Готовый перевод Lady Baby runs a romance fantasy with cash / Леди Малышка меняет фантастический роман с помощью кэша: Глава 6.

Глава 6.

Удивительно, что Герцог, никогда ранее меня не навещавший, пригласил позавтракать вместе.

Ммм, неудобно. Может он просто притворяется? – малышка вспомнила Герцога, который пристально смотрел на неё на днях, пока она кушала.

Нет! Это шанс!

Чем больше смотришь, тем сильнее привязываешься?

Мне тоже нужно привыкнуть к Герцогу!

– Доброе утро, папа! – войдя в трапезную, энергично поздоровалась девочка.

Герцог Паэратон не ответил.

Малышке было всё равно, и она смело направилась на своё место.

– Ва-ау, невероятно! – болтала она, даже не смотря на мужчину, чтобы избежать неловкости, но на столе действительно было много вкусной еды. – Я хорошо поем, папа. Папа, тебе тоже приятного аппетита!

Хнык-хнык. Мои огромные усилия стоят слёз, даже если ответа нет.

Подобный уровень игнорирования всё же слишком, хнык.

Взяв вилку, малышка съела мясную колбасу, яичницу, свежие сезонные фрукты и салат.

Всё и правда вкусно.

Несмотря на то, что это очень простой завтрак, он на другом уровне: от подачи до вкуса.

До такой степени, что я чувствую, как во мне нагоняется всё, что не хватало для роста в еде особняка маркиза Тарэнка.

Но самым вкусным был пудинг с заварным кремом, который подали на десерт.

Девочка съела его в одно мгновение и сожалением обсасывала ложку с остатками, когда перед ней что-то поставили.

– Ешь.

Это был пудинг с заварным кремом, которого она не наелась.

Малышка подняла голову и посмотрела на герцога Паэратон.

Что, так…… он дал его мне, потому что понял, что он мне понравился, верно?

Герцог пил крепкий чай и читал газету, словно не отдал ранее свой пудинг девочке.

Холодное и резкое лицо.

Иногда он так пристально смотрит на людей, что становится неуютно, но почему сейчас читает газету?

Я думала, он игнорирует меня.

– Хе-хе, – малышка зачерпнула середину пудинга ложечкой в руке.

Когда она смотрела на то, как покачивается этот упругий пудинг, что-то затрепетало в её сердце.

Она посмотрела на Герцога.

Будет немного странно – протянуть ложку и попросить съесть кусочек……

Ведь я даже не знаю, настоящая ли я его дочь или нет.

Ну. Зачем волноваться? Независимо от того, сработает или нет, нужно попробовать. Говорят, это укрепляет привязанность! – закричала малышка где-то в глубине души, но её руки не двигались, только пальчики дрожали.

В итоге девочка не смогла отдать пудинг Герцогу и вместо этого съела его сама.

……достаточно того, что я знаю, что у меня есть папа.

– …очень вкусно, – просто пробормотала она, вместо того, чтобы предложить пудинг.

*****

Малышка уже давно съела всё, даже пудинг, который ей дал герцог Паэратон.

Но до сих пор не могла покинуть трапезную.

– …… – потому что Герцог смотрел на неё, не вставая.

Девочка не могла выйти из-за стола в одиночестве, поэтому ей ничего не оставалось кроме как сидеть спокойно.

В это время изящные губы Герцог медленно разомкнулись:

– ……почему не прилипло?

Что?

Что, чёрт побери, произошло……?

Кажется, он разговаривает сам с собой, но почему смотрит на меня?

Когда малышка непонимающе наклонила голову, Герцог нахмурившись, поднялся.

И, подойдя к ней большими шагами, поднял девочку на руки.

– ……?!

Чт, что?

Взяв малышку, герцог Паэратон немедленно направился к себе в кабинет.

У него есть ко мне какое-то дело?

Поэтому мы завтракали вместе?

Теперь, когда я думаю об этом, обычно Герцога уже нет в особняке, когда я просыпаюсь.

Так, он сегодня намеренно ждал меня, никуда не выходя?

О чём, чёрт побери, он хочет поговорить?

Девочка чуть ли не пускала слюни от напряжения.

И, действительно, когда Герцог пришёл в кабинет, он усадил её к себе на колени…… позволяя увидеть документы.

Да, документы.

Нет, это не то! – мысленно замахала руками и ногами малышка.

Неважно как она мысленно ёрзала от непонимания, Герцог просто элегантными движениями подписывал документы.

Мм……

Я тоже не такая уж глупая.

До этого он не обращал на меня никакого внимания, но со вчерашнего дня таскается со мной, как с прилипшей жвачкой, как я могу не понять?

Не могу поверить в это, но…

Это действительно из-за моих слов о том, что мне не нравится, что мы не знаем друг друга и теперь должны проводить больше времени вместе……?

Нет, меня ранили в спину бесчисленное количество раз в прошлом.

Но кроме этой, других причине ведь нет, верно?

Он не отдёргивает от меня руку и не бьёт меня (хоть выражение его лица холодное).

Даже отдал мне пудинг (пусть и с холодным выражением лица).

По какой-то причине сердце малышки стало мягким, как пудинг, пропитанный карамельным сиропом.

Она почувствовала, как жар приливает к её щёчкам.

В, ну, это, – без какой-либо причины девочке стало неловко, поэтому она принялась шевелить кончиками пальцев, сгибая и разгибая их.

О, мм, нет, мой план сработал.

Я собиралась заставить его почувствовать ту привязанность, которая развивается, когда вы часто видитесь.

Поэтому для меня хорошо, что этот импульс сохраняется, да……

Ах, почему так смущает?

Нет-нет, у меня сегодня много дел!

Мне нужно найти медиум! – малышка просто подумала о том, что нужно сделать, но почему-то чувствовала, что сбегает.

Нет, какой побег! Мне действительно нужно найти его!

В этот момент над её головой раздался холодный голос:

– Что случилось?

Когда девочка подняла голову, она увидела лицо Герцога, смотрящего на неё.

Наверное, я волнуясь ёрзала, пока думала о том и о чём.

М, что же можно здесь сказать…

– Хочу посмотреть на красивые вещи.

Нет, дайте мне подумать!

Мои губы ответили сами, гадство!

Герцог Паэратон вопросительно вскинул бровь. Его взгляд обратился к Анне.

Анна, стоящая как часть натюрморта в углу кабинета, сделала шаг вперёд и почтительно ответила:

– Сегодня младшая мисс планировала посмотреть на сокровищницы.

Ыа, что будет после подобного ответа!

Я не так давно приехала сюда, а уже собираюсь пойти в комнаты, где хранятся семейные реликвии.

– Грязная воровка! – в голове малышки прогремел голос маркиза Тарэнка.

Он ведь не ударит меня, как Маркиз? – хоть она и не думала, что это произойдёт, её ручки дёрнулись.

Герцог без всякой реакции поднял девочку со своих колен.

И направился куда-то широкими шагами.

Что…… – трижды вздрогнув на руках Герцога, малышка заметила, как обернулась ситуации.

Герцог Паэратон хочет отвести меня в семейную сокровищницу.

Да?

Правда отведёт? Просто вот так показывая?

Даже несмотря на то, что я лишь недавно здесь? Он уже может хвастаться?

Кроме того, столько документов? – девочка посмотрела через плечо Герцога на стопки документов, сложенных на столе.

……он умнее, чем я думала…… нет-нет, возможно, он хороший человек.

Острый снаружи и невероятно искренний внутри.

Овечка в волчьей шкуре?

Нет, о чём я думаю? – она опёрлась о плечо Герцога и посмотрела на его лицо.

Жестокое, равнодушное лицо.

Всё же……

Возможно, он не злодей №1, как маркиз Тарэнка, а злодей №2, «злодей, который на самом деле хороший человек».

[Вы так наивны и незрелы!

Этот мир, мир Рофана, не так уж прост!

Вы ведь уже испытали множество разочарований и обескураженности?

Очнитесь и опасайтесь удара в спину!

Не забывайте!]

Хоть буквы, появившиеся с окном оповещения, мерцали перед её глазами.

Малышка расслабила напряжённые плечики и доверилась сильным рукам Герцога.

*****

– Ва-ау, – сама того не осознавая, девочка восхищённо выдохнула.

Внутри сумрачной комнаты. Свет падал сверху.

Вырисовывая на полу слабые, но чёткие линии, словно отражался в кристалле.

На тёмно-зелёном знамение золотыми и серебряными нитями был вышит герб герцогский семьи, а торжественная и величественная атмосфера советовала уникальному месте, которое сохранило следы накопленного времени.

Малышка даже дышать стала осторожно.

Время здесь, словно остановилась.

Вот он зал Священной войны……

Как и следует из названия, ока кажется благородной и священной хоть вокруг и темно.

Это не просто комната с дорогими вещами, а место, наполненное мифами, легендами и историей……

Может, это не просто сокровища, а трофеи?

Вместо произведений искусства, таких как знаменитые картины или статуи, комната была заполнена реликвиями, такими как мечи, щиты, доспехи, чаши, чётки и многое другое, которые, казалось, были связаны с легендами.

Малышка смотрела на сокровища, выставленные вдоль стен круглой комнаты, забыв о своей цели из-за ошеломляющего зрелища, но вдруг её взгляд остановился на одном месте.

В центре комнаты одиноко стоял небольшой богато украшенный столик из слоновой кости и золота.

На нём была поставлена круглая стеклянная витрина.

Смотря на размещение и заботу, это показалось малышке самым ценным предметом.

Что же там на самом деле?

Когда она из любопытства вытянула голову в том направлении, Герцог направился к столику.

О……! – по мере того, как девочка смотрела на приближение стеклянной витрины, её волнение росло.

Манахат – сердце дракона?

Слёзы русалки, живущей в семи морях?

Плод спасения, содержащий силу Бога?

Или божий камень, что был встроен в меч героя и содержи душу меня?

Не знаю, что там, но, должно быть, это настолько прекрасное сокровище, что сразу же привлекает внимание людей!

Даже столик, на который он установлен, такой роскошный.

Что же будет, когда мы дойдём до него?

– Это……? – изумлённо выдохнула малышка.

Внутри стеклянной витрины лежала старая книга, которая выглядела так, словно рассыпется, если ты хоть чуть-чуть прикоснёшься к ней.

Состояние книги было настолько плохим, что даже нельзя было сказать каким был её первоначальный цвет.

Нет, конечно, старые книги тоже ценны. Да.

Думаю, это какая-то исторически важная книга, но в сравнении с другими сокровищами в комнате она кажется пустяком.

Сейчас, когда я увидела всё это, интересно, есть здесь медиум призыва…… хо! – малышка глубоко вдохнула, когда ей в голову пришла эта мысль.

Как меня назвали окно уведомлений?

Там говорилось – читатель.

И объяснялся навык <Натиск и Кэш> как?

Говорилось, что это умение, идеально подходящее читателю.

Если всё так, то……

Это оно, – как ни странно, девочка испытывала сильное чувство уверенности.

Это всего лишь один из вариантов, но я уверена.

Но как мне получить его?

Поскольку оно в стеклянной витрине, к нему даже прикоснуться сложно…… хм.

– Папа, а что это за книжечка?

– Запечатывающая книга.

Запечатывающая книга. Разве там не может быть запечатан дьявол?

Можно поверить в наличие дьявола.

В этот момент, Герцог внезапно напряг руку, которая держала девочку.

В результате, она уткнулась личиком в его широкую грудь.

– ……? – когда малышка с любопытством посмотрела на Герцога, помощник, идущий позади них, с улыбкой заговорил с ней:

– Всё в порядке, мисс. Хоть это запечатывающая книга, в данный момент в ней ничего не запечатано. Поэтому вам не нужно так бояться.

М, кажется, он неправильно поняла выражение моего лица.

……даже Герцог?

Поэтому он обняла меня крепче?

В любом случае, я рада, что там не запечатан дьявол.

– Если ничего нет, почему она лежит здесь?

– Это сокровище 1-го Герцога.

При ответе герцога Паэратон, малышка распахнула глаза и восхищённо воскликнула:

– Ва-ау, она очень старая. Невероятно, – скрывая свою истинную личность вора, она прижала ладошки к обеим щёчкам, притворяясь невинной. – Могу я один разочек прикоснуться к ней?

– Это…… – герцог Паэратон запнулся, что было редкостью.

– Нельзя?

Хоть малышка атаковала своим сияющим взглядом, холодные глаза Герцога даже не дрогнули.

Тц, я знала, что это не сработает. Но попробовать нужно было.

– Ха-ха, мисс. Всё это потому, что книга в довольно плохом состоянии.

Дядя помощник, вам не нужно утешать меня.

Не так ли?

Я и не думала, что мне так легко отдадут её, поэтому в целях стратегии придётся отступить–

[Внезапный квест!]

В тот момент, когда девочка подумала так, появилось окно уведомления.

И тут же выскочило окно квеста.

[<Лучшая дочерняя почтительность (1)>

Читатель, у вас удивительно хорошее чутьё! Или это потому, что вы контактор великого <Афтанэса>?

Поздравляем с обнаружением <Медиум Призыва>!

Только на пути к нему вас ждёт огромное препятствие.

Однако горы предназначены для того, чтобы покорять их, а препятствия нужно преодолевать!

Вы ведь не сделаете стратегического отступления или чем-то вроде «попробую после некоторых размышлений»?

Быстрый прогресс! Если вы читатель романа, вам следует стремиться к быстрому прогрессу!

Делайте всё возможное, чтобы получить то, что вы хотите. Покоряйте и побеждайте!

Читатели рофанов не отступают в подобных ситуациях!

Покажите свои способности!

- Условие: Убедить герцога Паэратон отдать <Медиум Призыва>.

- Награда: 5 000 кэша

- Штраф за отказ квеста: Смерть

- Штраф за провал квеста: Смерть]

Этот сумасшедший……!

Какой быстрый прогресс! Моя жизнь дороже его! Люди должны быть осторожными!

Честно говоря, я даже не знаю, как сделать это, – малышка уже собиралась отказаться, но её внимание привлекла строчка «штраф за отказ».

Смерть?

Я видела, как несколько раз в романах бросали дело, но если последствие смерть……

Не может быть, что я действительно умру. Это невозможно, да.

Девочке хотелось отрицать это, но всё походило на правду.

Если я не сделаю это – я умру, и если потерплю неудачу – то тоже умру!

Дьявол! – ей не хотелось верить в это.

Малышка прочитала слова, написанные ниже со слезами на глазах.

[- Преимущество принятия квеста: Активация подсказки.]

Это кнут и пряник! – ей хотелось раскритиковать ангела, но она всё равно была немного благодарна.

Поскольку я не знаю, как убедить этого холодного Герцога, мне отчаянно нужна подсказка.

Только активация подсказки. Всплывёт что-то вроде инструкции? Или это будет повышение симпатии?

В любом случае, я рада.

Если будет подсказка, то мне лучше забрать книгу прямо сейчас!

[Вы приняли квест.]

[Во время выполнения квеста с активированным преимуществом будет даваться подсказка.]

Отлично! Давай подсказку! Если возможно, вариантами выбора!

Сердце малышки затрепетало, когда она посмотрела на Герцога.

– ……? – и ей ничего не оставалось, как изумлённо приоткрыть рот.

Нет, это, Герцог…… лицо Герцога странное. Если точнее, на нём что-то странное……

Почему на щеке Герцога нарисовано сердце……?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/47485/3293918