Готовый перевод From Heaven Above / С небес наверху: 2 Глава

"Сестренка !"

18-летняя девушка повернулась на звук детского голоса. 

"Что случилось, Рика?"

"Ты возьмёшь меня в гости к нему?"

Девушка нахмурилась. 

«Рика…»

Девушка была не кто иной, как Авророй. 

После инцидента два года назад она бродила из города в город, с острова на остров. 

Наконец, она нашла, где остановиться. 

Она жила в Шелл-Тауне. 

Ее приняла барменша по имени Ририка.

У нее была дочь маленькая девочка по имени Рика. 

Несмотря на огромную разницу в возрасте, Аврора хорошо ладила с Рикой. 

Девочка даже стала называть ее «Старшей сестрой». 

Она была с ними два года, помогая в баре и заботясь о Рике.

Изменилась и внешность Авроры. 

Ее волосы ягодного цвета, которые когда-то доходили до середины спины, теперь были острижены выше плеч. 

Изменилась и ее одежда. 

Исчезли платья, которые она носила каждый день. 

Вместо этого на ней была голубая рубашка с короткими рукавами и черная юбка, доходившая до колен. 

Также вместо сандалий на ногах были черные ботильоны.

Недавно Хельмеппо, сын капитана

«Руки с топором» Моргана, выпустил своего любимого волка в город. 

Волк пошел за Рикой, но мужчина спас ее, убив его.

 Хельмеппо увидел в этом преступление и заключил этого человека на тридцать дней к столбу. 

С тех пор Рика тайно навещала этого человека… пока Аврора не поймала ее.

"Ну пожалуйста, сестренка!"

Аврора вздохнула, но на ее лице появилась легкая улыбка. 

"Ладно."

"Ура! Можем ли мы совершить короткое путешествие?"

Аврора огляделась, убеждаясь, что никто не смотрит. 

Убедившись в этом, Аврора прикоснулась к своему ожерелью, и ее тело окутало желтое сияние. 

Из ее спины выросли большие белые крылья.

Рика хихикнула, забираясь в объятия девушки. 

Аврора улыбнулась ей.

"Полетели!"

Она взлетела, грациозно летя по небу. 

Полет сделал поездку на базу морской пехоты намного короче, и Рике она понравилась.

"Полетели!"

Она взлетела, грациозно летя по небу.

 Полет сделал приход на базу морской пехоты намного короче, и Рике она понравилась.

Поскольку Ририка и Рика были ее приемной семьей, Аврора чувствовала, что должна рассказать им о том, кем она была. 

Сначала они были ошеломлены, но они приняли Аврору такой, какая она была. 

Было решено, что они не могут сообщить об этом другим горожанам.

Аврора осторожно спустилась к базе морской пехоты. 

Она приземлилась перед стеной, окружающей ее. 

Рядом стояла лестница. 

Так проникла Рика.

Аврора следила за девочкой, когда та поднималась по лестнице. 

Рика остановилась наверху, глядя в сторону.

"Шшш!" она прошипела. 

Аврора приподняла бровь, поднимаясь по лестнице. 

Она посмотрела через стену. 

Первое, что она увидела, был мужчина, который спас Рику. 

Он был привязан к деревянному столбу. 

На нем была белая рубашка, темно-зеленые брюки, черные туфли и зеленый пояс харамаки на талии. 

На голове у него была повязана бандана, а на левом ухе было три серьги.

Ее взгляд переместился в сторону. 

Два мальчика висели на стене и смотрели, как Рика идет к мужчине. 

Первый мальчик был в бриджах, сандалиях, красном жилете и соломенной шляпе. 

Под его левым глазом был шрам, и у него были короткие черные волосы. 

Второй был розоволосым мальчиком в очках.

«Эй, что ты здесь делаешь? Ты хочешь умереть? .. Заблудись!»

«Эээ, братик, я сделала для тебя рисовые шарики! Ты давно не ел, верно?»

Аврора улыбнулась щедрости девочки.

«Это первый раз, когда я делаю рисовые шарики… моя сестренка помогла мне».

"Я не голоден!" - прервал его мужчина. 

"Уходи!"

«Но…»

«Я не хочу есть! Оставь меня! Я убью тебя, если ты не уйдешь!»

Аврора нахмурилась, ей не понравилось его грубость по отношению к девочке.

"Ророноа Зоро!" раздался голос.

«Так вот какое у него имя…» - подумала Аврора.

Она повернулась посмотреть, кому принадлежит голос. 

Во двор вошел человек странного вида, в сопровождении двух морских пехотинцев. 

Его светлые волосы были странно подстрижены, и он был одет в модный дорогой костюм.

Это был Хельмеппо.

«Не придирайся к маленьким детям, иначе мне придется сообщить об этом моему отцу».

«Тч… если это не внебрачный сын капитана…»

«Ублюдок? Не дерзи.

Мой отец - капитан морской пехоты!»

«Кой кто очень испорчен…» - пробормотала Аврора, глядя на парня.

«Привет, маленькая девочка.

Эти рисовые шарики выглядят очень вкусно».

"Ах! Нет не трогайте!" - воскликнула Рика, когда Хельмеппо откусил от ее рисового шарика.

«Бэ! Ужасно! Ты положила в него слишком много сахара!

Ты должна была посолить их!»

«Но… но я думала, что они будут вкуснее, если они будут с сахаром…!»

«Как кто-то мог съесть такое? Черт побери!» 

Он начал топтать рисовые шарики в землю.

«Не волнуйся! Муравьи съедят все».

Аврора разозлилась еще больше, когда Рика заплакала.

«… Это так жестоко! Я… я очень старалась, чтобы они…!»

Аврора нахмурилась еще больше, и она встала, перепрыгивая через стену. 

Она быстро сориентировалась с невинным выражением лица.

"Рика! Вот ты где!"

Все мужчины повернулись к молодой женщине. 

Она подошла к маленькой девочке, что стояла на коленях рядом с рисовой лепешкой.

"Что не так?"

"Он уничтожил мои рисовые шарики!"

Аврора встала, скрестив руки на груди. 

"Это правда?"

Хельмеппо ответил не сразу, завороженный ее красотой. 

«Да… но только потому, что в них было слишком много сахара!

Это было отвратительно!»

«Ой… ну не плачь! Неудивительно, почему я так ненавижу маленьких девочек.

Это ты во всем виновата?

Разве ты не видела, что здесь написано?»

Аврора перевела взгляд на знак. 

Он гласил: «Любой, кто помогает заключенному, будет обвинен в том же преступлении».

«Ты же знаешь, каким страшным может быть мой папа, верно?

Ты бы получила смертную казнь, будь ты взрослой!

Ой, выбросите её!»

Глаза Авроры расширились от шока. 

Двое морских пехотинцев, казалось, колебались.

«Я говорю тебе выбросить ее отсюда! Ты пытаешься ослушаться меня? Я расскажу отцу!»

"Да ... Да, сэр!" - заикался морпех, прежде чем сбросить Рику через стену. 

Аврора ахнула от ужаса, глядя, как девушка падает через стену.

Хельмеппо усмехнулся. "

Аврора резко развернулась и ударила его по лицу. 

Хельмеппо споткнулся, его схватили двое морских пехотинцев. 

Глаза Авроры расширились от потрясения от того, что она сделала.

Она быстро повернулась, пробираясь к стене. 

«Я не заключаю сделок с такими людьми, как ты».

"Ты в порядке?" она слышала, как кто-то спросил.

Двое мальчиков поймали Рику раньше.

 Обрадовавшись, что она в безопасности, Аврора снова услышала, как говорит Хельмеппо.

«Я не думал, что у тебя такая выносливость!

Я сохраню тебе жизнь на целый месяц!»

"Лучше сдержи свое обещание!"

«О, я сдержу свое обещание. Если ты проживешь так один месяц, я сдержу свои слова и отпущу тебя!»

К тому времени, как Зоро обернулся,

«Ты еще не ушла? Уходи сейчас, иначе Хельмеппо расскажет об этом своему отцу».

«О да? Я ищу кого-нибудь, кто присоединился бы к моей пиратской команде».

«Пират? Так ты просто отказался от жизни и стал мошенником, да?»

«Это моя мечта! Нет ничего плохого в том, чтобы быть пиратом!»

«Не говори мне, что собираешься освободить меня и заставить присоединиться к тебе?»

«Я еще не решил, потому что все думают, что ты плохой парень».

«Плохой парень, я? .. Я никогда не присоединюсь к тебе, потому что у меня есть кое-что, о чем мне нужно позаботиться!»

Аврора грустно улыбнулась, сжимая ожерелье. 

«Я тоже…»

«Я смогу выжить, даже если ты мне не поможешь! 

Мне просто нужно прожить один месяц! 

Я сделаю все возможное, чтобы остаться в живых и осуществить свою мечту! "

«Правда? На твоем месте, думаю, через неделю я бы умер от голода».

От Авроры выступил пот. 

«Он даже не о тебе говорил».

«Вот почему мы разные. Найди кого-нибудь еще, чтобы присоединился к тебе».

Мальчик начал уходить, но Зоро остановил его.

"Вы можете подобрать рис для меня?" 

- спросил Зоро, имея в виду разбитый рисовый шарик.

«Ты хочешь съесть это? Но рисовый шарик весь в грязи.

Я думаю, ты не можешь быть разборчивым в еде, когда голоден…»

«Заткнись! Просто дай мне!»

Луффи сделал, как ему сказали, и Аврора наблюдала, как он подавился.

"Вы хотите убить себя?" кашель. Скажи той девочке ... "

" Что ей сказать?

" Рисовые шарики очень вкусные. Большое спасибо."

Аврора тепло улыбнулась его словам, а мальчик за смеялся. 

Она расправила крылья, взлетая высоко в небо, направляясь в том направлении, куда пошли Рика и розоволосый мальчик.

Подожди, пока она это не услышит…

«Правда!»

«Да, он все это съел».

"Я очень счастлив!"

Аврора нежно улыбнулась младшей девочке. 

Как только она их нашла, их познакомили. 

Парнем в очках был Коби, а мальчиком в соломенной шляпе - Луффи.

«Хм… неужели он тот ужасный человек, о котором говорит его репутация…?»

"Нет, это не так!" 

Рика защищалась. 

«Брат не сделал ничего плохого. Просто люди в этом городе боятся его. Его арестовали из-за меня. Он убил волка Хельмеппо».

«Так ты говоришь… что Зоро арестован только потому, что он убил волка Хельмеппо?» - спросил Луффи.

"Этого хватило." 

Аврора тихо ответила.

«Ты прав ...! Может, у него плохой характер, но преследование преступлеников ... тоже не такое уж большое преступление».

«Плохой парень - это только Морган!» - заявила Рика.

Аврора кивнула в подтверждение. 

«Тебя казнят, если вы не подчинитесь им, так что все их боятся».

«Хе-хе-хе-хе! Кто осмелится поднять голову? Я скажу папе!» - сказал голос.

Группа повернулась и увидела Хельмеппо, идущего по улице в сопровождении двух морских пехотинцев.

«Ты хочешь быть похожим на Ророноа Зоро? Я публично казню его через три дня!» 

Буду использовать его как пример для всех вас! Будет довольно интересно ... "

"Три дня?" - спросил Луффи. 

Аврора нахмурилась и посмотрела на Луффи, который встал.

"Разве ты не говорил, что дашь ему месяц?" - спросил Луффи.

«Кто ты? Как грубо! Я только пошутил с ним! Только идиот поверит в это!» 

Хельмеппо рассмеялся.

Аврора вспомнила слова Зоро и разозлилась. 

Следующее, что произошло, что Луффи ударил его. 

Аврора была в ярости, но помогла Коби удержать его.

«Луффи-сан! Прекратите, пожалуйста! Успокойтесь!

Вы хотите возиться с морскими пехотинцами или как?»

«Коби, я решил! Я попрошу Зоро присоединиться ко мне!»

http://tl.rulate.ru/book/47594/1140670