Готовый перевод Time Travel: Princess, You Are So Sweet / Путешествие во времени: Принцесса такая милашка: Глава 14. Он не притронется ко мне сегодня

В эту же секунду старшая сопровождающая служанка с тревогой заговорила:

- Госпожа, Вы не можете снять свадебное покрывало сами, это непременно должен сделать принц. В противном случае, это будет плохим знаком и может навредить удачи новой семьи! Принц будет очень расстроен!

Лин Яо Яо задумалась и холодно ответила:

- Ладно, если тебе больше нечего сказать, можешь уйти.

- Но… согласно традициям, мы... слуги, должны быть здесь, чтобы служить Вам!

 Старшая служанка невольно начала заикаться, но не решалась покинуть комнату.

- Можешь не служить мне, мне достаточно одной Лань Бао. - Яо Яо слегка повысила голос.

  Посмотрев на новую госпожу, слуги поняли, что решение не изменить, им нечего не оставалось, кроме как покорно уйти. Как только они вышли, Лин Яо Яо резким движением сорвала с себя брачное покрывало и бросила его на край кровати. Этот поступок вызвал у Лянь Бао приступ паники, и она в страхе почти шепотом проговорила:

- Мисс, разве старшие служанки не сказали, что покрывало должен снять муж. Зачем Вы это сделали, а что…, а что, если принц Цзин рассердится, когда увидит это?

- Ох, я сняла его лишь временно, у меня есть небольшая хитрость, но об этом позже. Свадебный банкет только начался, принц вряд ли придёт в ближайшее время. Это покрывало  за весь день мне осточертело, в нем ужасно душно.

  Лин Яо Яо улыбнулась и лениво осмотрелась. Повсюду были торжественные красные фонарики с пожеланиями удачи и благополучия, балдахин, покрывало и даже шторы все было красного цвета. Изголовье большой кровати было выполнено в виде дракона и феникса. На алом покрывале золотыми нитями был вышит иероглиф «Си» - обозначавший счастье. На постели также были разбросаны семена лотоса, арахис, красные финики.

   Хотя украшения в комнате были очень праздничными, обстановка оставалась простой не такой роскошной, как девушка себе представляла. Похоже Мин Хао Сюань не сильно утруждал себя подготовкой к свадьбе.

   Наконец Яо Яо заметила, то, что изначально искала, недалеко от кровати стоял столик, на котором было несколько пирожных и сухофруктов. Она очень проголодалась и вымоталась за весь день, поэтому не церемонясь схватила тарелки и начала радостно уплетать угощения. Насытившись, она заварила чаю и только после этого смогла спокойно выдохнуть и почувствовать себя гораздо лучше. Пока девушка уплетала за обе щеки, служанка смотрела на свою госпожу не верящими глазами, словно такое поведение было за гранью ее понимания. Заметив реакцию служанки Яо Яо, помахала ей рукой и сказала:

- Лянь Бао, подойди, присоединяйся. Ты, должно быть, тоже проголодалась.

- Нет ... Мисс, нечего такого не нужно. Раз Вы закончили, молю ведите себя подобающе. Я боюсь, что принц явится с минуты на минуту. - Нервно сказал Лянь Бао.

  Лин Яо Яо нахмурилась.  Неужели эти церемонии так важны?! Почему только одно имя этого человека внушает такой страх ее служанке?! Они даже не виделись, но служанка дрожит, как осиновый листик.

Подумав немного, она резво поднялась с кровати и направилась в сторону туалетного столика.

 - Принеси- ка мне шкатулку с косметикой. Мне нужно  исправить макияж.

- Мисс, сейчас Вы очень красивы, макияж не нужно поправлять, только немного припудрить лицо. Позвольте служанке помочь Вам.

Лянь Бао нервно дернулась и побежала за шкатулкой.

    Она служила с юных лет, поэтому она хорошо знала, как красить и украшать свою госпожу. К тому же Лин Яо Яо от природы была красавицей макияжа требовалось совсем немного, лишь подчеркнуть имеющиеся достоинства. Принц Цзин будет очарован красотой ее молодой госпожи. Если она ему понравиться, то жизнь госпожи будет очень хорошей. Покидая дом, госпожа Лин строго приказала заботиться о своей дочери и помогать во всем.

- Нет нужны мне помогать, я все сделаю сама. Да и к тому же ты не знаешь, что именно я хочу подправить.

Лин Яо Яо хитро улыбнулась и забрала из рук служанки шкатулку.

     Густо подводя брови, она целенаправленно рисовала их выше своих, делая их похожими на двух толстых гусениц. Взяв красную краску, она большими мазками нарисовала губы увеличив их в три раза. Завершая образ двумя смачными кружками на щеках, девушка довольно улыбнулась. Отражение в зеркале никак не походила на юную леди, скорее на актера китайской оперы.  Образ прекрасной невесты был разрушен, вместо него появилась девушка неумеющая пользоваться макияжем. Она подумала, что любой мужчина, увидевший ее лицо, испугается, не говоря уже о принце Цзине, который видел бесчисленное количество красавиц в своей жизни.

Яо Яо притворно красуясь перед зеркалом, засмеялась от всего сердца увидев реакцию служанки.

- Лянь Бао, как я тебе? Достаточно страшно?

Лянь Бао наконец пришла в себя и взволнованно вскрикнула.

 - Мисс, что Вы наделали? Боже мой, Вы с ума сошли? Если принц Цзин увидит Вас такой, как Вы сможете понравиться ему? Он будет в ярости или испугается! Я слышала он очень ценит женскую красоту. Мисс, позвольте я Вас умою.

Говоря это, она подошла с мокрым полотенцем и хотела помочь девушке стереть этот дрянной макияж.

- Не надо! - Лин Яо Яо остановила ее и удовлетворительно улыбнулась отражению в зеркале.

- Это именно то, что я хочу.

     Поступая так, она и не подозревала что ее старания были излишни. Мин Хао Сюань уже недолюбливал ее и не стремился насладиться ее красотой.

- Мисс, почему Вы так поступили? Он уже Ваш супруг, почему бы не позволить ему влюбиться в Вас. Вы же знаете титул без привязанности принца не сможет уберечь Вас от невзгод.

Лянь Бао не хотела потакать своей госпоже, и осторожно старалась переубедить ее.

- Лянь Бао, я пообещал выйти за него замуж только потому, что хотела облегчить бремя своей семьи. Почему я должна отдавать себя мужчине, в таком юном возрасте? К тому же его репутация не такая уж и хорошая. Будет лучше если он испугается и никогда не захочет не то, что ложе делить со мной, но и видеть. Думаю, все будут в выигрыше. - медленно, чеканя каждое слово, сказала Лин Яо Яо.

- Но мисс, 16 лет — это не совсем не рано, самый подходящий для брака возраст. Ваша матушка вышла замуж в том же возрасте что и Вы.  Поздние браки не приветствуются, люди будут сплетничать.  - сказала Лянь Бао, услышав ее слова.

- Забудь, ты не понимаешь. Мне всего шестнадцать лет. Любовь в этом возрасте в мое время считается совсем не зрелой.  - небрежно добавила Лин Яо Яо.

- В любом случае, просто оставь меня в покое. Пока этот распутный принц Цзин не пытается прикоснуться ко мне -все хорошо.

- Но мисс, я не понимаю. Вы не можете все время скрывать свое лицо, отныне вы муж и жена. Как вы можете не позволять принцу коснуться вас. – Лань Бао беспомощно вздохнула и развела руками. Вдруг она понизила голос и загадочно спросила.

- Мисс, Вы делаете это ради молодого господина Цзи Фэн?

http://tl.rulate.ru/book/47562/1319933