Готовый перевод I Stole The Male Lead’s First Night / Я Украла Первую Ночь Главного Героя (KR): Глава 2

«Не могу поверить, что алкоголь действительно может быть таким вкусным! Ну, думаю это очевидно, ведь его пьют аристократы!»

Я не думала, что напьюсь до такой степени, что проведу свою первую ночь с человеком, которого не знаю.

- Ты не знаешь меня? Наследника единственной герцогской семьи империи Эрнел?

- Семья герцога Инглид... Вы говорите...?

- .....

- Значит вы... Герцог Зеронис де Инглид?

Я облажалась! Я переспала с мужчиной, который принадлежит главной героине.

- Это...

Я подняла голову и посмотрела на герцога, а он просто равнодушно смотрел на меня.

Ох, и что мне теперь сказать по этому поводу?

Я не знаю, почему это произошло, но у тебя уже есть женщина, предназначенная тебе судьбой, а у меня нет такого человека... Как, чёрт возьми, мне это объяснить?

- Что ж...

- Тебя что-то беспокоит?

- Нет, что вы. Почему я должна беспокоиться?

Я мягко улыбнулась герцогу, потому что по сюжету этот прекрасный человек был просто сумасшедшим.

Из-за своего несчастного детства, герцог был полностью лишён чувства сострадания и понимания по отношению к людям.

Как бы банально это не звучало, он никогда не допускал ошибок, поэтому если повар приготовит блюдо, содержащее посторонние вещества, того сразу уволят, или если его случайно поранит парикмахер, то тот больше никогда не возьмёт в руки ножницы.

У него были деньги и положение, благодаря которым он мог с лёгкостью уничтожить любую дворянскую семью.

Он был беспощаден даже к женщинам.

Девушка, сочинившая историю их так называемой «любви», была немедленно сослана в монастырь за распространение этой истории.

Кроме того, он уничтожил злодейку, пытавшуюся навредить главной героине.

Мне нельзя попадать в поле его зрения, если я хочу и дальше мирно жить в Эрнеле. Или я просто умру.

- Что ж...

Я быстро начала прокручивать всё это у себя в голове.

Думаю, если исключить тот факт, что этот человек герцог - второй самым могущественный человек после императора, то мы просто мужчина и женщина, которые не понимают, как они оказались в такой ситуации.

Не думаю, что это тот случай, в котором меня могут обвинить в домогательстве, разве не так? К тому же мы оба взрослые люди, а это одна проведённая ночь вместе...

- Ты думаешь, что мы взрослые, а это одна проведённая ночь вместе?

Да! Герцог тоже так думает! Тогда, прощай, и закончим на этом...

- Я надеюсь, ты не думаешь сказать «прощай» и закончить на этом?

Да! Давай всё закончим... То есть что? А почему бы и нет...?

- Если ты так думаешь, то мне придётся разбить эту хорошенькую головку, чтобы ты не думала об этом в будущем.

Палец герцога коснулся моего лба. Говоря такие вызывающие слова... Это безусловно был главный герой романа, который я читала.

Изначально, после первой встречи с главной героиней на её дебютном вечере прошлой ночью, они должны были поссориться, а потом он должен был подумать: «Она была довольно милой, верно?»

- Моя г-голова?

- Ты осмеливаешься украсть первую ночь герцога Инглида, а затем сбежать?

- Нет ну... Думаю это было бы замечательно...

Я подумала об этом и взглянула на Зерониса. Когда его глаза встретились с моими, он показал мне свою кровожадную улыбку.

*Глоть*

- Я хотела сказать, что это абсолютно не так. Я не знала, что герцог такой человек, который заботится о первом разе женщины.

Я начала отрицать всё, о чём думала до этого и даже начала хвалить его. В конце концов этот сумасшедший герцог действительно может разбить мне голову, если захочет. Мне, между прочим, всё ещё дорога моя жизнь.

- Конечно, первая ночь женщины очень значима, но и первая ночь мужчины немаловажна.

- Да. Первая ночь мужчины так же... Что? Это была ваша первая ночь?

Я в изумлении посмотрела на герцога. Он нахмурился и посмотрел на меня, давая ясно понять, что ему не очень то и нравится моя реакция.

- Что за реакция? Неужели я похож на ненасытного зверя, который бросается на каждую девушку.

- О нет! Нет! Точно нет!

- Хочешь сказать, что эта ночь была для тебя уже не первой?

- Конечно нет! Это была моя первая ночь.

- Леди Рипли?

- Д-да, герцог?

- Поскольку мужчина и женщина провели первую ночь вместе, очевидно, мы должны взять ответственность друг за друга, разве не так?

- Эээ... что?

Я хотела что-то сказать, но увидев острые, как лезвия, глаза герцога, я проглотила все слова, который ещё не успели слететь с моих уст.

- Да, верно. Первая ночь... конечно мы должны взять ответственность друг за друга.

На мой ответ герцог удовлетворённо улыбнулся, как будто все проблемы были решены. Но не думаю, что я решила свои проблемы хотя бы наполовину...

- Ммм... герцог. Где мы сейчас находимся?

- В моём особняке.

- О, особняк герцога.

Я кивнула и сделала вид, что осматриваю комнату. Фактически, я просто искала свою одежду. Корсет был на столе, верх на стуле, юбка под кроватью, а нижнее бельё... Почему оно висит на окне?

Боже, что я вчера натворила?

Неужели это было так срочно? А?

Закончив сканировать комнату, я крепко прижала простыню к груди и начала двигаться к своей первой цели - окну. Кстати... результат оказался не таким, как я ожидала.

- Во что ты играешь?

- Эээ... ну, это...

Удерживая простыню, я подтолкнула бёдра и двинулась ближе к окну, поэтому от простыни, которая покрывала герцога остался лишь прозрачный воздух.

Герцог, чьё тело походило на прекрасно сформированную скульптуру, с самого начала смотрел на меня в своём первозданном виде.

- Я думал об этом вчера вечером, и должен признать, что ты довольно похотливая девушка.

- Нет, я не такая.

Поспешно сказала я, повернув голову.

- Нет?

Я могла почувствовать усмешку в голосе герцога.

- Да. Я всегда была очень скромной девушкой.

- Понимаю.

Сказал герцог и замолчал.

Когда я взглянула на герцога, стараясь не смотреть на нижнюю часть его тела, я заметила, что он молча пялится на моё нижнее белье, свисающее из окна.

- Нет! Это всё...! Эээ!

Герцог, который выглядел так, будто собирался что-то сказать, просто улыбнулся и медленно подошёл ко мне.

Это выглядит слишком подозрительно!

- Если хочешь, я просто скажу да.

- Тогда спасибо вам большое...

- Думаю, будет забавно, если только я буду знать о твоём проявлении себя прошлой ночью

Он медленно рассмеялся.

Чего смешного?

Если подумать, то всё это время он смеялся.

Но в оригинале было сказано, что герцог был подобен ледяному цветку на скале, который плохо улыбается.

- Герцог, давайте просто забудем об этом.

- Зачем?

- Это... Есть очень незначительная проблема.

- Проблема?

Как будто этого было недостаточно, он начал взбираться на меня сверху, будто призывая меня ответить.

Стараясь не смотреть вниз, я смотрела на его лицо.

Он по праву был назван самым красивым мужчиной Эрнела, чью красоту восхваляли даже лесные феи.

- Эм, это...

Вообще-то у тебя уже есть суженная.

- Ну...

Я просто хотела сказать: «Ты главный герой, а я всего лишь персонаж второго плана!»

- Что ж...

Но я не смогла этого сказать, так как пара его губ накрыли мои.

Это была всего лишь плоть, но каждый раз, когда он посасывал мои губы, я чувствовала сладость.

Я действительно не знала, что удовольствие можно получить таким образом.

Мои глаза закрылись сами по себе

*Вдох*

Дыхание герцога перешло из его рта в мой, а сладкая слюна текла из моего рта в его.

Мне стало тяжело дышать, а голова опустела.

Я не могла думать ни о чём. Я просто хотела, чтобы этот поцелуй длился вечно.

Чувствуя себя парящей в воздухе, я всё время терла ноги о кровать.

- Так в чём проблема?

Прозвучал хриплый сексуальный голос в моём туманном уме.

Казалось, герцог снова тихо рассмеялся.

- Проблема?

Я думала своей ничего не соображающей головой о какой проблеме он говорит.

- Твои губы и мои разделены, вот в чём проблема.

Я протянула руки, чтобы обнять герцога, и слегка повернув голову, прижала свои губы к его.

                                                            * * *

Сумасшедшая!

Очевидно, я сошла с ума.

Дважды!

С герцогом!

Даже не ночью, а средь бела дня!

Сев в карету я задумалась. Ах, может я действительно похотливая девушка?

*Вздох*

- Что же мне теперь делать.

Ответа не было.

Я действительно не знала, что герцог был девственником. В романе об этом ничего не говорилось.

Кроме того, я так же не знала, что герцог так одержим своим первым разом. В романе об этом так же ничего не говорилось.

- Нет, подождите секунду.

Выходя из кареты, я кое-что вспомнила.

Согласно оригинальному сюжету романа, главный герой и главная героиня должны были встретиться вчера вечером.

Они успели встретиться вчера?

Я подумала об этом ещё раз, но их-за алкоголя, выпитого вчера, моя память была очень размыта, а воспоминания обрывались где-то в середине всей этой истории.

Я даже не могу понять, как я оказалась в доме герцога, но теперь я точно не смогу узнать, встретились ли они прошлым вечером.

- Если история пойдёт не в соответствие с оригиналом, то что будет со мной?

Изначально мой план состоял в том, чтобы весь год наслаждаться жизнью дочери графа, пока главный герой и главная героиня развивают свои отношения. И конечно, по окончанию романа я собиралась вернуться в свой мир. Но теперь, когда я исказила оригинал, что произойдёт?

- О нет! Я не могу на всю жизнь остаться заточённой в книге! Я должна всё исправить!

Я открыла маленькую дверцу, через которую можно было говорить с водителем повозки.

- Водитель! Ой, то есть кучер! Нет, я имею ввиду... Господин кучер?

Какой титул у кучера герцога? Хоть я и дочь графа, но он не мой слуга, а человек, который старше меня.

- Не могли бы вы отвезти меня куда-нибудь, кроме моего дома?

Тем не менее, он был слугой, поэтому поспешно ответил.

- Куда, мисс?

- К мисс Этуаль, поместье барона Хейли.

- Да, мисс.

Карета, которая двигалась, остановилась и повернулась, чтобы поехать в противоположную сторону.

Раз уж я всё испортила, мне нужно вернуть всё на свои места.

                                                            * * *

Этуаль, сидевшая напротив меня была действительно красива. Кроме того, я уже читала роман, и знаю, насколько она хороша. Меня мучала совесть, когда я думала о том, что разрушила её прекрасное будущее с её будущим супругом.

- Мисс Рипли, я была удивлена, увидев вашу спешку. Что-то сулилось?

- Кажется вчера я слишком много выпила. Я волновалась, что, возможно совершила ошибку на дне рождении мисс Этуаль.

- О, мисс Рипли, вы слишком вежливы.

Увидев, как она с искренней благодарностью улыбается мне, я почувствовала ещё большее сожаление.

- Вы ни разу не ошиблись. Скорее вечеринка стала более весёлой, благодаря жизнерадостной мисс Рипли.

У меня галлюцинации? Весёлой? Жизнерадостной?

- Я была действительно удивлена, увидев, как хорошо вы жонглируете.

- Прости? Ж-жонглирую?

- Мисс Рипли показала мне, как жонглировать мандаринами. Всем присутствующим это очень понравилось.

Возможно, после её слов, цвет моего лица стал очень бледным. Я ведь не какой-нибудь клоун, а дочь графа. 

- Ах, и алкогольные напитки, приготовленные мисс Рипли были очень вкусными.

- Я делала... алкоголь?

- Да. Вы назвали это «бомбой»? Вы смешали шампанское и водку. Что вы говорил? Ах, да, вы сказали, что раскатываете его в золотом свечении? Все его пили, и это было так вкусно, что все выстроились в очередь, прося мисс Рипли сделать «бомбу».

Дочь графа... готовит коктейль. Хаааа, я действительно сумасшедшая.

- Мне действительно жаль, что я сделала такое на вечеринке, по случаю дня рождения леди Этуаль.

- О нет, нет. Мне всё очень понравилось благодаря мисс Рипли. Все сказали, что им было весело.

- Это действительно так?

- Да. Особенно всем понравился напиток, но к сожалению водка закончилась.

Я почувствовала облегчение, благодаря Этуаль, которая улыбнулась и кивнула.

- Атмосфера на вечеринке была настолько приятной, что даже герцог Инглид, которого можно очень редко увидеть на таких вечеринках, дважды попросил «бомбу».

- А, герцог?

- Да. Но я была немного удивлена, когда мисс Рипли отказала ему.

- Я отказала герцогу?

Я сглотнула.

- Да. Вы сказали, что в очереди стоят ещё много людей, которые ждут, чтобы попробовать напиток, и попросили его встать в очередь.

- А как отреагировал герцог?

- Я не знаю. Вроде бы он немного обиделся... А может и нет.

Конечно. Неужели я всё ещё жива?

- На самом деле я не уверена, потому что никогда не разговаривала с герцогом.

- Вы никогда не разговаривали с ним?

Сейчас я почувствовала, что всё окончательно испорчено. Вчера, в день рождение Этуаль, герой и героиня должны были встретиться.

- Да. Разве это не естественно? По слухам, герцог...

Этуаль понизила голос, будто кто-то мог нас услышать, и заговорила шёпотом.

- У меня мало друзей, но герцог довольно популярен в обществе, поэтому я слышала некоторый слухи о нём.

- Ммм... какие слухи?

- Ну, их много. Например он вырвал все зубы повару, который подал блюдо с посторонними веществами.

Нет, вообще-то его просто уволили, но откуда такие слухи?

- А ещё он обезглавил парикмахера, который неправильно его постриг.

Вообще-то герцог просто закрыл парикмахерскую, запретив парикмахеру работать, потому что у того не было способностей, а не убивал его...

- А ещё, по слухам...

Этуаль огляделась, будто у неё могут быть проблемы, если её кто-то услышит, и сказала ещё тише.

- Учитывая то, что женщины его совсем не интересуют, ходят слухи, что он гей.

- Это неправда. Проблема в том, что он слишком бодрый.

Я говорила, не задумываясь, но закрыла рот, заметив странный пристальный взгляд Этуаль.

- Откуда мисс Рипли знает это?

Пожалуйста, зашейте мне рот.

http://tl.rulate.ru/book/47573/1148005