

«Лесной суд»…

http://tl.rulate.ru/book/47594/1783050