Готовый перевод Rise / Возвышение: Глава 9 - Дружеский Матч

Как только Оуян и Линь Фэн вернулись к своим партам, Ян Фан повернуляс к ним и спросил: "Ну что, она согласилась?"

Оуян выпячил грудь вперёд и с улыбкой ответил: "Конечно! Моё очарование подействовало на неё и она моментально согласилась! Легко-шмэлько! Теперь у нас есть адк!"  Затем выражение его лица быстро сморщилось. "Эх, но она хочет 80 йен. Как насчёт сделать это вложение в класс?"

У Ян Фана не было слов. "80 йен? Нам нужно ей платить? Ты что шутишь? Разве это не чересчур?Это же почти школьное мероприятие! Её не нужно было требовать плату."

Оуян помохал руками. "Ээ, это же небольшая сумма. Это наша вина что нам нужен пятый игрок. Плюс, она прекрасный адк! Я видел как она играет собственными глазами! Мы платим ей 80 йен и она уничтожает 8 класс. Стоит ли это того? Я скажу что это стоит каждого потраченного баблишка. Верно Линь Фэн?"

Но Оуян не получил ответа которого ждал. Вместо этого, Линь Фэн держал свой язык за зубами.

"Хм? Что с тобой?"  спросил озадаченный Оуян.

"Я сказал тебе что буду твоим адк, за бесплатно. Я хорош. Ааай не важно, плати ей её гонорар," Проворчал Линь Фэн.

У Оуяна не было слов. Он не мог поверить что Линь Фэн всё ещё обижается. Он похлопал Лин Фенга по плечу и утешил, "Эй чувак. Даже если бы я сказал что ты можешь играть, от меня это не зависит. Это супер важный матч. Мы не можем приглашать всякого прохожего. Тан Биняо Платина 1! С ней в команде, мы легко побьём 8 класс!"

"Но я Челленджер," продолжал спорить Линь Фэн.

Оуян добросердечно кивнул. "Конечно, конечно, ты Челленджер. Если ты и вправду был бы им, тебе было бы всё равно на такой детский матч как этот. Слушай, еще будет много матчей в будущем. Я займу тебе место в них, я обещаю. Как насчёт этого?"

Линь Фэн уставился на Оуяна, всё ещё не убеждённый. "Даёшь слово?"

Оуян ударил себя в грудь. "Моё слово ценнее золота!"

"Окей. Я сыграю следующую игру!" Счастливо согласился Линь Фэн, доверчив, как всегда.

Ян Фан тут же вмешался:" Эй, Оуян. Дай ка мне ещё раз подтвердить. Тан Биняо реально платина 1, да? Я просто не хочу чтобы она внезапно шла ноль к дву. Знаешь, я не дам тебе жизни если такое случится."

У Оуяна появилась мистическая улыбка на лице. "Не беспокойся. Увидеть значит поверить. Сегодня ночью ты увидишь как она хороша!"

Линь Фэн снова начал ворчать, "Ох, значит ты даёшь ей шанс показать свои навыки, а мне нет....! Всё с тобой понятно."

✹

Остальная часть дня в школе быстро пролетела. После того, как прозвенел последний звонок, Линь Фэн взял свой портфель, попрощался с друзьями и благополучно вернулся домой. Домашку ему не задали,поэтому кроме сегодняшнего матча по лолу, он был свободен. Вытащив ключи он открыл дверь и крикнул: "Су Сюэ, я дома!"

Со стороны комнаты Су Сюэ послышался раздражённый голос. "Хорошо,хорошо! Поняла я! Не нужно кричать! Я тут веду стрим!"

Несколько секундами спустя, как только Линь Фэн снял свои ботинки, он услышал ка Су Сюэ ударила кулаком по столу крича:" Эй,эй,эй! Вы чьи еб*аные зрители,а!? Подвинься в сторонку служанка? Хочешь посмотреть игру братишки? Пошёл ты на хер, козёл! Я твой стример, а не он!"

Пять минус спустя, Су Сюэ вышла из своей комнаты, из её ушей и носа шёл пар. "Ходил сегодня в школу?"

"Да."

"Ну и как оно? Завёл новых друзей?"

"Да, завёл. Было хорошо. Меня даже пригласили на дружеский мачт по Лиге сегодня ночью в интернет кафе через улицу от школы. Класс на класс! Пойду туда после того, как поужинаю."

Су Сюэ заинтересованно подняла брови. "Дружеский матч? Ты играешь?"

Линь Фэн покрутил головой с угрюмым выражением лица. "Нет. Они не хотят чтобы я играл. Я сказал им что я Чалик, но они мне не поверили."

Су Сюэ не смогла сдержать смех. "Аахахах. Конечно они тебе не поверили если ты сказал что ты Чалик! Но чёрт, даже школьники как ты уже вовсю играют в Лигу. Эта игра становится всё популярнее. Похоже правильно что я стала стримером...."

Линь Фэн потер живот. - "Су Сюэ, я голоден.”

Проигнорировав свои фантазии о будущей карьере, Су Сюэ с несчастным видом посмотрела на Линь Фэна. "Уже голоден? Хорошо, иди посмотри телек или ещё что. Я сейчас приготовлю чего-нибудь."

"-Ты можешь снова приготовить жареные баклажаны, которые приготовила вчера вечером?” - спросил Линь Фэн.

"Хмпф! А ты уже полон запросов, не так ли? Хехе! Ну ты хотябы знаешь что я хороший повар,да? Поняла, жареные баклажаны. Но сперва, помой руки."

✹

Полчаса спустя, на столе стоял шведский стол с блюдами. Линь Фэн не мог не пускать слюники глядя на всё это. "Хоооо.... Вау! М-могу я начать? Я начинаю!"

Линь Фэн начал набивать рот едой, как голодный зверь. Су Сюэ не могла не быть раздражена и удивлена одновременно. - "Эй эй эй! Еда никуда не убежит. Не боишься проглотить свой язык? Ой, не концентрируйся только на одном блюде! Ешь ещё супчик! Не ешь так быстро! Я не собираюсь вызывать скорую если ты задохнёшься, дурачёк!"

10 минут спустя, Линь Фэн в довлетворении потирал свой животик. "Вьуух... было вкусно. Спасибо." Затем он проверил свой телефон и быстро встал. "Дерьмо! Игра начинается через 20 минут! Я пошёл!"

Су Сюэ тоже встала. "Эй! Что ты так беспокоишься? Ты же даже не играешь... Сначала почисти зубы!"

Линь Фэн замедлил свои шаги и обернулся. - "Ну ты и зануда."

Су Сюэ была ошеломлена на мгновение, прежде чем ее гнев немедленно вспыхнул. - "Чего бл*ять! Ах ты мелкий засранец! Это я зануда?! Если бы не твоя тётя, сказавшая мне о тебе заботиться, мне было бы на тебя плевать! Ты что думаешь я буду пылесосить и убираться за тобой как старая служанка? Хорошо! Теперь мне плевать! Проваливай, т-.."

Лин Фенг помахал на прощание. -" О, хорошо. Тогда я пойду! - Пока!”

Су Сюэ с несчастным видом протопала на кухню с пустыми тарелками в руках. "Неблагодарное отродье! Сготовила ему прекрасную еду вот что я получила взамен! Хмпф! В следующий раз, я просто накормлю его гречкой! Кто захочет быть нянькой чьего-то ребёнка..."  Все еще ворча, она вернулась к обеденному столу, и ее взгляд упал на какой-то предмет. Она схватила его и выбежала за дверь вслед за Линь Фэном. - "Эй, придурок! Ты забыл свои ключи!! --- Ааа. бл*ть! Похоже я реально стала его нянькой!"

✹

Лин Фенг прибыл в кафе NetCow через минуту после начала матча с Классом 8.Большая группа старшеклассников собралась вокруг нескольких компьютеров. Линь Фэн узнал в некоторых из них своих новых одноклассников. Протиснувшись мимо них, он наконец увидел 10 представителей обоих классов. Они арендовали два ряда из пяти компьютеров, расположенных друг напротив друга. На стороне 7-го класса Ян Фан и Оуян готовились к матчу. Рядом с ними сидел вор, которая лишила его возможности играть в эту игру.

"Тупые 80 йен! Я же говорил что сделаю это бесплатно и они все ещё не хотят чтобы я играл!" Линь Фэн болтал, как заезженная пластинка.

Оуян случайно услышал его голос и повернулся. -"Линь Фэн, ты здесь! Чёрт, я же сказал тебе что начало в 7 часов и ты всё ещё опоздал! Ты почти пропустил то, как я тащу в лесу!"

Злой женский голос прорезался скозь толпу : " Эй, Оуян! Сфокусируйся на чёртовой игре! Мы уже на выборе чемпионов!"

Поймав резкий взгляд Рен Роу, Оуян сглотнул и тут же повернулся к монитору. Затем Рен Роу взглянула на Линь Фэна и проинструктировала: “Мы не можем позволить никому отвлекаться во время матча. Так что потише.”

"О-о, окей." Лин Фенг послушно кивнул.

Рен Роу посмотрела на Тан Биньяо и сказала с несравненной искренностью: “Тан Биняо, ты сможешь это сделать! Я самолично увижу как ты тащишь за адк!”

Тан Биняо серьезно кивнула. “Мхм! Я не позволю, чтобы 80 йен пропали даром!

"А? Какие 80 йен?" - выпалила Рен Роу.

Тан Биняо взглянула на Оуяна, который тут же разразился нервным смехом. “Ахахаха… Роу-Роу, я ... я тебе потом все объясню. Да да да! Мы должны сосредоточиться на матче!”

Стадия банов уже подошла к концу. Все по очереди начали пикать своих чемпионов. Рен Роу, Линь Фэн и остальные ученики перевели своё внимание на игру.

Лиеь Фэн посмотрел на Тан Биняо. По крайней мере, она, казалось, воспринимала эту игру всерьез. Хотя, учитывая его первое впечатление о ней, это не было неожиданностью. Интересно, каким чемпионом она будет играть? Она была третьей в порядке выбора.

Момент спустя, Линь Фэн получил свой ответ. Тан Биняо повела мышкой по чемпионам и выбранный ею чемпион высветился на экране. Дрейвен,Блистательный Палач!

http://tl.rulate.ru/book/47566/1297430