Готовый перевод Guard my life / Защити мою жизнь: Виви

Мы уезжаем сегодня вечером? - спросила Нами.

- Я думаю, сейчас самое подходящее время, - сказал Зоро.

"Что вы думаете?"

«Дозорные тоже начали двигаться», — сказал Санджи.

«Луффи. Тебе решать», — сказал Усопп.

«Правильно. Мы должны еще раз пообедать в Алабасте, прежде чем мы пойдем», — сказал Луффи.

"Мы должны идти сейчас же, идиот!"

Я более чем готов идти. Я страстно ненавижу это место».

Кейд потянулся.

«Мне нужен океан. Я слишком долго был вдали от него».

Стук в дверь.

Вошел слуга с улиткой-транспондером.

«Вам звонит кто-то по имени Бон Бон».— Бон Бон? Мы не знаем никого с таким именем, — сказал Кейд.— Но он говорит, что он твой друг.

"Это ловушка?"

Усопп посмотрел на улитку транспондера.

Санджи взял трубку.

"Эй! Эй! Это я! Окама!"

Санджи положил трубку.

"Почему ты повесил трубку?" - спросил Кейд.

«Это тот идиот-балерина, с которым я раньше дрался. Нам лучше его игнорировать», — сказал Санджи.

Улитка снова звенит.

"Что с тобой?!" - потребовал ответа Санджи.

«Эй! Ты тот окама!» - сказал Луффи.

"Что ты хочешь от нас?"

«Что? Разве это не Луффи из Соломенной Шляпы? Все еще жив? Окама так счастлив!»

«Подождите. Это не мистер Два?» - спросил Кейд.

«Не называй меня так. Морские пехотинцы могли подключиться к этому звонку. У меня могут быть проблемы», — сказал Бон Клэй.— Ты только что сам это сказал, — сказал Чоппер.

- Перейдем сразу к делу, - сказал Зоро.— О, да. Твой корабль.

Я забрал его, — сказал Бон Клэй.

"Не шутите!" — сказал экипаж.

"Ты придурок! Где ты сейчас?!" - сказал Санджи.

«Конечно, на борту вашего корабля. Разве мы не друзья? Послушайте, я перевел ваш корабль вверх по течению реки Сандора. Поторопитесь. Флот приближается».

Нажмите.

"Можем ли мы ему доверять?" - спросил Санджи.

— Мы друзья, — сказал Луффи.

"С тех пор как?" - спросил Кейд.— С тех пор, как мы встретили его на корабле.

Луффи усмехнулся.

«Вы заводите друзей самыми странными способами».

Кейд вздохнул.— Неважно.

Нам еще нужно идти.

Наш корабль у него.

Санджи встал.

«Если это уловка, нам просто придется убить его».- Тогда решено.

Давайте собираться, - сказал Зоро.

— Все, — сказала Виви.

«Пожалуйста, скажите мне, что мне делать?»— Виви, послушай.

Нами повернулась к принцессе. — Мы даем вам двенадцать часов.

Когда мы вернем наш корабль в «Сандору», завтра в полдень мы пройдем мимо восточного побережья.

Боюсь, что мы не можем там остановиться, но забудьте об этом.

"Хотели бы пойти с нами, это единственный раз, когда вы можете подняться на борт.

Когда придет время, мы будем приветствовать вас.

Поскольку вы принцесса, мы можем сделать это только так".— Ты должна прийти, Виви! - сказал Луффи.— Луффи, не будь таким.

"Что вы не ожидаете , что она придет?"

"Конечно нет! Это ее решение!"

Спустившись вниз по стене дворца, они приземлились и обнаружили ожидающую их утку.

Кейд забрался позади Луффи.- Это удобно, - сказал Зоро.

«Мы собираемся попрощаться с песчаным королевством, я не забуду эту битву», — сказал Усопп.

"Эй, Луффи, когда ты собираешься закончить есть?!"

«Еда из Алубарны великолепна. Санджи, в следующий раз приготовь ее», — сказал Луффи, жуя свою мясную ногу.

«Я так и планировал. Вот почему я попросил Терракоту дать несколько рецептов и специй», — сказал Санджи.— Нами, ты в порядке? - спросил Чоппер.

Кейд взглянул на навигатор.

Нами молчала с тех пор, как они ушли.

«Нами, я дам тебе одно из своих блюд. Но только одно, хорошо?» - сказал Луффи.

«Нами, ты думаешь о Виви? Я понимаю твои чувства… но как бы ты ни беспокоилась, это все равно бесполезно. Поднимись духом, Виви не хотела, чтобы ты беспокоился», — сказал Санджи.

«Я думала об этом. Ради Виви я забыла о десяти миллиардах ягод», — сказала Нами.

Кейд чуть не упал с утки.

Она поджала ноги, чтобы удержаться.

«Ты действительно прирожденная ведьма, любящая деньги!» кричали мальчики.

"Эй! Усопп упал!" - сказал Чоппер.

"Пожалуйста, не шутите!" - сказал Зоро.

«Я не шутил! Это правда! Насчет Виви мне не о чем беспокоиться!»

"Ах! Усопп упал!" — снова сказал Чоппер.

«Он заслужил, кто просит его не держаться крепко?» — сказала Нами."

Это все ты виноват!" - сказал Кейд.

"Почему ты заставил меня так долго ждать?!"

Бон Клэй стоял на перилах корабля.

"Давно не виделись! Вы все думаете обо мне?"— Так это мистер Два.

Кейд посмотрел на мужчину, на его слишком громоздкий наряд и сильный макияж.

Они берут свои вещи у уток и прощаются.

«До свидания! Если суждено, мы еще встретимся!»

Бон Клэй заплакал.

"Нет, это неправильно! Подождите секунду!"

"Что случилось с ним?" - спросил Кейд.

«Я думаю, что его уронили на голову в младенчестве», — сказал Санджи.— Это могло бы многое объяснить.

Кейд скрестила руки.

"Что это такое?! Встреча старых друзей, а ты не здороваешься?!"

Бон Клэй поджал губы.

«Кто с тобой дружит? Ты враг», — сказал Луффи.— Ты называл его другом несколько часов назад! - сказал Кейд.

"Переехать."

Зоро поднялся по лестнице, миновал Бон Клея.

"Ах, прости".

Бон Клэй подбежал к нему.

«BW расформирована, мы все вам больше не враги».— Даже если ты не враг, я не обязан пускать тебя на борт, — сказал Луффи.— И вот что я получаю за одолжение! — сказал Бон Клэй.

"О чем ты говоришь?" - спросил Луффи.

"Подумай об этом!"

Бон Клэй указал на Луффи.

«Если бы я не двинул этот корабль, что бы с ним случилось?»

«Морские пехотинцы, вероятно, конфисковали бы его».

Нами взяла сумку.

"Вряд ли, конечно! Его чуть не забрали! Вы знаете, в каком здесь состоянии?!

Он полностью прикрыт морскими пехотинцами!

Даже гусям будет трудно убежать", - сказал Бон Клэй.— Значит, вы взяли «Мерри», чтобы его не достали морские пехотинцы? - спросил Луффи.

"Действительно?!" - спросил Усопп.

"Почему?" — добавил Чоппер.

«Потому что мы друзья».

Бон Клэй поднял большой палец вверх со слезами на глазах.

«В конце концов, ты действительно хороший парень!»

Усопп, Чоппер и Луффи танцуют с Бон Клэем на корабле.

«Я никогда не привыкну к тому, как Луффи заводит друзей».

Кейд вздохнул.

«Это последняя сумка», — сказал Санджи.— Понятно, — сказал Зоро.

«Это из-за морских пехотинцев вы не можете уйти. Вот почему вы пришли за нашим кораблем. Вы хотите, чтобы мы помогли вам сбежать».

"Верно!" — сказал Бон Клэй.

«Это время, когда враги должны собраться и вырваться из этой ситуации!»

"Ты жалок!" - рявкнул Кейд.Чоппер, Усопп и Луффи обрадовались.

"Мы благодарим Вас за предложение!"

Подъезжает еще один корабль с пиратами.

«Кого волнуют все вы?!»

Зоро зарычал.

Они отправились в плавание.

Через несколько минут к ним приближаются восемь кораблей морской пехоты, стреляя по кораблю металлическими копьями.

Кейд подняла воду из океана, сбивая с курса как можно больше шипов.

Но некоторые продолжали пробиваться, пробивая дыры в Мерри.

«Огонь! Стреляй из пушки!» - крикнул Луффи.

«Если эти металлические копья сломают корпус, корабль моментально утонет!»

"Хорошо."

Кейд взбалтывает корабль водой, чтобы скрыть их.

«Я не могу так долго! Нам нужен план!»

"Мистер Бон Клэй, плохие новости!" - сказал пират.

"Что это?!"

"Это Черная тюрьма Хина!"

"Что это обозначает?" - спросил Луффи.

«Черная тюрьма Хина — командир морской пехоты здесь! Нам лучше бежать! Она крепкая! Если мы направимся на юг, у нас будет небольшой шанс выбраться!» — сказал Бон Клэй.

«Вы все идете, куда хотите. Мы идем этим путем», — сказал Луффи.

"Но почему?!" — спросил Бон Клэй.

«У нас встреча в двенадцать на восточном побережье. У нас не осталось времени. Мы должны идти», — сказала Нами.

«Так хлопотно! Есть там какое-нибудь сокровище, которое стоит ждать там? Просто иди и умри, мне все равно!»

Бон Клэй потопал к своему кораблю.

«Мы идем туда, чтобы забрать нашего друга», — сказал Луффи.

Бон Клэй замер.

"Мистер Бон Клей?!" сказали его люди.

«Если мы убежим сейчас, мы не достойны быть окама», — сказал Бон Клэй.

«Если мы не сможем пожертвовать собой, чтобы помочь нашему другу, мы не успокоимся!»— О чем этот идиот? - спросил Кейд.- Понятия не имею, - сказал Зоро.

«Луффи Соломенной Шляпы и негодяи, слушайте меня внимательно», — сказал Бон Клэй.

"Три минуты."

Нами смотрит на часы.

«Вперед! Полный вперед!»

«Я не могу поверить, что его план действительно сработал».

Кейд наблюдал, как морские пехотинцы обстреляли корабль Бон Клея.

«Бон Клэй! Мы никогда тебя не забудем!» - крикнул Луффи.

"Недавно я отправился в приключение..."— Это Виви, — сказал Кейд.

«Они всегда будут для меня реальными. И с учетом сказанного...»

«Церемония в Алубарне», — сказал Санджи. — Похоже, она решила не приходить.

«Это просто похоже на нее, вот и все».

Луффи повис на перилах.— Луффи, ты должен принять это, — сказал Кейд.

«Это ее выбор, приходить или нет. Велика вероятность того, что она не придет».

«Как ты можешь так говорить? Ты не знаешь», — сказала Нами.— Ты забыл все, что Виви сделала для своего королевства? Кейд столкнулся с Нами.

«Она вступила в организацию, убивавшую ее королевство. Ты действительно веришь, что теперь она сможет уйти из дома?»

"Что ж..."

"Пойдем!" - сказал Луффи.

«Она определенно там. Давайте пришвартуемся и поищем ее».

"Эй! Плохие новости! Нас догнали морские пехотинцы!" — сказал Усопп с лестницы.

"Сколько их там?" - спросил Зоро.

"Давай отправимся в плавание сейчас!" — сказала Нами.

«Полный вперед!»

«Забудь об этом, Луффи. Она отличается от Виви, которая была с нами», — сказал Санджи.

"Все!"

Звонила Виви.

"Виви!"

Луффи улыбнулся.

"Кару!" - сказал Усопп.

"Смотрите! Она пришла! Поворачиваем назад!" - сказал Луффи.

"Виви!"

Санджи хмыкнул.— Я пришла попрощаться, — сказала Виви.

"Что вы сказали?" - спросил Луффи.

"Я не могу поехать со всеми вами!

Спасибо вам за то, что вы для меня сделали!

Хоть я и хочу поехать с вами, но сейчас я очень люблю эту страну!

Поэтому я не могу поехать!

Я.. ... хотя я хочу остаться здесь...

Но если однажды мы снова встретимся, вы все еще будете называть меня другом?!"— Неважно, что мы… — начал кричать Луффи.

"Идиот!"

Нами зажала ему рот рукой.

«Мы не должны ей отвечать! Морские пехотинцы ее уже видели. Если они узнают, что мы друзья, они заметят Виви как преступника».

Они поворачиваются спиной к Виви и поднимают левую руку.

http://tl.rulate.ru/book/47541/1782089