Готовый перевод I Am Not Fit to Be the Male Lead’s First Love / Моя первая любовь - восхитительный Главный Герой: Глава 25.1

Спортивные соревнования в кампусе всё ещё шли полным ходом.

На следующий день, после финала состязаний по фехтованию, Лу Чжэнь легко выиграл звание чемпиона.

Чу Инь не пошла на игру, в отличие от Цзянь Янь. Не стоит обращать внимание на то, что она усердно училась: Цзянь Янь не принадлежала к числу ботаников, которые не слушают, что происходит за окном. Ей нравилось веселиться. Она обратила внимание на то, что произошло на форуме и поговорила с Чу Инь.

Ей нравилось и учиться, и играть. Чу Инь была по душе эта девушка.

Когда Цзянь Янь вернулась посмотреть на игру, она несколько взволнованно сказала:

- И правда прекрасно!

Чу Инь покачала головой и вздохнула.

Всех нас обманул этот ублюдок!

Спасибо Лу Чжэню за хорошее начало: теперь вся школа с энтузиазмом предвкушала игры, и шли споры насчет соревнований и победителей, причем повсюду. Наконец, даже Чу Инь после занятий пошла в кабинет искать учителя. Математичка пятого класса болтала с математиком из интернационального.

- Я слышала, этот юноша из твоего класса сегодня выиграл звание чемпиона?

- Да, я с трудом досидел до конца урока и тут же побежал смотреть игру!

Чу Инь молча открыла свою тетрадь, лежавшую на столе, и сестра Ван обратила внимание на шелест. Она подняла взгляд и сказала:

- Твой юноша, правда, стойкий, он кружит головы одноклассникам. Только ты все еще думаешь. Занимайся.

Чу Инь улыбнулась, как добропорядочная ученица.

- Да, учитель.

Сестра Ван похлопала её по руке и улыбнулась.

- Но нужно же расслабляться! Понятия не имею, может, у тебя в прошлой школе были очень строгие правила, но мы не держим детей в ежовых рукавицах. Ты должна поучаствовать в играх, как полагается.

Чу Инь помедлила и сказала:

- Хорошо, учитель.

- Ты же цветок интернационального класса, разве ты не знаешь? Какой там прекрасный парень выступает, сходи, посмотри, расслабься!

«Ну уж нет! Извините! Не расслаблюсь я после того, как это прочту!»

Чу Инь не хотелось участвовать, но сегодня был её раунд в бильярде.

Несмотря на то, что она не испытывала желания выиграть приз, раз уж она участвует, нужно было попытаться.

Время её игры совпадало с баскетбольным матчем пятого класса. Несмотря на то, что баскетбольная команда выступала первой, Сун Чжаолинь всё равно сказал, что она вряд ли сможет привлечь внимание.

Чу Инь было всё равно: она не нуждалась в зрителях. Даже если для класса всё уже было безнадёжно, она всё равно старалась бы изо всех сил.

Сун Чжаолинь казался печальным.

- Это первая причина, по которой мы не сможем посмотреть игру сестры Инь. Вторая в том, что наш сегодняшний ублюдочный противник в баскетболе - это интернациональный класс. Думаю, что, прежде чем я смогу с ними встретиться, после завершения игры дадут возможность провести матч-реванш. Кто же мог знать, что этот распроклятый Чжао Юсён так отвратно проведет розыгрыш очереди и что интернациональный класс выйдет в предварительный тур? Так и получилось: либо они, либо мы.

Две сильнейшие команды. Одна должна проиграть.

Сердце Линь-Линя было разбито.

- Когда мы закончим играть, я приду поболеть за тебя, - сказал Сун Чжаолинь, - сестра Инь, ты должна сражаться до конца.        

- Я буду стараться изо всех сил, - сказала Чу Инь и попыталась подбодрить Сун Чжаолиня. - Не существует врага, которого нельзя было бы победить, а все остальные не так уж и сильны. Линь-Линь, верь в себя, иди! Ура!

Сун Чжаолинь чуть не заплакал.

- Сестра Инь!

Она правда верила, что он сумеет побить брата Цзина! Какое доверие!

Это так трогательно!

В течение всего дня дети едва ли были сконцентрированы на учёбе. Все с волнением ожидали сегодняшней баскетбольной игры.

Фу Минсюань чувствовала себя несколько неуютно. Случилось так, что время бильярда и баскетбольного матча совпали. А она хотела посмотреть, как выступает Лу Чжэнь! В это мгновение она чуть было не решила отказаться от участия. Она тоже была заявлена в списке игроков.

Но, когда она подумала, что Чу Инь тоже там будет, она поняла, что должна идти. Чу Инь провоцировала её с самого начала!

Хоть бы взять вчерашний случай дома. Репутация семьи Лянь была лучше, чем у их семьи, и семья Лу не смела её критиковать. А теперь, не считая её и Лян Юэци, никто не знает, в чём было дело на самом деле, да и это уже не так важно.

Хм, Чу Инь всё ещё не в курсе, что ей удалось улизнуть, только благодаря удаче.

Но сегодня, в бильярдном матче, она получит свое.

Она же просто ботаничка-деревенщина. Очевидно, что она бильярдного стола в глаза раньше не видела. Было бы очень мило, если она играла в настольный теннис в деревне. Дядя Фу Минсюань любил бильярд. У них был бильярдный стол дома, и дядя, когда у него было настроение, побеждал её в два удара. Её опыта более чем достаточно, чтобы сладить с такой, как Чу Инь.

Наутро класс совершенно опустел. Все побежали смотреть баскетбольный матч.

Фу Минсюань поднялась, взглянула через плечо на Чу Инь и гордо покинула кабинет. Она собралась отправиться на матч, поболеть немного за Лу Чжэня, а потом отправиться на свою игру.

Чу Инь села в кабинете, чтобы закончить задание, а потом отправиться на поле, когда настанет время.

-Дилинь! Когда вы закончите конспект по истории, получите разрешение на «изменение слова» - хозяйка, продолжайте работать изо всех сил.

«Оставь это пока».

Из-за ажиотажа с баскетболом на поле для бильярда было не так много людей. Честно говоря, их, подписавшихся на такое, было очень мало. Всего набралось человек десять, которые делились на восемь команд для групповых состязаний. Группе нужно две победы в трёх играх. Общий счет по трем раундам определяет тройку лучших.

Когда Чу Инь пришла на стадион, многие стали смотреть на нее.

- Вон она, Чу Инь из пятого класса старшей школы!

- Зачем она пришла на бильярд?

Фу Минсюань пришла заметно позже и стала болтать с парочкой ребят в коридоре. Глядя, как Чу Инь идёт на поле в своей огромной школьной форме, она усмехнулась, бросила пару слов своим собеседницам, и затем в их взглядах, направленных на Чу Инь, появилось нечто вроде насмешки.

Тут было несколько человек, которым нравился бильярд, поэтому им было не очень весело просто смотреть. Хотя Чу Инь была красива и хорошо училась, не казалось, что она умеет играть в бильярд. Было очевидно, что она проиграет.

Команды выстроились на месте, и Фу Минсюань пожалела, что её не объединили с Чу Инь. В её глазах промелькнуло счастье.

Она подошла к Чу Инь и сказала:

- Ну, давай, Чу Инь, достигни цели!

С пушечным мясом всегда так.

Фу Минсюань ушла как триумфаторша.

Чу Инь последовала за противницей к столу. Девушка очень радовалась, что ей по воле случая попался очень удобный соперник, однако говорила по-прежнему вежливо.

- Тогда мы можем начать?

Чу Инь слегка размяла плечи и шею, и её глаза слабо загорелись.

- Давай.

* * *

Полчаса спустя Фу Минсюань с самодовольным видом пришла послушать объявление результатов игры.

Она победила свою соперницу, как и в другом раунде, так что она, по меньшей мере, может рассчитывать на третье место!

Фу Минсюань, обернувшись, заметила, что Чу Инь тоже закончила играть и приближается к ней.

Как только она захотела поинтересоваться у Чу Инь, удалось ли той победить, с результатами игр вышли судьи и объявили топ-четыре игрока - среди них была и Чу Инь!

Фу Минсюань не могла в это поверить.

У Чу Инь была совсем бестолковая соперница? Ей повезло?

При розыгрыше очередности ей повезло - её объединили с Чу Инь.

Когда Фу Минсюань уже собиралась что-то той сказать, за пределами бильярдного зала поднялась суматоха, и внутрь ворвалась целая толпа.

Сун Чжаолинь, как только ворвался и заметил Чу Инь, бросился к ней и заорал:

- Я пришел, уже все?

- Нет, только два раунда прошло. Как у тебя?

Сун Чжаолинь печально сказал:

- Мы проиграли.

Брат Чжэнь, кажется, сегодня был очень расстроен. На протяжении всей игры его лицо было ледяным, и играл он яростно. Сун Чжаолиня побили, как мальчишку. Несмотря на подготовку, Тан Ке не смог даже справиться с Чжао Юсёнем из пятого класса, а все остальные боялись вступать в противодействие. Под молчаливым натиском этих двоих пятый класс, наконец, потерял больше двенадцати очков.

- Но для нас это славное поражение! О, да забей на нас, дай взглянуть, кто у тебя в противниках - из моего класса? Тогда ты можешь выиграть - нет, ты должна выиграть, сестра Инь, я буду болеть за тебя!

Он сказал Чу Инь, что жизнь лучше смерти, и затем Цзянь Янь, которая пришла попозже, оттащила его. Чу Инь развернулась и подошла к столу.

Люди проходили в двери один за другим. Сюда пришли в том числе Чу Ши и Гу Квизе, который помчался сюда, едва услышал последние новости, и даже... ленивого вида Лу Чжэнь с накидкой, переброшенной через руку.

http://tl.rulate.ru/book/47491/1465440