Готовый перевод Portrait of Queen Berta: I Accidentally Got Pregnant With His Majesty’s Child / Портрет королевы Берты: я неожиданно забеременела ребенком Его Величества: Историческое признание

Ее родной город, Месета, более шумный и красочный, чем изысканная атмосфера королевской столицы. Однако земля плодородна, а синева неба темна, и что ей больше всего нравится в ее городе, так это энтузиазм, который наполняет воздух.

Берта уехала из этого города всего два года назад, но сейчас ее окружает ностальгическая атмосфера, которая естественным образом улучшила ее настроение.

(В последний раз я ступала на эту землю два года назад, а теперь вернулась, держа Луиса на руках... Какой головокружительный день! Луис еще молод... Когда он вырастет, то наверняка забудет, что в этот день посещал родной город своей матери. Было бы хорошо, если бы Луис смог когда-нибудь вернуться, может, это будет возможно в будущем, если план примирения Гарольда будет успешным... Возможно, Луис лично увидит Месету.)

Гарольд избегал обострения конфликта между примиренческой и консервативной фракциями, не заявляя о своих политических предпочтениях. Однако его намерение, похоже, явно склоняется к гармонии во всем регионе.

С тех пор как эта страна занялась торговлей и неосвоенная территория расширила свое влияние на море, значение южных городов и портов непрерывно росло на протяжении последних десятилетий.

Время, когда Королевский город мог контролировать всю землю, только оставаясь в центре и косвенно сваливая всех несогласных с ними людей на границе, прошло.

Но даже в этом случае существовала причина, по которой, сохраняя огромное экономическое преимущество над северными аристократами, на юге всегда было заметно определенное нетерпение.

На самом деле народ юга сильно отстает в военной мощи, и все это благодаря строгому надзору традиционной фракции.

Даже самый большой город, Месета, управляемый кланом Каша, имеет только минимальное количество солдат в своей частной армии, только необходимое для обороны города.

Если что-то случится, любой из северных городов легко пошлет свою частную армию и полностью уничтожит южные города, это будет односторонняя резня.

(Даже большой город Месета, вероятно, не продержится и месяца.)

Хотя есть топографическое преимущество, если вы прорветесь через любую скалу с помощью огнестрельного оружия или бомб, чего не было 100 лет назад, но теперь есть, или если вы приземляетесь с моря, все кончено.

Иными словами, гражданская война теперь означает поражение Юга.

(Конечно, если это произойдет, мы будем свободными людьми.)

Это не только южная земля Петры, единственная, которую безмолвно топчут.

В том маловероятном случае, если такая ситуация произойдет, у них теперь есть много карт для игры, но все же некоторые обеспокоены тем, что смелый поступок с их стороны будет означать радикальную реакцию с севера...

Впрочем, это не так уж и маловероятно, история народа этой местности сама по себе кровавая.

На самом деле, подобная резня произошла во время вторжения язычников, пришедших из пустынной земли за морем.

Южане, народ Петры, жили много веков, с ними обращались как с рабами.

Люди северной части Королевства отказались от них, и только тогда аристократы северных стран, которые теперь топчут их, что первоначально произошло от Языческой династии, начавшей «землеотводную» войну против язычников и напавшая на них, чтобы завоевать все внутренние территории... только тогда народ Петра был окончательно признан людьми.

Воспоминания о тех тяжелых временах породили благородную гордость петринианцев, а также тревожное отношение к единству и обретению власти для собственного народа.

В конце концов, как бы ни была сильна армия Королевства, отношение народа Петры не изменилось с тех пор, как прошли столетия.

Их сердца не будут побеждены. Даже если гражданская война закончится с петранианцами, южная экономическая организация, созданная ими, будет контратаковать силой денег и всей ненависти в их сердцах, пока не уничтожит север.

(Кроме того, Королевство должно быть готово уничтожить 30% своей плодородной территории и уничтожить 40% своего населения... Даже если они захотят превратить ее в выжженную землю, невозможно выжить после потери так многого, поэтому идея гражданской войны всегда будет отброшена.)

Конечно, прежние короли не оставляли такую землю без присмотра, и часто они посылали аристократов из Королевской столицы посетить ее и отчитаться королю, а некоторые короли даже сами посещали ее в прошлом.

Однако никогда король, сопровождаемый королевой петранианского происхождения, не делал этого.

На самом деле, это не первый случай, когда .жный клан Каша предложил одну из своих дочерей королевской семье в качестве жены.

В южной культуре до сих пор сохраняется система многоженства, которая вошла в долгую эпоху правления язычников. Традиционно, даже если женщина входит в семью не как жена, а как наложница, сам акт вступления в северную аристократическую семью сам по себе вызывает конфликты.

Известны даже случаи, когда петринианская женщина родила ребенка королевского происхождения, но ребенок смешанной крови никогда не был бы признан в аристократическом обществе, независимо от дворянского титула и богатства его родителей.

Всего несколько поколений назад было немыслимо, чтобы ребенок-наполовину петринианец, вроде Луиса, получил титул принца.

(Во всяком случае, я думаю, что быстрые изменения, происходящие в нынешнем поколении, более чем необычны...)

Она также поняла, что ее отец с самого начала даже не думал о том, чтобы отправить Берту во дворец.

(Даже его собственная дочь не знает о его истинных намерениях, но это понятно. Никто, кроме моего отца, не может возглавить движение юга.)

Похоже, это был просчет, план состоял в том, чтобы предложить королю леди максимальной ценности, после того как она была отвергнута и продемонстрировала коммерческую мощь Петры, они предложили бы другую леди, менее ценную, но имеющую больше связей с кровью королевской столицы, как одна из сводных сестер Берты.

Тем не менее, это было связано с их впечатлением, что король будет более сдержанным, принимая женщину Каша во дворце, но Гарольд проглотил приманку намного лучше, чем они ожидали. Более того, он даже предложил дать Берте титул второй королевы, что было беспрецедентно в королевской семье.

Роль женщины, которая должна была войти во дворец, которая в конце концов оказалась Бертой, состояла главным образом в том, чтобы увидеть, как происходит реальный сценарий за занавесками в королевском дворце, чтобы петранианцы лучше понимали, как двигаться дальше.

То, что Берта увидела в королевском дворце, было совсем не тем, что она представляла себе до замужества.

Королевством правили только аристократы с чистой голубой кровью, а с людьми Петры, как и с Бертой, особенно с женщинами, в аристократическом обществе не обращались должным образом.

Однако это только на поверхности, центр власти королевства уже заменяется туземцами, даже некоторые становятся аристократами, но не дворянский титул делает это плодотворным.

(Если подумать, клан Каша просто продолжает колебаться, как справиться с ситуацией принца.)

Хотя аристократы севера поддерживали нееврейскую династию, это происходило во время солнечного сияния их власти. Одна из причин нынешнего падения многих благородных домов заключается в том, что отношения с северными странами с течением времени стали отчужденными.

Многие северные аристократы цепляются за фракцию королевы Маргариты, чтобы с трудом сохранить власть над своей территорией.

Король стремится сбалансировать внутренние дела, уважая королеву Маргариту, чтобы избежать дипломатических столкновений с северными народами, в то же время официально назначая туземцев и вождей южных кланов новыми аристократами.

Король также активно продвигал брачную политику между северными аристократами и новыми аристократами. Есть много петранианских женщин, живущих в задней части северных дворянских особняков в качестве наложниц, некоторые из них даже якобы служат фрейлинами и горничными.

Некоторые осмеливаются высмеивать короля, говоря, что он оставил государственную религию только для того, чтобы погнаться за своей похотью, но, конечно, он гораздо более рационален.

(Король Гарольд на самом деле одинокий король, которому надоело быть пешкой на шахматной доске, поэтому он посвятил себя изменению Королевства. Станет ли он первым королем славной новой золотой эры или глупым королем, вызвавшим падение страны, только потомки смогут увидеть это ясно и дать правильную оценку. Тем не менее, очень жаль, что монарх, который изо всех сил старается исправить проблемы своего Королевства и дать справедливое отношение ко всем, так высмеивается своим собственным народом. Все, что я могу сказать, это то, что если он не обратит свои клыки на нас когда-нибудь, юг будет ценить его усилия навсегда.)

Думая так, Берта хотела проклясть себя за то, что родилась в таком положении и в такую эпоху.

Она не была воспитана, чтобы быть королевой. Как бы ловко ни ремонтировалась шестерня, если ее поставить в неправильное место часов, она будет изношена.

(Я знаю, что независимо от того, как люди вокруг меня оценивают меня, я не более чем сосуд, дочь главы Каша.)

Она не ожидала любви, но знала, что будет жить с людьми с другой культурой и ценностями... Все, чего она ожидала, – это оставатьсяв спокойствии, никем не замеченной и вернуться в родной город после того, как все будет сделано.

(Хотя в голове я понимаю, что будущее не таково, мое сердце отказывается принимать эти изменения.)

Поэтому Берта немного боится увидеть короля, который является частью новой главы истории этого Королевства, как человека, который теперь тоже является частью ее личной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/47553/1311392