Готовый перевод Guard my life / Защити мою жизнь: Нико Робин

Кейд всмотрелся в горизонт.

Прошло несколько минут с тех пор, как раздалась последняя канонада.

Бой закончился.

Они сбежали от флота и больше не видят берегов Алабасты.

Она выдохнула.

- Эти морские пехотинцы больше не преследуют нас, - сказал Зоро.

Остальные мычат в депрессии. — Похоже, мы их потеряли.

Больше гудения.

"Что с вами всеми?"

«Мы одиноки», — заскулила команда.

— Вы все действительно жалки.

Кейд покачала головой.

Все, кроме нее и Зоро, висели между перилами корабля.

Их руки опущены, а лица затуманены депрессией. — Ты знал, что это может случиться.- Если вы действительно так сильно хотели, чтобы она кончила, то вам следовало затащить ее на борт, - сказал Зоро.

"Что?! Ты варвар!" — прорычал Чоппер.— Отвратительно, — сказала Нами.— Дьявол, — добавил Санджи.— Три меча, — сказал Луффи.

«Луффи, три меча — это не оскорбление», — сказал Усопп.

"Четыре меча!"

"Вы только что добавили один!"

«Неважно. Просто плачь, мне все равно».

Зоро стиснул зубы.— По крайней мере, мы в море.

Кейд потянулся.

«Я чувствую себя намного лучше. Воздух уже прохладнее».

Дверь в комнату Нами открылась.

На палубу вышла высокая темноволосая женщина.

"Хм?"

Все обратили взоры на незваного гостя.

Кейд взболтала воду в кулаках.— Ты здесь ради мести? Зоро схватил мечи.

"Почему ты здесь?!"

Нами схватилась за голову.

"Ах! Красотка!"

Санджи выдохнул.

«Внимание! Внимание! Враг на борту! Враг на борту!»

Усопп взревел, как сирена.

"Ах! Кто она?!"

Чоппер спрятался спиной к мачте.

«Что? Это ты. Ты не умер», — сказал Луффи.

«Не направляйте на меня эти опасные штуки».

Женщина подняла руки, и их оружие ударилось о землю. — Разве я не говорил тебе этого раньше?

«Когда вы поднялись на борт этого корабля?!» - спросила Нами.

«Я был здесь все время в каюте, читал книгу и принимал ванну».

Она выдвинула стул и села. — Монки Д. Луффи.

Ты ведь не забыл, что сделал?

"Луффи!"

Санджи схватил капитана за рубашку. - Что ты сделал с этой красоткой?!

"Эй! Не ври! Я ничего тебе не сделал!" - сказал Луффи.

«Нет, я ясно помню. Лучше возьми на себя ответственность».

Женщина улыбнулась.

"Она... кто... что ты сделал?!"

Санджи потряс Луффи за шею.

"Отпусти его!" — приказал Кейд.

«Мы не получим никаких ответов, если ты задушишь моего брата!»

"Да, моя дорогая рыба-ангел!"

"Боже. Ты действительно странный. Что тебе нужно?" - спросил Луффи.

«Позвольте мне присоединиться к вашей команде».

Робин улыбнулся.

"Что?!"

Экипаж ахнул.

"Ты с ума сошел."

Кейд шагнул вперед.

«Вы пытались нас убить. Вы пытались уничтожить целую страну. Вы не присоединитесь к нашей команде».

Женщина какое-то время изучала Кейда.

Кейд напрягся.

Она ненавидела рыболюдей?

Почему она действительно была на их корабле?

Зачем кому-то вроде этой женщины хотеть присоединиться к пиратской команде, которую она пыталась убить?

Робин повернулась к Луффи.

«Это ты заставил меня идти дальше, когда я хотел умереть. Это твое преступление. Мне больше некуда идти. Некуда возвращаться. Так позволь мне остаться на этом корабле».

«Я вижу твою проблему. Ты можешь остаться», — сказал Луффи.

"Луффи!"

Сказали Нами и Усопп.— Луффи?

Кейд вопросительно посмотрела на брата.

«Все будет хорошо. Она не так уж и плоха».

Луффи усмехнулся.

«Она действительно спасла меня однажды».

"Что?"

«Это было после моего первого боя с Крокодайлом. Меня засыпало песком».

Луффи кивнул Робин.

«Она подошла и вытащила меня».

«Хорошо. Но я не в восторге от этого».

Кейд скрестила руки на груди, сурово взглянув на незваного гостя.

«Тебе лучше следить за собой».

«Не волнуйся. Все будет хорошо».

Луффи похлопал Кейда по плечу.

«Моя сестра не очень-то открыта к незнакомцам, пока не узнает их поближе».— Я могу это понять, — сказал Робин.

«Многие люди ненавидят рыболюдей. Я не один из них».

Кейд усмехнулся.

Закатив глаза, она отошла от незваного гостя.

Скрестив руки, она прислонилась спиной к кораблю и смотрела, как Усопп выдвигает стул и стол.

Снайпер сел напротив Робин и начал ее допрашивать.

Пока они обменивались словами, Кейд огляделась, чтобы определить местонахождение своей команды.

Нами сидела наверху лестницы, по-видимому, не доверяя этому новому человеку на их корабле, Зоро прислонился к мачте, Луффи и Чоппер развлекались дополнительными руками Робина, торчащими из палубы.

Санджи нигде не было видно, поэтому она предположила, что он ушел на кухню.

По большей части экипаж не доверял этому новому члену экипажа.

Но один за другим новичок побеждал их.

Нами приняла эту новую женщину с простым мешочком драгоценностей.

Штурман даже имел наглость называть Робин старшей сестрой.

Чоппер и Луффи приняли ее через несколько секунд после того, как развлеклись ее дополнительными конечностями.

Даже Усопп потерял доверие к Робин, когда она сделала рога на макушке Луффи.

А Санджи... ну, он был влюблен с самого начала.

Только она и Зоро не приняли этого новичка.

Разве команде не было дела до того, что эта женщина, эта Нико Робин, помогала военачальнику захватить страну и пыталась убить их всех?

Ладно, она могла понять, как Луффи это делает.

Он был не из тех, кто держит обиду.

Но остальные?

Зоро прошел мимо нее и поднялся на носовую палубу.

Кейд последовал за ним. — Я вижу, ты тоже не в восторге от того, что она здесь.

Зоро кивнул.

«Но нам нечего делать. Луффи уже принял ее».

"Ага."

Кейд нахмурился.

Оба напряглись, когда Робин поднялась по ступенькам.

Робин прошел мимо них.

Откинув назад волосы, она смотрела на океан.

"Как погода для плавания, мисс Навигатор?"— Отсюда все ясно! — чирикнула Нами, все еще глядя на свои новые драгоценности.— Ты даже не посмотрел на небо! - рявкнул Кейд.

«Интересно, что в этой команде есть рыбак», — сказал Робин.

Кейд взглянул на женщину.

Пытался ли Робин получить информацию о них, чтобы использовать их позже?

Она не могла сказать.

Все, что она знала, это то, что она не доверяла этому Нико Робин.

Как кто-то мог так быстро перейти на другую сторону?

«Однажды я хотел бы услышать, как это произошло», — сказал Робин.

Кейд продолжал внимательно следить за Робин, пока она перемещалась по кораблю в течение следующих нескольких дней.

Пока женщина не сделала ничего, что показалось бы ей подозрительным.

Тем не менее она смотрела и смотрела.

"Нами, а на следующем острове будет снег?" - спросил Луффи.— Хочешь снега прямо сейчас? Нами взглянула на позу бревна.

«В записях Алубарны сказано, что это был осенний остров, — сказал Робин.

"Осень! Я тоже люблю осень!" - сказал Луффи.

"Хм?"

Зоро сделал паузу в накачивании своего веса.

Он достаточно расслабился рядом с Робин, чтобы потренироваться, но Кейд продолжал мельком видеть, как он с опаской наблюдает за Робин.

"Идет дождь?"

Кейд посмотрел на маленькие темные частицы, падающие на них. — Я не думаю, что это дождь.

"Это град?" — спросил Санджи, когда одна из капель звякнула и отскочила от корабля.

Большая темная масса начала принимать форму корабля, отбрасывая на них тень.

"Это огромный галеон!" — сказала Нами.

"Почему он падает с неба?!" - спросил Санджи.

Кейд подошел ближе к Луффи.

"Это сон! Это всего лишь сон! Нет! Это кошмар!"

Усопп взмахнул руками.

"Все еще падают, будьте начеку!" — сказал Санджи.

"Я понял!"

Кейд взбалтывала воду, отводя от них обломки.«Кейд! Ты мой герой!» Слезы хлынули на щеки Усоппа и впились в нее.

Кейд пошатнулась, потеряв контроль над водой, и несколько обломков упали на палубу.

Поврежденный корабль упал на воду.

Маленькие волны качали Мерри.

Череп упал на палубу.

"Ах!"

Крики Усоппа пронзили уши Кейда.

"Это скелет!"

«Почему корабль упал с неба?»

Луффи держал шляпу и смотрел вверх.

"Слишком странно."

Санджи посмотрел вверх.

"Там ничего нет."

Зоро посмотрел на голубое небо и пушистые облака.

Кейд тоже выглядел.

В чем она не была уверена.

"Что?!" - выдохнула Нами.— Что случилось, Нами? - спросил Санджи.

«Поза бревна. Оно сломано. Оно направлено вверх и даже не двигается», — сказала Нами.

"Это неправильно. Есть еще одно магнитное поле. Оно меняет направление позы. Если оно направлено вверх, значит, оно, должно быть, зафиксировалось на небесном острове".

Робин посмотрел вверх.

«Неужели действительно есть остров, плавающий поверх текущего моря?!»

Луффи указал на небо.

"Ладно! Пошли! Все наверх идем! Полный вперед!"

Робин зажала рот Луффи дополнительными руками.

«Корабль не может подняться наверх, капитан», — сказал Санджи.

«Честно говоря, я никогда не видел небесных островов, я мало что о них знаю», — сказал Робин.

"Правильно! Это невозможно! Плавающие острова и моря! Поза бревна просто сломана, вот и все!"

Нами настаивала.

«Да. Верно. Вот почему оттуда упал корабль», — сказал Кейд.

«Может быть, это остров, а может и нет. В любом случае там что-то должно быть».

«Мисс Навигатор, сейчас вам следует беспокоиться не о позе бревна, а о том, как туда подняться».

Робин указала на Нами.

http://tl.rulate.ru/book/47541/1782113