Готовый перевод Rise / Возвышение: Глава 8 - Появление звезды

Ян Фан вернулся в чувства. Он уставился на Оуяна в неверии. " Эй, эй, Оуян. Мне же не послышалось, нет? Ты в самом деле сказал Тан Биняо?"

Рэн Роу также быстро восстановила свой разум, ее глаза сузились в резком блеске. " Оуян, что ты придумываешь?”

Линь Фэн из любопытства спросил их: " Кто такая Тан Биняо? И какая ещё игра?" Но он был полностью проигнорирован.

"Н-н-н-ичего! Ничего я не придумываю! Роу Роу, подумай над этим. Даже если бы у меня были в тысячу раз стальнее яйца, я бы не посмел тебе лгать! Я серьёзно!"

Ян Фан поправил очки и нахмурившись спросил, " Она вообще играет в ЛоЛ?"

Оуян энергично кивнул. "Да! Она адк мейн и она реально хороша! Я не вру!"

Глаза Рэн Роу были полны скептитизма. "Да? А почему я никогда не слышала что она играет в Лигу? Как ты это выяснил?"

"Хехе. Вы ребята меня недооцениваете. Не забывайте, Я великий Оуян Дэкай!"  Оуян сверкнул самодовольной улыбкой.  "В любом случае, когда я пошёл в интернет кафе пару дней назад, я натолкнулся на неё. Она играла в Лигу. Поэтому, я посмотрел как она играет и вы не поверите. Она в соло тащила команду на Джинксе, делая трипл киллы и квадра киллы! Прежде чем я понял это, вражеский нексус уже взорвался!"  Оуян посмотрел на всех и сделал драматическую паузу.  "Закончилось всё тем, что я записал её никнейм. Угадайте какого она ранга."

Рэн Роу уставилась на Оуяна с ничего не выражающим лицом. " Прекрати кривляния или ты хочешь чтобы я это сделала за тебя?"

Оуян в страхе отпрянул. Он послушно ответил: "Она была Платиной 1 на Ионийском сервере!"

Ян Фан вдохнул холодного воздуха. Глаза Рэн Роу широко распахнулись, неверие покрывало её лицо. " Ты серьёзно? Если я узнаю что ыт лжёшь....!"

Оуян стукнул себя в грудь. " Клянусь что говорю правду. Если я лгу, то пусть я останусь на всю жизнь без жены!"

"Хмпф! Как будто ты бы нашёл хоть одну..." фыркнула Рэн Роу. Однако она поверила Оуяну. Это будет джек-пот, если они возьмут в команду адк Платину 1. Но она не могал не беспокоиться. "Зная характер Тан Биняо.... ты уверен что она согласится?"

Оуян снова ударил себя в грудь. " Оставь это на меня, Роу Роу! Я сделаю всё в лучшем виде!"

Рэн Роу уставилась на Оуяна, прежде чем кивнуть. "Хорошо, оставлю это на тебя. Не облажайся! Игра сегодня ночью! Если ты умудришься уговорить её с нами поиграть, я засчитаю это как вклад в наш класс."

✹

После того как Рэн Роу ушёл, Линь Фэн наконец таки увидёл возможность спросить, "Чтож, о чем вы ребята говорили? Какая игра?"

"Ох верно! Ты же не знаешь!" Оуян только только это понял. " У нас дружеский матч с соседним классом сегодня ночью. В кафе NetCow через дорогу." Оуян сжал свой кулак. "На кону стоит честь всего класса! Нам необходимо победить!"

Глаза Линь Фэна загорелись. "Могу я присоедениться?"  Всё что было связано с Лигой заставляло его кровь кипеть.

"Ээх, ты....?" Оуян оглядел Линь Фэна с ног до головы скептическим взглядом. "Какой у тебя ранг?"

Линь Фэн выпятил вперёд грудь и городо заявил. "Я Челленджер на Ионийском сервере!"  Если его ранг в 1 сезоне перевести в ранги которые существуют сегодня, он был бы Чаликом и наверное, в самом топе игроков. Поэтому, хотя он и звучал как хвастун, на самом деле он говорил правду.

Оуян сразу же разразился в припадке смеха.  "Хаха! Ты невероятно плох во лжи! Если ты Чалик, тогда я Про!"

Ян Фан тоже засмеялся. "Тебе реально надо поработать над своими навыками хвастовства. Даже если бы ты сказал что ты даймонд, мы бы тебе не поверили."

Лин Фенг нахмурил брови. " Я серьёзно. Если вы парни не верите мне, просто дайте мне сыграть одну игру сегодня ночью и я покажу вам."

“Аааа! Ах ты хитрый мальчишка! Я вижу, в какую игру ты играешь. Хорошая попытка.” Оуян похлопал Линь Фэна по плечу с выражением признательности. Затем выражение его лица стало серьезным. - "Однако этот матч слишком важен. Мы не можем позволить себе дурачиться! Мы должны сыграть с пятью лучшими игроками!”

Ян Фан взглянул на Оуяна. " Верно. Мы не можем позволить себе дурачиться. Сейчас, возвращаясь к главной теме, ты уверен что мы можем положиться на Тан Биняо?"

Выражение лица Оуяна помрачнело. " Эй, я же сказал что справлюсь. Ты мне не веришь?О, точно! Линь Фэн, в следующую перемену мы пойдем и найдем Тан Биняо. Убедим её присоедениться к команде."

Линь Фэн почесал голову. "Э...? А зачем тебе я?"

"Хватит зачемкать, просто идём! На кону честь нашего класса!" Повторил Оуян.

✹

Вторым уроком был Английский. Скучные 45 минут спустя, прозвенел звонок на 25 минутный перерыв. Ученики 7 класса собрались в свои маленькие компании и начали общаться, многие вышли в коридор.

Оуян схватил Линь Фэна за руку и потащил его в переднюю часть класса. Там сидели одни девочки и все кроме одной ушли в дамскую комнату. Эта одинокая девочка сидела рядом со стеной, серьёзно изучая учебник Английского.

Оуян подошёл к ней со сверкающей улыбкой.  "Тан Биняо, учишься да? Ты такая трудолюбивая!"

Девочка подняла голову и посмотрела на Оуяна и Линь Фэна. "Вам что-то нужно?"

Линь Фэн взглянул на Тан Биняо. Будь это её внешний вид или фигура, без сомнений она была красивой. Её волосы были аккуратно заплетены в конский хвостик с челкой, спадающей на лоб. Но больше всего поражала ее неповторимая аура. С первого взгляда можно было сказать, что она очень серьёзная.

Звучит странно, но это достаточно сложно описать словами такие значения как "Аура" или "Темперамент".  Но это было чувство, которое Линь Фэн получил от Тан Биняо. У нее был очень уникальный и серьезный вид. Во всем, что она делала, от чтения учебника до разговора с Оуяном, она казалась серьезной. Она произвела на него хорошее впечатление.

Оуян усмехнулся.  "Ну смотри. Сегодня ночью, мы идём играть в Лигу против класса номер 8. Но нам не хватает адк. Ты очень хороший адк, поэтому я надеялся что ты будешь заинтересована."

Тан Биняо серьёзно подумала над предложением, прежде чем помотать головой. "Нет, я не заинтересована."

Улыбка Оуяна застыла, он быстро заменил её на искреннее и многозначительное выражение.

"Тан Биняо, на кону честь нашего класса! Я видел что ты играешь в Лигу! Ты Платина 1 адк! С тобой, мы разгромим парней из 8 класса!"

Тан Биняо снова потрясла головой и категорически отказалась, "Я на самом деле не заинтересована."

Линь Фэн подвинул Оуяна в сторонку. "Эй,эй. Я заинтересован. Давай я сыграю?"

Оуян бросил на Лин Фенга острый взгляд. "Тише ты! Перестань все портить!”

Покачав головой, Лин Фенг неохотно закрыл рот.

Оуян повернулся обратно к Тан Биняо и стиснул зубы. "Хорошо, я заплачу тебе 50 йен если ты с нами сыграешь!"

Тан Биняо в удивлении подняла брови. Затем она снова занялась раздумывать над предложением и снова покачала головой. Она сложила руки и подняла восемь пальцев. "80 Йен."

Оуяну казалось что по его сердцу режут ножом. Он заскрежетал зубами, чтобы прогнать боль. "Договорились”

Тан Биняо бодро кивнула.  "Просто скажи мне время и место.”

А? 50 йен? 80 йен? Вопросительные знаки заполнили голову Линь Фэна. Однако даже такой тупица, как он, быстро сообразил, что происходит. Он тут же закричал в знак протеста: “Ты ей платишь? - Эй! Я буду играть бесплатно! Дай мне поиграть!”

http://tl.rulate.ru/book/47566/1296566