Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 1, Часть 3

“Н-н-н-ни за что, она думала, что я и Ясуо в-в-в-встречаемся!?”

Они возвращались домой после ужина в честь переезда Дианы в новый дом. Диана еще раз спросила Нодоку, что означает ее недавний разговор с Шоко.

- А? Ты действительно не поняла? Та особа по имени Татеваки-Сан, она думает, что вы с онии-тян встречаетесь.”

Диана получила в ответ такой невероятный ответ.

- Эх!? Серьезно!?”

Видя, что ее брат тоже выглядит искренне шокированным, Нодока сделала вид, что сдается, и покачала головой.

“Вот почему она вдруг изменила манеру называть тебя и стала очень вежливой. Более того, именно ее Диана-Сан однажды назвала врагом, верно?”

“Н-но ... я не это имела в виду.…”

“Нет, но все же, заставит ли это ее так думать?”

“Конечно. Даже я постараюсь быть настороже, если увижу что-то подобное, не зная обстоятельств.”

“Что ты имеешь в виду, говоря "что-то вроде этого"?- И " выставить свою охрану?’”

- Диана-Сан частично виновата в том, что говорит вещи, которые легко могут быть неправильно истолкованы. Онии-тян, убедись, что у тебя тоже нет никаких странных идей, хорошо?”

“Ч-что ты имеешь в виду, странные идеи...!”

- А... тебе не кажется, что вкус этого места с карри изменился?”

- Похоже, у них новый повар. Однако нааны были крупнее, чем раньше.”

Глядя на детей, разговаривающих сзади, их мать и отец делали вид, что не слышат, обсуждая еду из индийского ресторана, в котором они ели раньше.

“Ч-что, по-твоему, я должен делать? Если предположить, что она действительно ошибается?”

- А? Я не думаю, что ты можешь что-то с этим поделать.”

“Б-бесполезно…”

“Я имею в виду, если Татеваки-Сан На самом деле не волнует, с кем ты встречаешься, снова поднимая эту тему и говоря, что Диана-Сан Не твоя девушка, ты будешь выглядеть слишком застенчивым. Хотя это совсем другое, если ты интересуешься Татеваки-Сан, онии-тян.”

“Ты действительно ничего не скрываешь с тех пор, как...!”

“Я просто говорю тебе правду. Кроме того,лишь в одном случае из миллиона, возможно, что Татеваки-Сан любит тебя, это может быть хорошей идеей, чтобы прояснить недоразумение, но ты только недавно встретился с ней после того, как не видел ее долгое время, не так ли? Так что эта идея практически невозможна, поэтому единственное, что ты можешь сделать, это оставить все как есть.”

- П-пусть будет так... но ... …”

“Я имею в виду, разве у тебя есть выбор? Я имею в виду, что даже младшие школьники говорят о свиданиях в эти дни, как ты можешь так волноваться, даже если ты на третьем курсе старшей школы?”

Восемнадцатилетний юноша никак не отреагировал на столь небрежное мнение четырнадцатилетней девушки.

Нодока оглянулась на Диану, которая смотрела вниз и краснела до кончиков ушей.

“Ну, если это действительно беспокоит тебя, почему бы просто не сказать ей, что она ошибается при следующей встрече, или не послать ей сообщение в ROPE? Я не знаю, какое впечатление Татеваки-Сан производит на тебя, онии-тян,но я почти уверен, что это сделает атмосферу действительно неудобной.”

- Это совсем не помогает.…”

Ясуо сожалел о своей неопытности, поскольку не мог ничего сделать, чтобы опровергнуть слова младшей сестры.

“Умм, простите. Из-за моего легкомыслия люди видят тебя в таком свете с кем-то вроде меня.……”

Ясуо почувствовал, что его кровяное давление снова упало, услышав, как Диана извиняется подавленным голосом.

В зависимости от точки зрения, Ясуо понял, что его слова до сих пор могут быть истолкованы как Диана, вставшая на пути его межличностных отношений.

“Н-Нет, я не это имел в виду. Как бы это сказать, я просто хочу, чтобы люди правильно поняли мои обстоятельства, это не значит, что я не считаю тебя привлекательной или что я не вижу в тебе девушку ... ах, но я не имею в виду это странным образом, ммм... я не знаю, как это объяснить…”

“Копание. Себя. Глубже.”

- Сказала Нодока, наблюдая за тем, как ее брат пытается найти оправдания, выглядя при этом так, будто ей это нравится.

- Мама, папа, что случилось?”

Ясуо вдруг понял, что его родители остановились и стоят неподвижно.

Прежде чем они успели ответить,

- Ясуо, Нодока, пожалуйста, наклонитесь немного.”

Диана только что густо покраснела, но теперь, глядя на его родителей решительным взглядом, она вдруг стала совсем другим человеком.

Они уже были недалеко от своего дома. Это был темный жилой район, где единственное, что они могли видеть, были уличные фонари и огни из домов.

Дом Кензаки был в пределах видимости, как раз на другой стороне дороги.

- Мадока, позаботься о детях. Диана-тян, я оставляю тебе тыл.”

“Ладно.”

“Их здесь трое. Пожалуйста, оставьте это место мне.”

Диана бросила свои сумки к ногам и сформировала меч света в левой руке из потустороннего техно-оружия, Поллукса, который она откуда-то вытащила.

Первоначально это было оружие, которое должно было использоваться вместе с Кастором, который был в правой руке, но это конкретное оружие было сломано в бою во время инцидента с Уильямом и было оставлено дома.

“Н-не говорите мне.…”

Нодока побледнела и огляделась по сторонам. Ясуо понял, что его сердцебиение усилилось из-за нервозности, но каким-то образом сумел выдержать это и попытался взять ситуацию под контроль.

В том направлении, куда смотрел отец, их было трое. Точно так же было еще три в том направлении, куда смотрела Диана.

Это были монстры из другого мира, Шии.

Они были окутаны темным пламенем, которое выглядело так, словно сгустилась сама ночная тьма, и изнутри светились зловещие красные глаза.

“В это время на улицах еще есть люди. Давайте быстро закончим.”

“Да.”

- Ясуо, Нодока, не двигайтесь с этого места.”

Оранжевый свет вырвался из руки Мадоки, и он образовал купол вокруг Ясуо, Нодоки и пакетов с покупками, которые Мадока и Диана уронили.

Нет необходимости, чтобы подтверждать это. Это определенно была магическая защита, которую возвела их мать, своего рода барьер.

Нодока слегка расслабилась под теплым светом барьера, но Ясуо не сводил глаз с битв Дианы и его отца.

Его отец столкнулся с тремя шии, которые стояли поперек дороги, словно преграждая им путь.

Они казались довольно большими, но его отец, одетый как обычный наемный работник в свой выходной день, не колебался ни секунды, глядя на них.

Что-то, казалось, вылетело из его кулака, когда он высунул его, так как давление его удара мгновенно обезглавило шии. У одного из шии по всему телу пробежала молния, а другой шии был взметнут в небо вихрем, черным пламенем и всем прочим.

Все это произошло всего за десять секунд.

Его отец даже не воспользовался своим священным мечом, и он выглядел так, словно это не имело большого значения.

Смотря на Диану.

На этот раз три Шии появились отдельно, каждый на своей крыше.

Все трое одновременно бросились к Диане, но Диана сбила одного из них волшебной пулей Поллукса.

Атаки двух других дрогнули, когда они приземлились, и Диана спокойно избежала их. Когда они повернулись, Диана ударила одного из них прямо в середину груди клинком света.

Увидев ее с пустыми руками, оставшийся Шии вытащил что-то похожее на меч, окутанный темным пламенем, и прыгнул на нее сзади, но Диана даже не потрудилась оглянуться.

- Огненное колесо, что спит под землей, открой дверь мудрости бороздами твоего ухода!”

Одновременно с этим коротким заклинанием она сильно топнула правой ногой по земле.

В следующее мгновение шии, который приближался к Диане сзади, был пойман в ловушку несколькими столбами пламени, которые поднимались от асфальтовой поверхности улицы, и после того, как пламя исчезло, они могли видеть, что шии потерял свою силу и рассыпался от ног вверх.

- Ха... я ... все кончено?..”

“Возможно. Ты в порядке, Нодока?”

- Д-Да.”

С точки зрения времени, это не заняло даже 30 секунд в целом. К счастью, их никто не видел.

Нодока сидела на земле и похлопывала себя по груди, но у Ясуо было сложное выражение лица после того, как он увидел непреодолимую силу своего отца и сверхчеловеческие действия Дианы.

Это был первый раз, когда Шии появились рядом с ними после инцидента с Уильямом.

Возможно, из-за этого Ясуо не мог расслабиться, хотя все враги были повержены.

Появление шии определенно не было случайным совпадением.

По крайней мере, два из предыдущих нападений были вызваны влиянием Уильяма и нацелены на героя Хидео и его семью.

Именно поэтому Ясуо был убежден: Шии, появившиеся в Японии, не были похожи на случайные толпы, которые встречались на игровом поле, а были посланы сюда кем-то со злым умыслом.

Кроме того, среди этих шести не было ни одного шии-типа лидера, подобного шии-типу Алексея.

- Диана! На крыше!”

Все в шоке подняли головы, услышав крик Ясуо, и увидели, что новый Шии вот-вот прыгнет на Диану.

Это был маленький Шии.

По сравнению с предыдущими шии, он определенно был на один размер меньше.

Однако он двигался так быстро, что Диане ничего не оставалось, как уклониться.

Маленький Шии приземлился на четвереньки, размял скрюченные суставы и прыгнул прямо на Диану.

“Что?!”

Диана была захвачена врасплох и сумела блокировать атаку Поллуксом, но ее позиция была сломана полным захватом тела Ши.

Физическая сила Дианы была сверхчеловеческой, отчасти благодаря ее магическим способностям.

Независимо от того, насколько тяжелой была эта последняя атака физически, было ли этого действительно достаточно, чтобы разрушить ее позицию до такой степени одним ударом?

“Ты в порядке?”

Хидео бросился на помощь Диане, и маленький Ши прекратил атаку, заметив это.

- Значит, на этот раз лидер-этот парень.”

- Да, вероятно, так оно и есть. Его атака была странно тяжелой. Пожалуйста, будьте осторожны.”

Пока Диана уговаривала Хидэо быть осторожнее, Ясуо вдруг оглянулся.

Три Шии, которых победил его отец, лежали на земле. Однако черное пламя все еще тлело и выделяло копоть.

- Правильно, мы должны отослать их, иначе они просто вернутся. Хм….”

Это была единственная вещь, которую он знал, что даже он был способен, уже однажды сделав это раньше.

Реквием из Анте Ланде.

Ясуо уже выучил наизусть песню, которая успокаивала пламя шии и посылала их на небеса.

- О, широкое небо, пожалуйста, поприветствуй его. О, широкий океан, пожалуйста, поприветствуй его.』

Песня Ясуо долетела до них даже через барьер, установленный его матерью, и пламя трех Ши, побежденных его отцом, погасло. Остатки шии взлетели в воздух, как пепел от костра, и исчезли без следа.

- Хорошо, что прошлый раз не был случайностью.”

Нодока поддразнила Ясуо, увидев, что Шии исчезли.

“Заткнись. Ладно, теперь о тех, что закончились.…”

Ему все еще приходилось иметь дело с тремя Ши, которых победила Диана.

Оглядевшись, Ясуо увидел нечто странное.

- ...Что?”

Маленький Ши стоял на задних лапах.

Раньше он мчался на большой скорости и одолел Диану мощной атакой, но теперь он стоял неподвижно, и даже Ясуо мог сказать, что у него было полно возможностей для атаки.

“Ч-что случилось? Вы оба, поторопитесь и убейте его—”

“Но…”

“Я имею в виду ... …”

И Хидео, и Диана выглядели так, будто по какой-то причине потеряли интерес к сражению, но Ясуо не мог сказать, почему они ждали.

“Ну что ж, я пока отошлю туда и этих троих. Так что поторопитесь и разберитесь с ним, Ладно?”

Возможно, он делал какие-то странные движения, но это не было причиной, чтобы не избавиться от Шии.

Он был уверен, что все будет хорошо, если он оставит его отцу и Диане, и попытался спеть реквием снова, чтобы отослать оставшихся трех Ши, но,

『Аа…….Аа…….Аа……』

По какой-то причине даже маленький Ши, казалось, был затронут реквиемом, и его пламя начало исчезать.

Эффект был не так силен, как против тех троих, которые уже потерпели поражение.

Тем не менее, это явление было похоже на то, что когда Ши были отправлены, пламя маленького Ши медленно стиралось.

“Это...?”

Глаза Дианы расширились от удивления, когда она посмотрела на эту ситуацию. Трое побежденных Ши исчезли в небе, а маленький Ши попятился назад, словно ошеломленный песней.

Возможно ли, что шии могут быть очищены только этим?

Ясуо почти дошел до конца Реквиема и приготовился начать все сначала. В следующее мгновение,

- Гааар!?』

Шии вдруг издал свирепый рев и высоко подпрыгнул.

Громкий звук раздался из того места, где еще мгновение назад был Ши, и Диана и Хидео внезапно напряглись.

Как будто кто-то стрелял в него издалека, сильный звук отразился от улицы и преследовал шии, который пытался убежать.

- Это нападение...!”

Пока Диана оглядывалась, пытаясь определить позицию снайпера, источник атаки внезапно оказался между Дианой и шии.

“Чего же ты ждешь?? Майор Крона!”

Строгий женский голос погнался за маленькой Ши.

- Какой дурак не решится напасть, столкнувшись с Шии!?”

Волосы, освещенные уличными фонарями, были серебристого цвета.

Фигура приземлилась без звука и сразу же сократила расстояние с маленьким Ши в одном плавном прыжке. Глядя на нее сзади, ее одежда казалась униформой рыцарей Магитеха Рестерии.

“шшшхх!”

Размахивая длинным, похожим на посох оружием в руках, она попыталась нанести последний удар по маленькому Ши, но не смогла.,

- Кх!”

Атака промахнулась на волосок.

Это было потому, что тело Ши быстро высохло, превратилось в столб темного пламени и исчезло в земле.

Так вот как Шии сбежали, если их не отослали должным образом.

Даже если вы думаете, что шиит был побежден, если его не отослали должным образом с Реквиемом, он ускользнет в землю и появится снова в другом месте.

- Оно сбежало.”

Новый рыцарь Магитеха прищелкнула языком, будучи не в состоянии нанести последний удар шии, но тут же восстановила равновесие и положила оружие в форме посоха на землю.

Разделив посох на два сегмента посередине, рыцарь-маг вложила их в кобуры на поясе, как пару пистолетов, и наконец повернулась лицом к Ясуо и остальным.

Серебристые волосы и голубые глаза.

Она производила холодное впечатление, но ее одежда была такой же, как на Диане, когда Ясуо увидел ее в первый раз, легкие доспехи, которые носили рыцари Магитеха из Рестерии.

Крестовидное украшение на ее груди было золотистого цвета, в отличие от Дианиного, который был темно-синим, и на обоих запястьях были браслеты в форме змей. На лбу у нее красовался обруч с вделанным в него камнем темно-оранжевого цвета.

Увидев лицо человека, появившегося в свете уличных фонарей, Диана выпрямилась и подняла правую руку.

Увидев, что новый рыцарь Магитеха сделал то же самое, Ясуо понял, что это был салют.

- Хорошо поработали над своей миссией, майор Кроне.”

- Благодарю Вас, полковник Веллегер.”

Как он и думал, это был рыцарь-Магитех из Рестерии. Более того, она была начальницей Дианы.

Возможно, этого и следовало ожидать, но она также свободно говорила по-японски.

Его отец и мать еще не потеряли бдительности и наблюдали за новым человеком, но человек, которого Диана назвала полковником Веллегером, без колебаний повернулся к Хидео.

- Я полагаю, ты герой, Хидео Кензаки.”

“ ... Прошло очень много времени с тех пор, как меня называли этим именем.”

- Для меня большая честь познакомиться с вами.”

Удостоверившись в личности его отца, она еще раз отдала честь и представилась.

- Я полковник Халиджа Веллегер из рыцарей Магитеха Королевства Рестерия. Я прибыла сюда по приказу Его Величества Борада IX и рада с вами познакомиться.”

http://tl.rulate.ru/book/4741/762367