Готовый перевод Go to Jail! 〜 The Villainous Daughter Wants to Be Loved in the Extra Edition / В тюрьму! 〜Злодейка хочет быть любимой в дополнительном издании: Глава 3

Прошлое нашей главной героини.

Есть причина, почему она так упорно играет роль злодейки!

. . . . . .

До тех пор, пока мой любимый отец не женился снова шесть месяцев назад, я, Вероника, была единственной законной дочерью семьи герцога.

Потеряв родную мать до того, как у меня появилась ясная память, я понятия не имела, любила ли она меня, но отец сжалился надо мной и баловал, так что я начала быть эгоисткой, настоящей эгоисткой.

Боже.

Единожды походив в платье, я больше никогда его не надену. Я категорически отказываюсь делать то, что мне не нравится.

Во время еды, если в ней есть что-то, что я не люблю, даже немного, я не ем ее и прошу, чтобы ее приготовили заново.

Книги тяжелые, и я не люблю их держать.

Конечно, я ненавижу учиться.

Неужели он думает, что это его вина?

Мой отец, который был очень добродушным и спокойным человеком и беспокоился о моем поведении, снова женился на женщине, что была хорошей подругой моей матери. Моя новая мачеха была теплым и милым человеком, ее прежний статус был ниже нашего, но она всегда улыбалась.

Она привела с собой маленькую девочку. Это моя сводная сестра София, и она героиня этого мира.

Когда я впервые встретила Софию, шок в этот момент не был похож на удар молнии... Как будто все мое существование до этого момента было уничтожено!

Черная тьма раскрыла пасть под моими ногами, и мое тело, моя душа и все остальное поглотилось...

Чувство такого рода страха... Будто на меня напали-

Может быть, меня наказали за мою собственную чрезмерную реакцию... Но в этот момент я вдруг вспомнила свою прошлую жизнь!

Точнее, воспоминания о моей прошлой жизни до того, как я родилась здесь... или же переродилась в этом мире.

В то время меня нельзя было назвать «богатой»... Я, наверное, была самым бедным человеком в своем городе!

Все, что я носила, раньше принадлежало кому-то другому. Большая часть моих канцелярских и школьных принадлежностей также была подарена. Все смеялись надо мной, когда ребята из моего класса натыкались в моих книгах на имена прежних владельцев.

Ну и...

Из-за этого я становилась все более кроткой и замкнутой. В младших классах средней школы мысль о том, что надо мной издеваются, была для меня нормой.

На самом деле, когда меня только называли «жуткой и уродливой» и так далее, но только словами... это было приятно. Если кто-то был рядом, они проигнорировали бы сцену, другие студенты не позволили бы мне присоединиться к их учебной группе. То, что учителя делали вид, будто не замечают этого, было самым болезненным и печальным. Я была совсем одна, и мне некуда было идти.

Не успела я опомниться, как библиотека рядом с моим домом стала местом, где мое сердце отдыхало и восстанавливалось.

Книги нужно брать на время, а не покупать! Или это то, чему меня учили с детства.

Однажды добрый библиотекарь подарил мне книгу.

— Не говори никому, что это был я, но можешь забрать ее, если хочешь. Ты ведь с удовольствием ее прочтешь, правда?

Вот так я и познакомилась с романом под названием «Блан Нуар – принц пьян от любви к прелестной Белой Розе».

... Моя первая встреча с романом - романом!

Книга, казалось, была одолжена так много раз, что обложка была изодрана и грязна... кажется, ее просто выбросили. Внутренняя сторона книги тоже была местами заклеена скотчем, с выделенными и порванными частями. К сожалению, прекрасные иллюстрации были испорчены, кажется, ребенок когда-то решил снова нарисовать лицо принца черной ручкой.

Но та история была....

Когда я ее получила, была так счастлива! Поскольку у нас не было достаточно денег, чтобы позволить себе минимальную роскошь, единственными книгами, которые я могла назвать своими, были мои школьные учебники и те, которые моя мама нашла где-то заброшенными. Только журналы и иллюстрированные книги для детей.

Моя собственная книга... Любовный роман, который мне не пришлось возвращать, он был только моим!

Взволнованная, я открыла ее. Там разворачивался восхитительный мир.

Сверкающие персонажи, жизнь, как в средневековой Европе, воображаемое место с волшебниками и драконами. Это не здесь, это где-то в другом месте. Размышляя о мире, в котором я мечтала жить, я смогла забыть о своей болезненной реальности.

И... Я предпочитала злодейку, которая может выражать свои мысли ясно, чем застенчивую героиня, ее сводную сестру. Ее черные как смоль волосы и алые глаза были прекрасны, а ее достойное поведение было действительно привлекательным.

Вероника никому не льстит и ни за кем не следует! Даже если она одна, она всегда ведет себя достойно!

Настоящий злодей – это был ее собственный класс. Она преследовала свою сводную сестру в преступной манере, но после поражения она приняла его, не убегая с поджатым хвостом.

Принц, который защищает свою любимую героиню в поисках улик против злодея. Сердце принца давно принадлежало героине, Софие...

И все же он не мог разорвать помолвку с Вероникой, потому что она хорошо справлялась со своей ролью.

Вероника, прекрасная и одинокая злодейская дочь Вероника.

Я была сильно привязана к ней! В школе я всегдаа была одна, но присутствие Вероники поддерживало меня! Всякий раз, когда я вспоминала ее сцены, я задавалась вопросом, как будет она думать или действовать в тех или иных ситуациях. Она ведь не будет плакать здесь, правда? Я должна подняться!

Много раз... Я думала, что я не выдержу. Жаловалась, что надо мной издеваются, а меня никто не слушал... На взрослых нельзя положиться, и я не знала, куда обратиться за помощью.

Даже школьные психологи приходили только по предварительной записи, а список ожидания длился вечно!

Вот тогда-то Вероника и сказала мне:

— Не полагайся на других. Ты должна самиа найти свой собственный путь.

. . . . . .

— Поэтому, когда я узнала, что перевоплотилась в эту Веронику, я была по-настоящему счастлива. Потому что злодейска  обязательно должна быть красивой, даже если у нее злое лицо, верно? Она злодейка, поэтому большая часть ее эгоизма прощена, и ее жизнь в качестве герцогини гарантированно будет без приключений.

— Значит ли это, что Вика действительно верит в свое возрождение в мире книги?

— Подожди минутку. Кто такая Вика?

Мое имя потеряло бы свою силу, если бы ты так его сократила, знаешь ли.

Но Элли не знает, о чем эта книга. Может быть, термин «злодейка» ей ни о чем не говорит. Или она не может поверить, что это мир романа.

Если бы я не испытала этого сама, я бы посмеялась над этим, как над ложью, которую говорит мне пьяница.

— Да, верно. Итак, роман «Бланойр - принц»...

— О боже! Слишком много хлопот! Ладно, я пока просто приму «Бланойр», ладно? Я, Вероника, нахожусь на миссии мучить героиню в этом мире, мире романа «Бланойр».

Я серьезно повторила.

— Это не просто ради подразнить ее. Кроме того, поскольку я старшая дочь герцога, через два года я буду помолвлена с принцем. Принц ужасно разочаруется, когда узнает, что из сестер, на которой он собирается жениться, не та, которую он любит. Веронике, должно быть, было больно это знать. Но как десятилетняя будущая злодейка, она ничего не скажет! Но не волнуйся! Я могу заверить тебя, что я, возрожденная, не пострадаю. Потому что я предпочитаю не принцев, а гвардейцев! Тот гвардеец~~~~ К сожалению, появляется в массовке только после окончания книги. Если я хочу встретиться с ним, мне нужно быстро закончить основную историю и перейти к дополнительному изданию. О, я не могу дождаться этого! Стать его пленником~~~~ Где фоновый саундтрек, когда он так нужен?!!

http://tl.rulate.ru/book/47552/1281450