Готовый перевод Portrait of Queen Berta: I Accidentally Got Pregnant With His Majesty’s Child / Портрет королевы Берты: я неожиданно забеременела ребенком Его Величества: Глава 26. Верность

— Леди Маргарита, не делайте этого. Это неправильно!

Адрианна, (ныне бывшая) служанка первой королевы, была дочерью дворянина из северной соседней страны, она приехала в эту страну в качестве компаньонки королевы Маргариты.

Она была рядом с королевой с тех пор, как та стала невестой наследного принца. Несмотря на то, что она была самой младшей и самой низкой из служанок, преданность Адрианны Маргарите была больше, чем любой другой, и она постепенно поднялась до положения одной из самых доверенных служанок.

Ее сходство с Маргаритой было впечатляющим, сама королева решила предложить ее королю по этой причине и потому, что ее преданность ей была неоспорима, но прежде всего ее слабость делала ее идеальной... как марионетку.

— Адрианна! Ты должна заботиться о своем теле! Ты можешь встать с кровати? Ты уверена?

— Хочешь чего-нибудь поесть? Я попрошу их приготовить тебе все, что ты захочешь.

— В первом триместре тебя может тошнить. Меня ужасно тошнило по утрам, и я не могла подняться... О, ты такая бледная!

— Ребенок, который родится из твоего чрева – величайшее королевское сокровище этого Королевства! Пожалуйста, будь осторожна!

Первая королева весь день присматривала за Адрианной, как за ребенком, который ни за что на свете не отпустит любимую куклу.

Сколько времени прошло с тех пор, как ее поместили в глубь королевского дворца и велели не выходить оттуда? Все люди во дворце, бывшие коллеги Адрианны, начали заботиться о ней, называя ее «Леди Адрианна».

Хорошо ли они притворялись, что не видят реальности, даже если она стоит перед их глазами, или они хотят угодить законной королеве, Адрианна уже не могла сказать.

— Леди Маргарита, пожалуйста, отдохните. Мы знаем, что вы всем сердцем хотите ухаживать за больными, но мы не хотим, чтобы вы заболели. А пока я позабочусь об Адрианне.

Главная служанка, которая теперь ходит по дворцу так, словно он принадлежит ей, нежно обнимает королеву за плечи и произносит слова, словно глубоко тронута ее поступком.

Голос старшей горничной, морщинистый для ее возраста, очень раздражает Адрианну.

(Где это пошло не так?!)

— Все в порядке, графиня Смюль. У Адрианны сейчас трудные времена, и я хочу быть рядом с ней!

— Маргарита действительно нежный человек... Я уверена, что она будет хорошей матерью, которая так хорошо воспитает этого ребенка, что однажды он поведет страну к новому золотому веку.

Хотя Адрианна знала, что именно эта женщина способствует безумию королевы, она ничего не могла с этим поделать. Именно старшая горничная первой сообщила королеве, что Адрианна «может быть» беременна.

Около двух месяцев назад, во время своего отъезда на инспекцию, Его Величество посетил дворец, чтобы узнать о здоровье первой королевы.

Королева, которую в этот момент сопровождала ее служанка Адриенна, отказалась встретиться с ним.

Отказ от встречи с королем был тем, что королева начала делать с тех пор, как родился принц Луис.

В такие моменты старшая горничная уже была готова использовать это в свою пользу, оказывая давление на Его Величество через чувство вины. Воспользовавшись этим, она отправила служанку королевы в его покои, иногда это была та или иная леди, но в тот день была очередь Адрианны.

Адрианна действительно была любовницей Его Величества уже некоторое время, но в ту ночь ничего не произошло. Его Величество так или иначе узнавал у Адрианны о состоянии первой королевы, спрашивал, как дела у Маргариты, не нужно ли ей чего-нибудь или ее что-то беспокоит.

Только Адрианна и Его Величество знали об этом.

Адрианна не знала, была ли это ошибка со стороны старшей горничной, которая предположила, что что-то произошло в покоях короля, или это было преднамеренно.

(Теперь это не имеет значения.)

— Адрианна! О, ты... Ты спасешь нас всех!!

В ответ на улыбку королевы, которая улыбнулась Адрианне так, словно та спасла ее от страшного кошмара, Адрианна не смогла вымолвить ни слова.

Пока она молчала, это становилось все более и более необратимым, и внезапно здоровье Адрианны стало настолько плохим, что она не могла встать с постели. Она не знала, было ли это из-за чувства вины за свои грехи или что-то еще происходило в ее теле. И, что еще важнее, что собирается делать старшая горничная.

«Принца», который должен выйти из пустого живота Адрианны, «готовят» где-то в другом месте.

(Когда Его Величество вернется из своего похода, все равно все выяснится.)

Думая об этом, Адрианна почувствовала себя намного лучше.

Замыслы этой глупой женщины не увенчаются успехом. Адрианна, как ни странно, не так боялась быть повешенной, как являться участницей этого ужасного плана.

(Потому что этот мир не может быть настолько жестоким, чтобы позволить такому невинному человеку быть так обманутым, опечаленным и мучимым!)

Единственное, что мучило Адрианну – это то, что королева будет страдать, когда узнает правду, и вернется к тому долгому кошмару, в котором она живет.

— Леди Маргарита...

— Что? Адрианна, тебе что-нибудь нужно? Пожалуйста, скажи мне!

— Я... Могу вас заверить, что у меня родится здоровый сын. Я дам вам принца, о котором вы всегда мечтали.

Выражение лица Маргариты изменилось, как от удара молнии она побледнела, но снова вернулась к своему милому лицу, а потом улыбнулась невинно, как распустившийся цветок.

— Я уверена, что твой маленький мальчик или девочка будет очарователен, как Гарольд~~

http://tl.rulate.ru/book/47553/1377420