Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 7. Жизнь продлена

Глава 7. Продление жизни

Только что развернувшаяся картина сильно шокировала Цао. Он в данный момент думал только о детях и том, как бы не повторить судьбу Зифу.

- Не волнуйся, – медленно проговорил Лю Цю, – сделка касается только твоего тестя.

Собравшись с мыслями Цао посмотрел на лежащее тело.

- Он… умер? - нервно спросил Цао.

- Нет, он спит.

- Спит, - Йе кивнула и, улыбнувшись, добавила:

- Его сон продлится 33 года и полтора месяца, после чего он сможет дожить оставшиеся ему дни.

- Как же…

 Цао не хотелось верить в слова Йее, тем не менее он видел все собственными глазами. На мгновенье повисла тишина, Цао посмотрел на Лю Цю:

- Я вас не знаю… но вы помогли мне.

Хоть Зифу и вернул документы на собственность, однако ближайшие 30 лет он ничего не сможет сделать. Лю Цю посмотрел на Цао:

- Я встречался с застройщиками, они сказали, что собираются построить два многоквартирных дома для бывших работников фабрики, – далее улыбнувшись, он продолжил:

- Ты проживёшь хорошую жизнь со своим ребёнком. Денег, что ты получишь после продажи и застройки, хватит, чтобы расплатиться с долгами завода и не думать больше об этом.

Цао был тронут словами Лю Цю. Он смотрел на таинственного парня, едва сдерживая слёзы.

- Спасибо.

- Нет проблем, - Лю Цю подошёл к Цао и помахал черной картой, на которой проступили печати. Он протянул её Зифу и тихо сказал:

- Если ты захочешь найти нас, то следуй инструкциям на этой карте. Теперь ты член торгового дома Треффорда.

- Мы сможем дать тебе всё, что ты захочешь... Любую мечту, богатства, мудрость, женщин, здоровье…даже жизнь, если ты сможешь за это заплатить. Но помни – мы не принимаем деньги. Мы будем с нетерпением ждать вашего визита.

Лю Цю и Йе отступили и начали медленно исчезать.

- Подождите, как вас зовут? – быстро сказал Цао, – и откуда вы знаете о моём ребёнке?

Однако Лю Цю уже исчез. Цао почувствовал, как силы покидают его, от нахлынувших мыслей он осел. Только сейчас он понял, что вся его спина была в холодном поту. Пока Цао о чем-то думал, внезапно появился Лю Цю. Ничего не говоря, он указал на календарь, после чего вновь исчез. На календаре одна дата была обведена кружком, и внизу подпись, «Подарок». Увидев это, Цао не мог удержаться от слез.

….

….

Согласно инструкциям Йе, Лю Цю спустился в подвал к алтарю. Как только он вошел, от его рук отделилось облако серого тумана, которое медленно поплыло к алтарю. Сразу после этого голос в его голове сказал:

«Жертва принята, ваша счетчик жизни увеличился на 30 дней»

Возможно, это был не звук, а информация, появившаяся в его сознании. Песочные часы слегка наполнились, а скорость падения песка замедлилась. Согласно правилам клуба, он не умрёт от болезни, старости или выстрела. Ничто не сможет убить его, пока у него есть время в этих песочных часах. Он пробормотал:

- Это несправедливо - менять 33 года на 30 дней жизни.

- Всё потому, что вы взяли не его жизнь, а всего лишь время. Кроме того, каждый из бывших боссов оставлял часть душ себе, - сказала Йе сзади.

«….»

«Дела налаживаются»

Лю Цю, глубоко вздохнув, сказал:

- Теперь понятно, почему здесь так много вещей, это всё осталось от предыдущих мастеров?

Йе кивнула. Не желая оставаться здесь более, Лю Цю вышел обратно в гостиную. Затем, потянувшись, он спросил:

- Йе, ты знаешь как готовить тушеные фрикадельки в соусе? Я проголодался.

 Йе, кивнув, ответила:

- Да, знаю. Я умею готовить множество разных блюд. Дайте мне минуту.

- Позволь помочь тебе, – рассмеявшись, сказал Лю Цю, – и пожалуйста, продолжай помогать мне

Йе кивнула, её темно-синие глаза моргнули и засияли словно драгоценные камни.

…

…

Поздно ночью на улице торгового дома стало тихо. Снаружи оставались только бомжи, либо праздно шатающиеся алкаши. Однако они не замечали старую лавку, фонарь которой горел круглосуточно, и надпись, гласящую, что магазин открыт.

Легенды гласят, что только люди, нуждающиеся в помощи, могут найти торговый дом.

http://tl.rulate.ru/book/4745/88469