Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 2 - Что люди ищут в Герое Часть 1

(П.П. В прошлой части появился персонад, но я не уверен, как переводить ее имя Khalija - Халиджа или Халия, пишите в комментариях)

- Черт бы тебя побрал... Хироси…”

Ясуо как раз сдавал экзамен по английскому языку для чтения в приемной, расположенной в углу учительской, и молча проклинал Хироси, старшеклассника, в речи которого он не был уверен, что тот действительно существует.

Благодаря тому, что Ясуо в совершенстве выучил содержание речи Хироси, он мог легко отвечать даже на новые вопросы, которые появлялись в тесте.

Время экзамена было ограничено пятьюдесятью минутами, как и в первом тесте, но у Ясуо все еще оставалось немного времени, даже после того, как он ответил на все вопросы и просмотрел их, поэтому он откинулся на слегка потертый диван и глубоко вздохнул.

При таком темпе, похоже, не будет никаких серьезных проблем и с тестом по классической литературе.

Оставалось только сочинение по обществознанию, но у него не было другого выбора, кроме как пробираться через него, просматривая справочники и другие данные.

“Я уже давно не был в клубе, может, зайду на обратном пути.”

Его тест по классической литературе будет проходить через три дня, в зависимости от наличия учителя.

Ясуо, который должен был сдать этот тест еще во время промежуточных экзаменов, посмотрел на свою правую руку.

Вчера Ясуо узнал о важной истине, связанной с Дианой, о которой он должен был узнать гораздо раньше, и теперь он стоял на распутье.

※

- Позвольте мне сказать откровенно. Руководящий совет "Рестерии" знает все подробности о человеке по имени Уильям и обстоятельствах жизни семьи Кензаки, которые содержались в докладе майора Крона. Однако.”

Новый рыцарь Магитеха из Рестерии, полковник Халиджа Веллегер, смотрела прямо на Ясуо сквозь легкий пар, поднимающийся от ее чашки с чаем.

- Идея послать вашего уважаемого сына, Ясуо, не приветствуется.”

- Полковник!?”

Диана удивленно повысила голос, но у Халиджи, человека, получившего звание полковника в армии, был такой взгляд, что Диана не могла вымолвить ни слова.

“Ну, я думаю, это очевидно.”

С другой стороны, Хидео вовсе не выглядел удивленным, когда кивнул.

-Это может показаться жестоким, но если бы ситуация была на том уровне, где ее можно было бы урегулировать "вторым поколением", Диана-тян, вероятно, не приехала бы сюда в первую очередь.”

“…Ах.”

Услышав это, Диана застонала, как будто впервые осознала свое положение.

“Все так, как ты сказал. Чего хочет Рестерия, так это самого героя Хидео. Чтобы уточнить, Рестерия ищет "Второе Пришествие легендарного существа", а не преемника, чтобы унаследовать легенду.”

Халиджа даже не взглянула на Диану, которая стояла по стойке "смирно" рядом с ней.

Слова Халиджи, возможно, прозвучали резко, но Диана была также дочерью героев, которые спасли мир.

Кроме того, в отличие от Ясуо, она прошла несколько лет обучения в качестве рыцаря Магитеха, так что ее навыки были неоспоримы. Было бы гораздо проще представить ее героем по сравнению с Ясуо.

Однако миссия, которую она получила, состояла не в том, чтобы найти преемника легенды, а в том, чтобы выступить в качестве посланника, чтобы вернуть легенду самому.

- Майор Крона-превосходный рыцарь-маг, но так как она прожила всю свою жизнь в Рестерии, она не вызывает у населения никакого благоговейного трепета. Хотя она очень опытный воин, она не может стать чем-то большим, чем это, символическим существованием.”

“……”

У нее есть сила, но нет харизмы.

Именно так Халиджа сейчас оценивала Диану, и жители Рестерии, вероятно, чувствовали то же самое.

- Более того, она была назначена офицером разведки в кампанию, во время которой генерал Алексей был убит в бою. Несмотря на то, что это было время, когда контрмеры против шии еще не были известны, это факт, что она ничего не могла сделать, чтобы предотвратить смерть своего отца, который был товарищем легендарного героя. Хотя это может вызвать чувство жалости и сострадания, это не имеет никакого значения для поднятия боевого духа народа.”

“Э-э-э, тебе не кажется, что это заходит слишком далеко?…”

По сути, Халиджа говорила, что Диана была совершенно бесполезна в битве, в которой погиб ее отец, и более того, весь мир тоже видел ее такой.

Ясуо попытался протестовать против этих слов, которые были слишком жестоки к Диане, но Халиджа легко отклонила его поверхностный протест.

- Ясуо Кензаки. Как человек, который добровольно вызвался стать героем и заменить своего отца, вы также должны столкнуться с этой реальностью. Для простолюдинов и молодых рыцарей существование "героя Хидео" близко к существованию "Бога".”

- Бога? Ты не можешь быть серьезна.…”

- Именно так и работают легенды. Как вы думаете, сколько приукрашиваний добавилось к его имени и легенде за тридцать лет? Вам не нужно соответствовать всем прикрасам, но если вы хотя бы не обладаете тем уровнем способностей, который он имел согласно официальным записям страны, найдутся люди, которые разочаруются, и они легко станут вашими врагами.”

Объяснение Халиджи теперь больше походило на лекцию по социальным наукам, чем на критику деталей, относящихся к герою Хидео.

“Просто из любопытства, как далеко зашли эти приукрашивания?”

Видя, что Ясуо и Диана замолчали с бледными лицами, Хидэо задал этот вопрос.

- Давайте посмотрим. Например, Легенда о Святом мече Лиутберга особенно примечательна.”

- Легенда о Святом мече, да? Ясно.”

"Если бы мы собрали и объединили все "фрагменты Священного меча", которые находятся во владении правителей и церквей по всему миру, то, по оценкам, длина получившегося клинка была бы где-то в пределах двадцати метров.”

“.......Это более обыкновенно, чем я думал. Хотя любые части Лиутберга, которые отколоты или сломаны, просто исчезнут.”

Услышав это, Хидео горько усмехнулся, но даже он не смог удержаться, чтобы не распахнуть глаза от изумления при виде следующего примера.

- Кроме того, в нынешнем Содружестве Газ есть река под названием "Река Священного меча Хидео".” (П.П. Так и написано Gaz commonwealth)

- Погоди, погоди, что это за имя такое?”

- И никто не возражал против такого дурацкого названия?”

Даже Нодока, которая до сих пор хранила молчание, была поражена.

- В Содружестве Газ ходят слухи, что во время оборонительного сражения для защиты беженцев, один взмах Лиутберга создал реку и защитил людей от атакующих орд армии Короля Демонов.…”

“Значит, это из прошлого!? Это была магия демонов, которая вызвала внезапное наводнение долины, я не был тем, кто изменил местность!!”

"Независимо от того, что произошло на самом деле, река была создана там после битвы, в которой участвовал герой Хидео. На берегу реки была построена церковь, и вода этой реки считается святой и высоко ценится. Другая известная байка касается битвы за захват Древней Часовой башни в Баскельгардской Федерации.”

“У меня плохое предчувствие, но ты имеешь в виду ту древнюю башню с часами? Тот, который должен был иметь запечатанную магию, которая позволила бы человеку видеть будущее, но просто закончился календарем, созданным людьми, которые жили там в древние времена, основываясь на движении звезд…”

"Это стало историей о том, как Хидео использовал магию часовой башни и создал новую звезду на небесах.”

- Как можно перейти от "использования магии"к" созданию звезды"?”

В таком случае не было бы ничего удивительного, если бы все сверхъестественные события в мире приписывались герою Хидео.

- Тем не менее, самая обсуждаемая история-это история о том времени, когда вы убили целую труппу демонов под командованием генерала демонов, сразу после того, как вы впервые появились в Рестерии. Тот, где вы в одиночку отбили армию из ста тысяч демонов.”

- Нет, их было всего около тридцати тысяч. Кроме того, те, кого я победил, не составляли и десяти процентов от этого числа.”

Хидео смотрел куда-то вдаль, но Халиджа была серьезна.

- Однако проблема в том, что подобные истории считаются правдой. Даже если вы вернетесь в наш мир и ваши достижения теперь совпадут с реальными результатами из прошлого, этого будет более чем достаточно. Вы можете прямо заявить, что не победили даже десяти процентов тридцатитысячной армии, но все, кто пережил эту битву в прошлом, говорят, что если бы не появился человек, способный на такое, Рестерия была бы неминуемо уничтожена.”

- Десять процентов ... три тысячи демонов.…”

Ясуо слышал о битве с демонами только от Дианы и своих родителей, и до сих пор он даже не видел ни одного из этих существ, называемых демонами.

Однако он понимал, насколько смехотворно велико число три тысячи.

Скорее всего, именно в эту битву был вовлечен его отец сразу после того, как его вызвали в Анте Ланде, и именно там он впервые встретился с родителями Дианы.

Говоря в терминах, связанных с его собственным окружением, весь контингент учащихся средней школы Такэока насчитывал менее семисот человек.

Если четыре раза большее число нападет на него с убийственными намерениями, он не сможет дать им отпор.

То же самое было бы верно, даже если бы он был вооружен.

У не-фантастического оружия есть ограничения, такие как боеприпасы, долговечность и количество раз, когда они могут быть использованы с максимальным эффектом.

Общеизвестно, что число людей, которых можно убить одним взмахом японского меча, отнюдь не велико. Точно так же, чем больше боеприпасов вы носите, тем тяжелее вы становитесь, и ваша способность двигаться ограничена.

Имитационный меч, который Аото купил для своих младших товарищей в драматическом кружке, был настолько тяжелым, что Ясуо не мог себе представить, как он понесет его в бой с его нынешним уровнем силы.

С другой стороны, священный меч Лиутберга был легок, как перышко, поэтому нагрузка на тело от размахивания им была намного меньше, чем от размахивания обычным мечом из железа, а его отец тоже обладал способностью использовать магию. Однако, даже не принимая во внимание эти преимущества, Ясуо задавался вопросом, хватит ли у него выносливости, чтобы победить три тысячи демонов в первую очередь.

Враг тоже будет атаковать, так что придется бегать, уворачиваться и прыгать.

Даже если вы рассматриваете крайний случай, когда оружие ничего не весит и каждый успешный удар определенно убьет врага, вам все равно нужно будет махать мечом минимум три тысячи раз во время челночного бега.

Боксер может отбрасывать тень на бокс во время бега, но это возможно только потому, что он натренировал свое тело до предела.

Бросание трех тысяч ударов на полную мощность во время движения.

Это было не то, что могли бы сделать нормальные люди, и люди обычно не пытались бы сделать что-то подобное.

Ясуо непроизвольно сжал кулак.

“.......Конечно, Шии отличаются от Короля Демонов Каула. Судя по тому, что я сказала до сих пор, это может показаться самонадеянным, но я также родилась после окончания войны. Как я уже сказала, нет необходимости повторять подвиги, описанные в историях, в которые верят люди. Однако вы еще молоды. И она тоже.”

Халиджа посмотрела на Ясуо и Диану.

- И генерал Алексей, и Герой Хидео значительно постарели со времен войны, так что люди признают, что они не могут обладать тем же уровнем власти, что и тогда. Однако, если ты займешь место своего отца, ты должен понимать, что люди будут ожидать от тебя такой же силы, если не сильнее, чем твой отец. Вы это понимаете?”

После того как Халиджа спросила об этом,

“Нет, я не знал.”

Это был единственный ответ, который мог дать Ясуо.

Во-первых, Ясуо даже не мог удовлетворительно выполнять свои обязанности студента. Он никак не был готов стать достаточно сильным, чтобы нести надежды целой нации после всего лишь года обучения.

- Хорошо, что вы честны. Кроме того, в "Рестерии" все еще есть сильные голоса, которые против того, чтобы прибегать к услугам Героя Хидео. Если я должна ясно изложить свою позицию, то даже я против этого.”

- Ха!? Что это за отношение!?”

Нодока разозлилась на это, казалось бы, необдуманное заявление, но Хидео удержал ее.

“Это вполне естественно, учитывая, что ситуация сейчас далеко не так трагична, как во время войны с Каулом. Есть люди, которые хотят положиться на других, чтобы решить проблему до того, как все пройдет точку невозврата, но также будут люди, которые хотят решить проблему сами, пока еще не слишком поздно. Глядя на это с точки зрения рыцарей, им как будто говорят, что люди не верят в них, в конце концов.”

Хидео сказал это, чтобы успокоить Нодоку и показать, что он понимает, к чему клонит Халиджа.

“Ну, я понимаю ... но слышать, как она говорит это после всех неприятностей, которые они причинили ... …”

Нодока отступила, но было ясно, что она не в восторге от этого.

- Спасибо за понимание.”

- Кроме того, если вы намерены продвигаться вперед, вы должны быть готовы встретить такое сильное сопротивление.”

“……”

Ясуо понял, что эти слова были обращены к нему.

Его будут сравнивать с героем спасения Хидео. А также объединенная мощь рыцарей Рестерии.

После использования смехотворной суммы денег из национального бюджета для управления башней врат, если человек, который прибыл, был ребенком, который провалил свои тесты и не смог даже завершить основы обучения магии должным образом, это вполне могло спровоцировать государственный переворот.

Ясуо почувствовал, как на сердце у него становится тяжело при мысли о том, что его мысли были не только поверхностными, но даже легкомысленными.

Анте Ланде не был идеальным миром, где люди были бы готовы принять все о нем. Это был мир, который был домом для большого количества людей с различными мыслями, место с установленными человеческими обществами.

Пока существуют различные человеческие общества, нет даже одного шанса на миллион, что каждый захочет помочь ему.

Заметив, как потемнело лицо Ясуо, Халиджа заговорила так, словно что-то вспомнила.

“Кстати, я так и не объяснила, зачем приехала в Японию.”

“Ах, вот как.”

“Моя миссия состоит в том, чтобы действовать в качестве помощника майора Крона и помогать защищать людей семьи Кензаки.”

- Эээ!?”

Человек, который был наиболее удивлен этим заявлением была Диана.

-Что вы имеете в виду, говоря, что будете моим помощником, полковник? Кроме того, вы только что сказали, что не хотите прибегать к услугам Хидео.…”

“Мои личные чувства и приказы от короля отличаются.”

Однако Халиджа слегка уклонилась от вопроса Дианы и посмотрела на Ясуо.

- Причина появления человека по имени Уильям Барейг и Шии в Японии в настоящее время расследуется рыцарями Магитеха, отвечающими за надвратную башню, под руководством Ее Превосходительства Эридзины. Однако обеспечение безопасности семьи Кензаки имеет первостепенное значение. Я приношу извинения за задержку с прибытием сюда даже после получения доклада майора Крона, но даже не будучи осведомлен об обстоятельствах, я видела, что есть инциденты, подобные предыдущему, вызванные появлением шии. Я присоединюсь к миссии по защите семьи Кензаки с сегодняшнего дня.”

- Простите, если это звучит скептически, но насколько вы сильны в борьбе? Когда я был в Рестерии, я видел, что высшие офицеры рыцарей были больше похожи на бюрократов, чем на воинов. Не хочу показаться грубым, но вы тоже выглядите довольно молодо.”

Ясуо вспотел, увидев, как отец высказывает ей в лицо свои сомнения в способностях Халиджи, но она кивнула, как будто это было вполне естественно.

- Ваши подозрения вполне обоснованны. Нет смысла говорить о моих способностях словами,но и скрестить с тобой мечи я тоже не могу. Разве мои действия во время схватки с шии ранее не были достаточным проявлением моих способностей?”

Это правда, что Халиджа продемонстрировала сверхчеловеческий уровень боевых способностей, отличный от Дианы, во время схватки с маленьким шии ранее.

- Э-э... простите, что вмешиваюсь в ваш разговор, но ... …”

Диана нерешительно заговорила:

- Полковник Веллегер - само воплощение рыцарской "элиты". Она поступила на военную службу в возрасте пятнадцати лет и показала уровень способностей, который сразу выделил ее, и была назначена техническим лейтенантом в возрасте шестнадцати лет после представления трактата о боевых техниках и технологическом оружии. Она совершила много великих подвигов в битве против шии после смерти моего отца, и…”

Диана сказала это очень робко.

- Как рыцарь Магитеха, она стоит на один или два уровня выше остальных из нас, которые принадлежат к той же возрастной группе, и также является объектом наших устремлений.”

Халиджа, которая до этого момента выглядела суровой, отвела глаза, как будто ей было неловко это слышать.

- ...Майор Крона. С точки зрения семьи Кензаки, мы оба являемся членами одной организации. Это вряд ли убедительно, даже если коллега говорит обо мне такие грандиозные вещи. Говорить такие вещи-это, МММ, тревожно для меня.”

Ее щеки слегка покраснели, может быть, она чувствовала себя смущенной?

“Ну, я думаю, все будет хорошо, если Диана-тян скажет так много. А теперь о том, что ты присоединишься к гвардейской миссии.…”

- Д-Да. Гм.”

Халиджа негромко кашлянула и вновь обрела самообладание.

“Я слышала, что план состоит в том, чтобы защитить Ясуо и Нодоку от любых нападений шии в течение их повседневной жизни. Если я присоединюсь к отряду охраны, мы сможем уменьшить нагрузку на Мадоку и майора Крона, и если это возможно, я также планирую изучить детали о человеке по имени Уильям и внешности шии.”

- Понимаю. Где вы планируете остановиться в это время?”

- Я слышала ранее, что майор Крона приобрела жилье в жилом комплексе неподалеку. Если майор сочтет это приемлемым, я хотела бы остаться там с ней и разделить часть бремени.”

“У меня нет никаких проблем с этим вообще... но если я правильно помню, договор аренды был только для одного жильца, это вызовет какие-либо проблемы?”

Последний вопрос был адресован Хидео, и он кивнул, немного подумав.

“Хорошо, я обязательно свяжусь с агентством на всякий случай, но не думаю, что это будет проблемой, поскольку вы обе девушки. В любом случае, не было никаких других людей, заинтересованных в аренде квартиры, поэтому я не думаю, что они будут так строги.”

“Спасибо. Извините за это, майор Крона. Такое чувство,что я доставляю тебе неприятности, да еще и опаздываю.”

- Нет, вовсе нет.…”

-Ну что ж, похоже, все сложилось удачно. Я просто благодарен, что количество охранников увеличилось. Мы будем рассчитывать на вас в течение некоторого времени.”

“Понятно.”

Ни у Дианы, ни у других членов семьи Кензаки не было причин возражать, когда она получила одобрение Хидэо.

Халиджа встала и отдала честь легендарному герою в стиле Рестерии.

- Извините, что спрашиваю об этом в столь поздний час, но Ясуо, ты можешь уделить мне немного времени прямо сейчас?”

- А?”

“Я слышала, что майор Крона обучает вас магическому рыцарству. Я хотела бы взглянуть на ваши способности.”

““Эх.””

В этот момент Диана и Ясуо замерли.

“Что случилось?”

“МММ ... прямо сейчас?”

Было уже больше десяти вечера. Однако Халиджа нисколько не колебалась.

“Конечно. Мне нужно будет скорректировать план охраны, основываясь на ваших способностях и возможностях. Я могла бы охранять тебя, но это было бы бессмысленно, если бы я встала на пути твоей повседневной жизни. Если есть области, с которыми вы можете справиться самостоятельно, нет ничего плохого в использовании этого.”

Ясуо понял, что она хотела сказать, но он был слишком напуган, чтобы повернуться лицом к своей семье.

Это было потому, что его действия были тем, что заставило Диану “приобрести жилье в жилом комплексе поблизости” в первую очередь.

Ясуо не мог сказать, заметила ли она его застывшее лицо, но она широко улыбнулась ему.

“Я слышала, что ты только недавно узнал о прошлом своих родителей, но ты все еще сын Героя Хидео и Радужного мудреца Мадоки. Я возлагаю большие надежды на ваш талант.”

Было очевидно, что на самом деле она так не думала, но все же произнесла это медленно, словно пытаясь что-то намекнуть.

Ясуо узнал причину этого примерно через десять минут.

“.......Это ужасно.”

Пораженный. Если бы ему пришлось описать это одним словом, он бы использовал именно это слово.

Ясуо рухнул перед Халиджей в состоянии полного изнеможения.

Рядом с ним сидела Диана, ее плечи поникли, как будто это ей делали выговор.

Они были на заднем дворе дома Кензаки, и Халиджа дала ему несколько заданий, чтобы проверить его способности к магии базового уровня, но Ясуо не смог выполнить ни одного из них. Он еще даже не закончил базовый уровень магии, так что это было вполне естественно.

Возможно, Халиджа не думала, что Ясуо не способен сделать даже это, выражение ее лица постепенно становилось жестче.

- Майор Крона. А чем вы занимались весь последний месяц?”

“Э-это ... …”

“Я и представить себе не могла, что он все еще на базовом уровне. В чем же корень проблемы?”

В основном, она спрашивала, была ли это проблема с учителем или проблема с учеником.

“ХААХ ХААХ...... Я…”

Ясуо поднял руку, пытаясь отдышаться. Он не мог позволить Диане взять вину на себя.

“Очевидно.”

Халия скрестила руки на груди и кивнула, как будто все поняла.

- Ты помнишь, что я сказала ранее?”

“Ха... Ха ... А?”

“Ты сын Героя Хидео и Радужного мудреца Мадоки. Я сказала, что возлагаю большие надежды на ваш талант, не так ли? Похоже, вы понятия не имеете, насколько велики ботинки, которые вы пытались заполнить.”

Сказав это, Халиджа посмотрела на Диану, съежившуюся рядом с Ясуо.

- Майора Крону всю жизнь сравнивали с ее родителями, Мастером Меча Алексеем Кроном и великим магом Эриджиной Радагаст. Как бы она ни старалась добиться результата, люди говорят, что это естественно, учитывая ее происхождение, и если она потерпит неудачу, люди будут ругать ее, говоря, что она позорит своих родителей. Никто не пытается признать ее собственную власть. Это факт, что ее нынешнее положение связано с ее происхождением, независимо от того, насколько незначительным может быть влияние, и поэтому на самом деле совершенно несправедливо просить незнакомых людей относиться к ней справедливо. И поскольку вы добровольно вызвались стать новым героем, вас не будут сравнивать с генералом Алексеем или ее Превосходительством Эридзиной.”

“……”

- Истории о битвах всегда искажаются, когда их рассказывают, а достижения людей постепенно преувеличиваются с течением времени. В нашем мире есть города, улицы, горы и реки, названные в честь Хидео. Если бы сын такого легендарного существа появился в таком мире, как вы думаете, что бы произошло? Если это просто на уровне разочарования людей, это все равно прекрасно. В том состоянии, в котором вы находитесь сейчас, я не думаю, что вы сможете сделать много, даже если вы полностью сосредоточитесь на тренировках в течение года. Если кто-то вроде этого объявится и назовет себя сыном Героя, наиболее вероятным результатом будет то, что с вами будут обращаться как с самозванцем, и даже могут обвинить в попытке ввести людей в заблуждение и казнить без суда и следствия.”

"К-Казнь…”

“У нас уже нет недостатка в дураках, которые утверждают, что являются родственниками Героя Хидео и осуществляют мошенничество и акты насилия. Если страна выдвинет человека, личность которого вызывает подозрения в такой момент, это вполне может привести к росту таких преступлений.”

Ясуо чувствовал себя таким жалким, что даже не мог ничего сказать в ответ.

Он добровольно вызвался стать героем, который спасет мир, почему же о нем говорят так, будто он всего лишь источник вдохновения для мошенников?

Однако Ясуо понимал, что это была его нынешняя реальность, и у него не было ничего в арсенале, чтобы противостоять ей.

Ясуо в отчаянии стиснул зубы, но то, что Халиджа сказала Дальше, было совершенно неожиданно.

“И все же, разве тебе не хорошо быть таким, какой ты есть?”

“- А?””

“Как я уже говорила, лично я против того, чтобы просить помощи у героя. Майор Крон, вы ведь тоже всерьез не думали о том, чтобы привести такого человека в наш мир, верно? В таком случае план по вызову героя будет признан нецелесообразным,и вскоре люди пересмотрят эту идею.”

“……”

- Кроме того, тот факт, что вы ничего не можете сделать, делает более удобным охранять вас. В конце концов, мне не нужно беспокоиться о том, что человек, которого я охраняю, делает какие-то неожиданные шаги. Любые непродуманные действия во время боя только увеличат риск, поэтому я хотела бы, чтобы ты остался таким, как сейчас, Ясуо.”

Она совсем не сдерживалась.

“Ты чувствуешь разочарование?”

“......Да, так и есть.”

Нет никакого способа, чтобы кто-то не чувствовал себя разочарованным после того, как о них говорят такие вещи.

- Однако это ваша реальность. Если вы придете в Рестерию, вы даже не сможете стоять на ногах со своей силой. Человек, который не может стоять, умрет только на поле боя.”

- Полковник!?”

Диана закричала прежде, чем смогла остановить себя, и в следующее мгновение посох Халиджи принял форму тонкого кинжала и устремился к горлу Ясуо.

“Если я только немного опущу руку, ты легко умрешь.”

- ... !”

Намерение убить, которое он чувствовал, было определенно реальным.

Он понял это именно потому, что уже чувствовал убийственное намерение Уильяма и шии. Метафорическая холодная рука, готовая лишить его жизни.

Широко раскрытые от страха глаза Ясуо встретились с голубыми глазами Халиджи, похожими на неизведанные глубины океана. На мгновение ему показалось, что он увидел странный блеск в этих глазах.

- Фуфуфу.”

В следующее мгновение убийственное намерение и давление исчезли, и лицо Халиджи приняло дразнящее выражение.

“У тебя очень милое выражение лица.”

- Ха!? Ай!”

Когда он повысил голос, то почувствовал, как острие кинжала впилось ему в горло.

- Это выражение ребенка, который изо всех сил старается вести себя храбро, когда его ругают взрослые.”

“Я...я не ... ”

“Ты не подходишь на роль героя.”

Халиджа приблизила к нему свои губы и произнесла этот безжалостный приговор.

“Ты не знаешь, что тебе следует делать, верно? Вы не можете отступить из-за заявления, сделанного майором Крон? Если это так, то будьте спокойны. Сказать, что вы можете сделать то, чего не можете, - это еще больший грех по сравнению с признанием, что вы не можете сделать то, на что, как вы знаете, вы не способны. Если вы откажетесь от идеи делать опрометчивые шаги во время боя и сосредоточитесь на том, чтобы делать что-то помимо борьбы, вы все еще можете быть полезны в качестве сторонника. Реквием, который вы пели раньше, чтобы отослать Ши, был прекрасной работой.”

“Но я не могу никого защитить только этим.”

“Если ты будешь вести себя жестко, как ребенок, забудешь о других людях, ты не сможешь защитить даже себя и умрешь. Просто делайте то, на что вы способны. Хнн.”

“Э... Хи!?”

- К-Полковник!?”

Прежде чем Ясуо смог полностью осознать, что лицо Халиджи приближается, он почувствовал теплое и влажное ощущение на своей шее и испустил крик.

Он почувствовал, как что-то влажное ласкает область на шее, где техно-оружие Халиджи задело его ранее, и почувствовал легкое покалывание боли.

“У тебя шла кровь.”

Увидев очаровательную улыбку Халиджи, Ясуо наконец понял, что произошло, и у него закружилась голова, как будто он попал под яркую вспышку света.

“Ч-Ч-Ч-Ч—Что! .. ?”

“Почему ты так разволновалась из-за чего-то подобного? Тебе восемнадцать лет, не надо так глупо кричать.”

- П-П-полковник, вы только что л-лизнули Ясуо в шею.…”

“Что, и ты тоже?”

Увидев ярко-красное лицо Дианы, выражение лица Халиджи сменилось скукой, и она отодвинула свое лицо и техно-оружие подальше от Ясуо. После этого она протянула палец к шее Ясуо.

В следующее мгновение бледный свет засиял под подбородком Ясуо, и когда свет погас, он понял, что боль в шее тоже прекратилась.

- Рана все еще кровоточила, и я закрыла ее.”

“…Эй.”

Это, должно быть, и есть то, что называется исцеляющей магией.

Прикоснувшись к шее, он увидел немного крови на пальцах, но не почувствовал раны.

“Я также буду защищать тебя с завтрашнего дня. Давай поладим, дитя героев.”

Халиджа подняла руку в знак прощания и покинула задний двор, а Ясуо, все еще лежащий на земле, и Диана, с все еще красным лицом, тупо смотрели ей вслед.

- Майор Крона. Я не могу войти в номер без ключей!”

Диана вскочила, словно наэлектризованная, услышав голос, доносившийся с другой стороны забора.

- Д-Да! Ну что ж, тогда я ухожу, Ясуо. МММ, увидимся завтра снова.…”

Диана коротко поклонилась Ясуо, который все еще сидел на земле, и побежала за Халиджей, а он смотрел ей вслед.

“Опять ... прибыл неприятный человек …”

Ясуо сидел, закрыв глаза руками, и казалось, что он выплескивает всю свою обиду в ночное небо. После этого он еще долго не мог встать.

※

http://tl.rulate.ru/book/4741/764227