Готовый перевод Go to Jail! 〜 The Villainous Daughter Wants to Be Loved in the Extra Edition / В тюрьму! 〜Злодейка хочет быть любимой в дополнительном издании: Глава 1. Встреча с Элли

— Ты что, совсем глупая? Глупость нужно смывать, верно?

Как только я, Вероника, сказала это, я брызнула водой из кувшина на голову моей сводной сестренки передо мной.

Однажды жарким летним днем мы, сестры герцогской семьи, пили чай в саду нашего дома... Мне это совсем не нравится! Во всяком случае, мной движет только чувство ответственности.

Розы на клумбе прекрасны, а фонтан, который я вижу отсюда, брызжет водой, так что визуально он идеален. Жаль, что в такой жаркий день мне ни за что не придется выходить на улицу, но в этом и сюжет лайт-новеллы. Так что ничего удивительного.

Белые скатерти были покрыты вкусной выпечкой, хорошо охлажденным фруктовым соком и водой, чтобы утолять жажду. Вода же... Кувшин с водой уже пуст, поскольку я им воспользовалась.

Меня зовут Вероника Розес.

Я старшая дочь семьи герцога Розес страны Новарв, и мне только что исполнилось восемь лет, внешность с блестящими прямыми черными волосами, темно-красными глазами, узеньким лицом и стройными конечностями.

Со мной моя очаровательная сводная сестра София, которая на два года младше. Красивая девочка с серебристыми волосами и большими голубыми глазами, она пришла в наш дом как падчерица после того, как мой отец женился во второй раз. Она не только хорошенькая, но и тихая, с хорошим характером.

Я знаю, что нехорошо задирать кого-либо, но...

София удивленно закатила глаза и была очаровательна, даже когда промокла. Я делаю это не потому, что ненавижу ее, но для этого есть веская причина.

Я знаю... потому что... Первый принц нашей страны, который скоро будет здесь, поможет моей сводной сестре.

-Он впервые встретил героиню, Софию, а позже назвал ее «Белой Розой» и лелеял и заботился о ней... и был ласков с ней.

Сегодня состоит важная встреча. Как злодейка, я изо всех сил стараюсь встать у них на пути.

Однако, это не значит, что я нацелена на принца, или что я ожидаю их заигрываний... Ох, ну вот и все, верно? Я бы солгала, если бы сказала, что не хочу его увидеть, но я все равно готова отпустить его, чтобы они встретились,  предназначенные друг другу судьбой.

Потому что принцу всего восемь лет, как и мне. Моей сводной сестре Софии шесть лет, так что, даже если он мне нравится, это только вопрос времени, когда эти двое детей поладят друг с другом.

Трудно быть чем-то впечатленным или взволнованным. Так что это не очень хорошая идея – просто наслаждаться своим днем.

София, не говори «зачем», скажи «ужасно», ладно? Кроме того, убедись, что ты делаешь лицо, будто ты сейчас расплачешься, перед принцем, а не передо мной.

Я знаю, что сделала плохие, ужасные вещи. Кроме того, моя сводная сестра не совсем идиотка, она просто очень спокойный человек. Но это не значит, что здесь нужно срезать углы. Ради счастливого будущего для нас обеих я решила быть с ней очень жестокой.

Но ты должна быть немного благодарна, верно? Я убедилась, что это не фруктовая вода, как в оригинале, а простая, чтобы не оставить пятен и более неприятного ощущения. Кроме того, сегодня так жарко, что я сама предпочла бы оказаться в воде.

— Хм? Что плохого в том, чтобы назвать идиота идиотом?

Остаемся верными сценарию Рангуна. Не расстраивайся из-за этого. Я настоящая идиотка, но сейчас я не собираюсь беспокоиться об этом, сейчас я просто ребенок, но в будущем меня поймают и посадят в тюрьму за мое глупое поведение.

Ну, это тоже то, чего я хочу, так как желаю перейти к феерии и насладиться событиями дополнительной истории, «Тюрьмы Водного дворца»...

Я чувствую на себе взгляд Софии.

— Но, эм...

Я почти уверена, что на этом мои реплики закончились, повернула голову в сторону и сказав «пфф» и поспешно покинула это место.

Войти в дом я пока не могла, мне пришлось притвориться, что ухожу, и ждать появления принца, поэтому я поспешно спряталась в тени садовых насаждений.

К счастью, София, кажется, сейчас в оцепенении и, кажется, не замечает, что я спряталась.

Если подумать, я явно не самый зрелый человек в мире. Привыкнув регулярно читать книги, что было хорошо для моих знаний о прошлой жизни, я задала вопрос о происхождении этой страны моей сводной сестре, которой всего шесть лет.

Она сказала, что эта страна была основана ангелами, которые спустились на землю и создали ее. По этой причине королевские особы названы в честь ангелов, а еще у них остатки перьев на спине.

Естественно, София не могла знать правильного ответа на этот вопрос. Я назвала свою сводную сестру глупой и вылила ей на голову воду. Если бы она сделала то же самое со мной, я бы рассердилась и ударила ее по лицу.

Покорная София не рассердилась, она просто стояла. Кажется, ей было так грустно, что ее назвали идиоткой, что она смотрела на меня полными слез глазами.

Принц, скорее сюда!

Это же должно быть моментом его появленияе... где же он, черт возьми? Это идеальное время, как с точки зрения момента, так и с точки зрения событий, то есть после полудня. В романах, которые я читала снова и снова, я никак не могла бы получить сцену, где два главных героя встречаются неправильно.

Нет!

— Значит, люди с предками-ангелами опаздывают, ха? Вы думаете, что усилия смертных вас не касаются? Абсолютно ненадежно...

Я присматривала за Софьей и ругала принца, который так и не появился, как вдруг меня окликнули сзади.

— Эй, что ты делаешь?

Я поспешно обернулась на звук детского голоска. Там стояла миленькая девочка в белом платье. У нее каштановые вьющиеся волосы и необычные фиолетовые глаза. Эта девочка, вероятно, младше меня. Потому что у нее такое пухлое детское личико и она ниже меня ростом.

Какой позор! Это не тот человек, которого я ожидаю увидеть.

Я жду светловолосого мальчика, принца этой страны.

— Что... как бы. Я занята, не могла бы ты перестать меня отвлекать?

— Ага?

Девочка с любопытством наклонила голову. Тебе нравится подглядывать за двором из-за кустов? Этим то ты так занята? Как будто она меня допрашивала.

http://tl.rulate.ru/book/47552/1260341