Готовый перевод Go to Jail! 〜 The Villainous Daughter Wants to Be Loved in the Extra Edition / В тюрьму! 〜Злодейка хочет быть любимой в дополнительном издании: Глава 2

Поэтому я решила немного оправдаться.

— Знаешь что, ЭТО имеет важные последствия. Позже это перерастет в грандиозную историю.

Принц все еще не появился. У меня есть время, и я не возражаю против подобных оправданий. Я не уверена, что смогу убедить этого ребенка оставить меня, но...

— Не сомневаюсь. Удивительно!

... Но девочка смотрела на меня сверкающими глазами.

Я не знаю, что это такое, но что-то заставляет меня чувствовать себя немного лучше. Эта маленькая девочка с каштановыми волосами не появлялась в моих любимых книгах Рангуна. ... а это значит, что она совершенно второстепенный персонаж, верно?

М-м-м... Но я не знаю эту девочку, она очаровательна, сначала я подумала, что она важный персонаж.

Но если она не персонажи А, Б и В , то... значит, она моб, красавица-моб?

Любопытствуя, я решила спросить ее имя. Впрочем, принц опаздывал, а мне все равно было скучно.

— Меня зовут Вероника. Я старшая дочь этого дома. А ты кто? Как тебя зовут?

У меня не было выбора, поэтому я решила сначала представиться. На самом деле, в этой стране принято сначала приветствовать людей более высокого статуса. Но это пустая трата времени, а не зрелый ответ, чтобы проповедовать такие вещи маленькой девочке. Как хладнокровная злодейка, я ненавижу расточительство.

— Бо... я? Мне сказали, что на самом деле мне нельзя произносить свое имя...

— Ох!

Я не смогла скрыть своего удивления. Как ты могла не произнести свое имя в присутствии дочери герцога?

Подожди, подожди, подожди, подожди... Давай сохранять хладнокровие и подумаем об этом. Я человек непредубежденный.

Может быть, у моба вообще нет имени. Я никогда не слышала, чтобы второстепенные персонажи представлялись. Бедная девочка, она такая милая, но у нее нет имени, чтобы назвать себя.

Интересно, не могли бы мы придумать, как ее назвать... наконец я решила хорошенько подумать над именем для нее, даже если это займет у меня всю оставшуюся жизнь!

Внезапно мой взгляд привлекла белая лилия, цветущая рядом с розой. Если подумать, платье на ней тоже белое, Элли Лилли – распространенное имя. Я даже не знаю, смогу ли дать первому встречному мобу хорошее имя.

--Точно!

— Что ж, Элли!

По какой-то причине я пробубнила одновременно. Это было просто сокращение...

По странному совпадению мы смотрим друг на друга. Мы хихикаем друг над другом с забавным выражением удивления на наших лицах. Я, естественно, улыбнулась радостному взгляду девочки.

Кстати, до того... до того, как я вспомнила свою прошлую жизнь, меня называли милой, когда я смеялась. Но теперь я злодейская девица, поэтому стараюсь по возможности не улыбаться.

Кстати, тот факт, что она может входить и выходить из моего дома, означает, что она дворянка, верно? Платье на ней из тонкого шелка, и, несмотря на то, что она моб, она в чем-то элегантна.

Конечно, не имеет значения, простолюдинка ты или дочь великого купца. Меня не волнует статус. Кроме того, через десять лет я буду пленницей и лишусь статуса дворянина. И тогда я уйду из страны с тем, что у меня есть.

Думаю ли я, что это нормально – быть милой с ней, потому что я не могу быть милой со своей сводной сестрой? Она – моб, и я уверена, что это не повлияет на историю, верно?　

— Хорошо, Элли. Я сделаю тебя своей ученицей. Отныне ты будешь помогать мне.

Я стараюсь быть немного напыщенной, так как я злодейка этой истории.

Даже если я не так хороша, как героиня, я определенно лучше моба с точки зрения количества появлений в игре и силы моего персонажа. Говорю, что я буду хорошей, но я должна быть осторожна, чтобы вести себя как гордый, жесткий человек на регулярной основе.

Однако ее ответ был таков.

— ...А, ученица? Разве обычно не друзья? Ну, если ты так хочешь.

Элли, ты – моб, у тебя хорошее отношение! Похоже, ты пытаешься превзойти меня как герцогиню. Но нет никакого смысла сердиться на маленькую девочку. Я непредубежденная злодейка, поэтому прощаю тебя.

— Понимаю. Что ж, давай сразу перейдем к делу, но я хочу, чтобы ты присмотрела за моей сводной сестрой.

— Сводной сестрой?

— Да. Ее зовут София. Разве она не милашка со своими серебристыми волосами и голубыми глазами?

— Милая или нет, но я никого не вижу.

— Что ты сказала?

Я поспешно перевожу взгляд на двор. Элли была права – он, казалось, давно пустовал, даже без слуги.

Я была неосторожна! Как бы ни была спокойна София, и хотя принц не появился, она осталась одна здесь, промокшая насквозь. Она не могла оставаться. Должно быть, она вернулась в дом, чтобы сменить ее почти мокрую одежду.

— Боже мой! Во всем виноват принц ...

— Ох, принц?

— София! И София тоже. У тебя просто не хватит мужества вернуться в дом так скоро после важной сцены!

— Это было мужество? Какое оно имеет отношение к принцу?

Рядом со мной глаза Элли расширяются от удивления. Может быть, она удивлена, что я жалуюсь на принца этой страны. Эта мелкая... мы далеки от того дебюта в обществе в 16 лет. Более того, королевская семья – это небесное существо, с которым обычным дворянам редко удается поговорить.

Но я должна быть помолвлена с ним через два года. Более того, через восемь лет помолвка будет расторгнута, но меня это вполне устраивает. Я даже надеюсь, что расставание произойдет скорее раньше, чем позже.

Потому что он влюблен в мою сводную сестру Софию. Они влюбятся друг в друга, и в конце концов они заживут вместе долго и счастливо.

А я сяду в тюрьму. Но все в порядке!

Потому что там я встречу свою судьбу с более старым, более неохотным гвардейцем. В тюрьме Водного дворца у меня будет страстный роман. Расстояние между нами так близко!

Но мы не можем прикоснуться друг к другу, и мое сердце бешено бьется ради моих искренних и разочаровывающих чувств! Иерархия превыше всего, а любовь – это справедливость! Мы смотрели друг на друга, разговаривали и медленно открывались друг другу...

...

— Эй, а зачем принцу выходить?

Чтобы прервать мои задумчивые мысли, Элли заговорила со мной. Это потому, что, с ее точки зрения, как моба, принц находится на облаке. Должно быть, она его обожает.

Я не могу позволить ей встретиться с ним, но могу ли я, по крайней мере, позволить ей поговорить с ним?

— Ну, вот почему... Я расскажу тебе обо всем, и не только о принце. Ты такая маленькая и, может быть, не понимаешь этого, но...

Я рассказала своей ученице, Элли, название книги «Блан Нуар – принц пьян от любви к прелестной Белой Розе», приключенческий роман.

«Я решила рассказать тебе о мире. Для этого мне нужно сначала поговорить о себе.»

— У моих действий есть более глубокая причина. По сути дела--

http://tl.rulate.ru/book/47552/1271239