Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 2, Часть 2

Ясуо получил 95 баллов на своем исправительном тесте для чтения по-английски и успешно преодолел первое препятствие. В настоящее время он находился в Первой музыкальной комнате старого школьного здания старшей школы Такэока, которая была освещена светом заходящего солнца.

Эта комната должна была быть закрыта для него, так как хоровой клуб был закрыт, но, как ни странно, был ключ от этой комнаты, о котором школа не знала, который передавался от старших к младшим в клубе на протяжении многих поколений.

Ясуо также получил ключ от старшеклассника, который был на год старше его. У него были копии ключа, сделанные в слесарной мастерской, и один из них он носил на связке ключей.

Это все еще была музыкальная комната, принадлежащая школе, и он должен был получить разрешение от учителей, прежде чем использовать ее. Однако в этой комнате не было ничего ценного, так что это правило было только номинальным.

С другой стороны, Ясуо не мог пользоваться этой комнатой, когда здесь проходили занятия группы камерной музыки или группы легкой музыки, но так как их график занятий в основном оставался неизменным с тех пор, как хоровой клуб был активен, набеги Ясуо в клубную комнату почти никогда не прерывались.

И вот Ясуо остался один посреди комнаты, как делал это уже несколько раз, и глубоко вздохнул. Он сложил ладони вместе, сосредоточился на своем дыхании и силе, которая текла через его тело, а затем пропустил магическую энергию между ладонями, не двигая телом.

Маленькая точка света, размером с кончик его мизинца, освещала его ладони, проходя между ладонями, которые были разведены в стороны на расстоянии размером с мяч для регби. Даже если делал только это, постепенно дыхание Ясуо становилось неровным.

И вскоре, не прошло и десяти минут,

- Бууааа!”

Ясуо больше не мог этого выносить и сломал свою стойку. Свет рассеялся, и на лбу Ясуо выступили капельки пота.

“Это никуда не годится. Я не делал этого всего три или четыре дня и уже потерял сноровку.”

Возможно, это просто выглядело так, будто он перемещал между ладонями Светлячок размером с точку, но на самом деле напряжение на его теле было равносильное держанию в каждой руке по десять килограммов веса.

“А-а, мои запястья.”

Даже усталость, которую он испытывал потом, была точно такой же, как при занятиях с гантелями.

Прошло уже четыре дня с тех пор, как Диана услышала о его тестах и отложила обучение магии. Сегодняшняя практика на базовом уровне была его первой за четыре дня, первой с того дня, как Диана переехала в квартиру Мэриголд Токородзава, и вот результат.

При таких темпах…

“Вот почему я сказал тебе сосредоточиться на том, что ты можешь сделать. Не пытайся делать то, на что ты не способен.”

- Уваааааа!?”

Ясуо подпрыгнул от неожиданности, услышав в комнате чей-то чужой голос.

Он быстро оглянулся, чтобы посмотреть, откуда доносится голос, и увидел, что Халиджа смотрит в комнату из-за окна, из всех мест. Проблема заключалась в том, что эта комната находилась на четвертом этаже, самом верхнем этаже старого здания школы, и там не было ни балкона, ни какого-либо другого места, чтобы стоять за окном.

“Ч-что ты тут делаешь? А вдруг кто-то снаружи увидит тебя!?”

“Я могу задать тебе тот же вопрос. Практикуя магию уровня основания в таком замкнутом пространстве, как это, что делать, если ты потеряешь контроль? Я почувствовала, что ты вдруг начал поднимать уровень магической энергии в своем теле и бросилась сюда, думая, что произошла какая-то чрезвычайная ситуация. Я была бы тебе очень признательна, если бы ты прекратил заниматься подобными вещами ... вот так.”

Более того, Халиджа вошла в комнату через окно, и Ясуо был ошеломлен, увидев, во что она была одета.

“Эй…”

Халиджа была одета в спортивный костюм, принадлежавший старшей школе Такэока.

Диана также часто носила спортивный костюм во время их обучения рыцарям Магитеха, было ли что-то в спортивных костюмах, что привлекло их внимание?

В любом случае, спортивный костюм, который ей выдали в школе, определенно выглядел странно на седовласой Халидже, и это тоже не было большой маскировкой.

По крайней мере, она должна была снять обруч, который носила на голове. Спортивные костюмы, используемые студентами старшей школы Такэока, были приглушенного синего цвета, и это был один и тот же цвет для студентов всех лет. Внешность Халиджи и без того была очень эффектной: блестящий черный обруч с оранжевым драгоценным камнем, вставленным в него, заставил Ясуо всерьез усомниться в том, что она вообще собиралась переодеваться.

“ ... Кстати, откуда у тебя этот спортивный костюм? Ты что, украла его у кого-то?”

Услышав это, Халиджа ответила без тени вины на лице:

“Я думала, что форма рыцаря Магитеха будет слишком выделяться, поэтому, когда я попросила Нодоку, она позволила мне одолжить это, сказав, что она используется учениками этой школы. Прошлой ночью я спала в комнате майора Крона, но совершенно не думала об одежде.”

- Погоди, Так это мое? Эта идиотка Нодока делает все, что хочет! Почему бы тебе просто не одолжить немного одежды у Дианы!?”

“Тут уж ничего не поделаешь. Я не могу украсть что-то у незнакомых людей, которые ничего не знают о нашей ситуации, и я могу просто постирать эту одежду и вернуть ее тебе позже. Кроме того, размеры майора кроны во многом отличаются от моих, и я не могу использовать ее одежду. Мои извинения.”

Несмотря на ее извинения, Ясуо видел по выражению ее лица, что она не особенно расстроилась из-за этого.

Даже прошлой ночью она говорила так, будто говорила о серьезных вещах, но в итоге просто дразнила его. Она вела себя как настоящий солдат перед его отцом, так что он понятия не имел, что делать с ее теперешним отношением.

Неужели она разыгрывает спектакль для героя Хидео? Или она просто легкомысленно отнеслась к Ясуо, потому что он был неопытен и моложе ее? Судя по тому, что Диана сказала вчера о военном опыте Халиджи, Ясуо не мог не думать, что это было последнее.

Подумав об этом, Ясуо вдруг вспомнил, что она сделала с его шеей прошлой ночью, и почувствовал, как его щеки вспыхнули. Он поспешно отодвинулся на некоторое расстояние от дразнящего лица Халиджи.

-Д-даже если так, пожалуйста, не используй мою школьную одежду! Возможно, она мне тоже понадобится.”

“Я приобрету какую-нибудь неприметную одежду, когда у меня будет немного свободного времени. Пожалуйста, потерпи до поры до времени. Я обязательно вымою их как следует, прежде чем возвращать... или, может быть, ты хочешь, чтобы я их не стирала?”

Даже Ясуо был способен спокойно общаться с человеком, который говорил так откровенно.

- Пожалуйста, вымой, высуши и погладь их, прежде чем возвращать обратно. Кроме того, нельзя обойти тот факт, что ты довольно заметна, Халиджа-Сан, поэтому, пожалуйста, подумай о плане охраны немного более тщательно.”

Увидев, что Ясуо успокоился, Халиджа просто сказала “скучно” и наконец перестала поддразнивать его.

“Если ты хочешь сказать, что я должна перестать охранять тебя с близкого расстояния, то это отвергается. Нет никакой гарантии, что Шайи, сбежавшие вчера, не нападут на тебя сегодня снова. Майор Крон также должна быть сегодня поблизости от Нодоки. После этого ты отправишься в какое-то заведение под названием подготовительная школа, не возвращаясь домой, верно? Согласно расписанию, которое я получила заранее, ты уже на тридцать минут опаздываешь с отъездом. Пожалуйста, сведи неожиданные действия к минимуму.”

"Н-неожиданные действия…”

Хотя ее слова были преувеличены, выражение лица Халиджи было серьезным.

“В армии отклонение от графика без уважительной причины является основанием для сурового наказания. Если ты приедешь в Рестерию в качестве героя, то, несомненно, будешь приписан к Рыцарскому дивизиону. Если это случится, тебене сойдет с рук такой легкий упрек.”

Сказав это, Халиджа взглянула на часы, висевшие на стене.

“Пора двигаться дальше. Мадока попросила меня воспользоваться чем-то под названием Такси на обратном пути. - Понятно?”

- Да, все в порядке... Слушай, Халиджа-Сан, У меня к тебе вопрос. И еще, пожалуйста, не ходи в школу в таком виде. По крайней мере, уходи тем же путем, каким пришла, и постарайся, чтобы тебя никто не видел.”

- Хм?”

Ясуо остановил Халиджу, которая уже собиралась спокойно направиться в школьные коридоры, одетая в спортивный костюм, который выделял ее из толпы, и задал ей вопрос.

- Воинское звание "майор" ... как трудно до него добраться?”

Халиджа немного поразмыслила над смыслом этого вопроса, а потом вдруг одарила его одной из своих загадочных улыбок и подошла ближе.

-А тебене интересно узнать про "полковника"? Если хочешь, мы можем пойти в какое-нибудь тихое место, где нас никто не потревожит, и я дам тебе подробное объяснение.”

- Нет, спасибо, мне это неинтересно.”

Халиджа выглядела немного несчастной, увидев, что Ясуо отверг ее идею, глубоко вздохнув, как будто он действительно считал ее раздражающей.

- Несмотря на то, что ты наивный ребенок, ты совсем не веселый. Я слышала, что твойотец тоже был довольно прямолинейным в юности, несмотря на то, что выглядел легкомысленным, может быть, это единственное, что ты унаследовал от него?”

- Это звучит очень интересно, но сейчас я был бы тебеочень признателен, если бы ты ответила на мой вопрос.”

“Ну и прекрасно. Но ты должен знать, что я говорю такие вещи не только для того, чтобы подразнить тебя. Если ты хочешь стать героем, то должен быстро привыкнуть к подобным вещам.”

Ясуо был поражен, так как Халиджа почти сказала, что ей нравится дразнить его, однако Халиджа послушно прекратила попытки выйти из комнаты через дверь и вместо этого подошла к окну.

"Титул" герой " невообразимо тяжел, причем во многих смыслах. Я скажу тебе, что это означает, а также многое другое, о чем Диана Кроне, эта чистая девушка, которая еще более наивна, чем ты, вероятно, не говорила. Давай встретимся у главных ворот через десять минут. Только не опаздывай.”

- Д-Да…”

Настроение Халиджи теперь полностью изменилось по сравнению с ее прежним поддразниванием, и Ясуо сразу же согласился.

Ясуо осторожно вышел из школы, стараясь не привлекать внимания своих друзей и одноклассников. Когда он добрался до главных ворот, то увидел, что за воротами уже стоит такси, а рядом с ним в внушительной позе стоит Халиджа.

“Ты опоздал. Это на одну минуту больше оговоренного времени.”

“Я...мне очень жаль. Потребовалось некоторое время, чтобы убедиться, что меня не видели уходящим…”

“Это хорошо, но бессмысленно, потому что кто-то уже видел тебя.”

- А?”

Ясуо оглянулся, чтобы посмотреть, на что смотрит Халиджа.

- А, Ясу. Ты уже закончила свой тест? Уже уходишь? Хочешь вместе сходить на вокзал?”

- Угх! Аото!”

По какому-то странному совпадению, Айои Аото шел к нему, волоча чемодан, набитый реквизитом Театрального клуба.

- Хм? На такси? -А это еще кто?”

Конечно, он видел такси и Халиджу в спортивном костюме с вышитым на нем именем “Кензаки”.

“Э-э, это ... …”

“Ты что, один из его одноклассников? Мне очень жаль, но сегодня у него уже назначена встреча со мной. Пожалуйста, спросите его снова завтра, если у вас есть время.”

Сказав это, Халиджа обняла Ясуо за плечи, полностью осознавая, что Аото смотрит на них.

- Уваааа!?”

Ясуо запаниковал, когда почувствовал на своей руке ощущение, которое не должно было ощущаться, и попытался отстраниться. Однако он не мог разорвать хватку Халиджи, хотя она и не выглядела так, будто вкладывала в это какую-то силу.

Ясуо не мог пойти против Халиджи, так как разница в его силе от рыцаря Магитеха была очевидна даже в такое время, как это.

- Пора уходить, Ясуо.”

- А? Встреча? Что? А?”

“Ах, прости, Аото. Сегодня это …”

Даже Ясуо не знал, как закончить эту фразу, но в любом случае, Ясуо затащили в такси после того, как он только смог сказать что-то неопределенное Аото.

“Ну что ж, тогда нам пора идти ... Отведите нас к западному выходу со станции Токородзава, пожалуйста.”

Сказав Аото несколько ненужных напутственных слов, Халиджа заговорила с таксистом так, словно уже привыкла к этому.

“ ... Пожалуйста, отпусти меня. Мне нужно пристегнуть ремень безопасности.”

“Ты что, смущаешься?”

Освободившись от хватки Халиджи, Ясуо обернулся внутри движущегося такси и увидел фигуру Аото, которая становилась все меньше, когда они оставили его позади, глядквшогона них с ошеломленным выражением лица.

Ясуо опустил голову, чувствуя отчаяние, но он услышал, как Халиджа сказала что-то неожиданное рядом с ним.

“Ты, наверное, обвиняешь меня в том, что я сделала что-то настолько заметное.”

- А?”

“Я сделала это нарочно. Прямо сейчас мне нужно быть бдительным, когда к тебе приближаются люди, кем бы они ни были. Нет, дело не только в тебе. То же самое касается и Нодоки.”

“...Что ты имеешь в виду?”

Ясуо осторожно спросил ее об этом, и Халиджа посмотрела на вид за окном после того, как один раз взглянула на Ясуо.

"Это также связано с тем, как трудно было Дианазе Кроне достичь звания майора.”

※

- Возможно, это прозвучит грубо, но ни твои родители, ни остальные члены твоей семьи не живут в особом окружении в этом мире, верно? ”

“Что ж, это правда. Честно говоря, по всей Японии живет, наверное, тонна подобных семей.”

Муж-наемный работник, а жена-домохозяйка. Их сын учится в старшей школе,а дочь - в средней.

Если посмотреть на их прошлую жизнь, то они были совершенно ничем не примечательной семьей.

- Но генерал Алексей и Ее превосходительство Эриджина не могли жить такой жизнью. Оба они происходили из знатных семей и были лидерами страны. Более того, они были героями наравне с Хидео, и их имена были известны во всем мире. Кроме того, у них был единственный ребенок, прекрасный майор Кроне, нет, Дианазе. А ты как думаешь? Можешь себе представить, с чем ей пришлось мириться только из-за этого?”

Ясуо использовал свое скудное воображение на полную катушку и сформулировал ответ, к которому пришел.

- Ревность, обида... и, возможно, получение предложений руки и сердца по политическим мотивам?”

“Именно. Я слышала, что это было довольно ужасно.”

Любой, кто женится на единственной дочери героев, станет центром сплетен в глазах общественности.

“Это всего лишь слухи, но я слышала, что у нее было около сотни поклонников, как только ей исполнилось двенадцать лет.”

- Сто женихов в возрасте двенадцати лет!?”

Это заявление заставило Ясуо усомниться в своем слухе.

Что же это за люди, которые предлагают выйти замуж за девушку, которой всего двенадцать лет?

- Конечно, большинство из них были мужчинами, которых она никогда раньше не встречала. Как женщина, даже мысль об этом вызывает у меня отвращение.”

Халиджа выплюнула эти слова, глядя с серьезным отвращением.

"Конечно, ее родители бросали такие предложения прямо в камин, оставляя только имя отправителя, чтобы они могли отправить письмо с отказом. С точки зрения их национальных интересов, возникнут серьезные международные проблемы, если их единственная дочь окажется замужем за дворянами или королевскими особами из другой страны, поэтому кандидаты отбирались очень тщательно. Но даже несмотря на это, там все еще оставалась сотня человек. Мне хочется сказать этим людям, чтобы они хотя бы попытались немного скрыть свои намерения.”

Получая предложения руки и сердца от людей, которых она никогда не видела, даже будучи ребенком, Диана с самого начала понимала, что люди интересовались только ее происхождением, а не ею самой.

“В отличие от Японии, Рестерия не имеет официального возраста совершеннолетия, который определяется законом. Однако по обычаю этот возраст устанавливается в пятнадцать лет.”

- Я все понимаю.”

Пятнадцать лет-это еще очень рано.

Ясуо слышал, что возраст достижения зрелости был примерно таким же, когда самураи контролировали правительство. Он вспомнил, что эссе, которое он должен был написать для социальных исследований вместо сдачи теста, было посвящено теме "сокращение возраста совершеннолетия", и решил обратить на это пристальное внимание, поскольку он мог бы использовать это в качестве ссылки.

“К тому времени, когда Дианазе достигла совершеннолетия, стало почти невозможно противостоять давлению со стороны окружающих их людей. В стране было много людей, которые приходили к генералу Алексею с предложениями политического брака. И поэтому она записалась в рыцарскую дивизию почти так же, как если бы отчаянно убегала. ”

- Убегала?”

“Совершенно верно. Если она присоединится к рыцарям, то станет солдатом. Поскольку солдаты присягают на верность своей стране, по понятным причинам они не могут легко вступить в брак с дворянами других стран, по крайней мере на бумаге. Сделав это, она убедилась, что люди, которые преследовали ее, были ограничены только теми, кто находился в пределах ее собственной страны. Как только это будет сделано, до тех пор, пока ее родители будут бдительны, она сможет избежать новых раздражающих предложений руки и сердца, за исключением тех, кто влюбится в нее с первого взгляда.”

“Значит, когда ты сказала, что Диана получила привилегию получить повышение, это было сделано для того, чтобы защитить ее от таких людей?”

“Нет. Это административный вопрос, но в нашей стране для того, чтобы пользоваться надвратной башней, человек должен быть полевым офицером или выше. Ее особое продвижение по службе было связано с решением упростить дело, насильственно продвигая ее, даже если это означало бы искажение закона. В конце концов, еще три месяца назад она была всего лишь первым лейтенантом. Ее продвижение по службе до этого момента было обусловлено ее собственным талантом и упорным трудом. Боевые и магические способности, которые она унаследовала от своих родителей, были на другом уровне по сравнению с другими в ее возрастной группе. Хотя ей не хватает опыта, если ты только посмотришь на ее боевые способности, она даже сравнима со мной.”

Халиджа недвусмысленно заявила, что она сильнее Дианы, но сейчас это было неважно.

- Однако, если она просто хотела избежать замужества, разве она не могла просто стать монахиней или чем-то подобным?”

“Ты говоришь о Церкви Божественного короля?”

Хотя она и спросила его об этом, Ясуо никогда раньше не слышал об этой религии. Судя по тому, как она это сказала, он предположил, что это была одна из главных религий в их мире.

Халиджа поморщилась и покачала головой.

- Церковь - это вертеп нечестивых людей, и даже рыцарская дивизия по сравнению с ней выглядит привлекательно. Границы церкви не так сильны, как границы страны, и если бы к ним присоединился ребенок из знатной семьи, то всем было бы очевидно, что это лишь временная мера. Это было бы все равно, что прятаться в клетке, полной недостатков, пытаясь убежать от волков. Нет никакого смысла делать это вообще.”

Услышав это, Ясуо был вынужден согласиться, что это имеет смысл.

Ясуо вспомнил, что в его тесте по классической литературе были вопросы о сказках, написанных писателями в период Хэйан, о женщинах, которые стали монахинями и все же пели песни любви о том, как они хотят когда-нибудь вернуться к своей жизни. Он помнил, как задавался вопросом, действительно ли люди принимают священные обеты так безответственно.

“То же самое относится к тебе, как хорошо.”

- Ну и что же?”

Однако Ясуо был удивлен, потому что она внезапно перевела разговор на него.

- Давай пока оставим в стороне твои реальные способности. Давай предположим, что майор Крон привела тебя в Рестерию, и народ принял тебякак героя. Как ты думаешь, что тогда произойдет?”

“А что было бы ... ”

“Ты здоровый восемнадцатилетний юноша. Сын героя, который обладал подавляющей силой и спас мир в прошлом.”

“Э, только не говори мне…”

“Число людей, которые хотели бы сблизиться с тобой, вероятно, больше, чем шии. В зависимости от того, к какой фракции ты примкнешь, страна может погрузиться в хаос. Найдутся люди, которые предложат тебе руки своих дочерей. Возможно, среди этого числа даже найдутся никчемные дочери знати, которые попытаются ухаживать за тобой. Там будут правители, которые принесут тебе большие дары и попросят отдать приоритет спасению их собственного населения. Неужели ты думаешь, что сумеешь справиться с такими людьми?”

“Н-нет, но все же ... разве мать Дианы и король не сделают что-нибудь с этим?”

“Конечно, они будут защищать тебя с самого начала. Однако, его величество, Борад IX очень стар, и после смерти генерала Алексея, объем работы, Ее превосходительства, Эриджины, значительно возрос. Рестерия в настоящее время полна людей, которые косо смотрят на влияние семьи Кроне и жизнь Короля, и он страдают от борьбы за власть между людьми, которые будут прибегать к любым необходимым средствам. По сути, это зона боевых действий. В такой ситуации стране еще нужно придумать контрмеры против шии. Конечно, найдется изрядное количество людей, которые придут тебе на помощь, но, скорее всего, это будет совсем не то время, когда твой отец отправился в путешествие по нескольким зарубежным странам и в конце концов сумел спасти мир. С такими вещами, как сейчас, даже если тебе удастся стать таким же сильным, как твой отец, ты будешь просто рассматриваться как "оружие" с удобным ярлыком "герой ".”

Другими словами, он был бы инструментом, используемым по воле и прихоти тех, кто находится у власти.

“Но это еще не все, что я хотела сказать. То, что я сейчас скажу, касается Шии, который появился на днях, и причины, по которой я изо всех сил старалась показать себя твоему однокласснику.”

- А?”

“Я только что объяснила, что случится с тобой в Рестерии, если ты отправишься туда в таком виде, как сейчас. Однако это не ограничивается только Рестерией.”

“Не ограничивается только Рестерией...?”

“Неужели ты не понимаешь? Это не просто Рестерия, которая хочет силы "Героя".”

“!!”

В этот момент Ясуо внезапно понял, что она хотела сказать.

Рестерия была не единственной страной в мире Анте Ланде. Были такие места, как Великое Герцогство Торжессо, которое первым уничтожил Король Демонов Каул, и даже вчера Халиджа упоминала о каком-то месте под названием Содружество газ.

“Во время войны с Королем Демонов Каулом ситуация была настолько ужасной, что героя Хидео приветствовали по всему миру, и все страны поддерживали его во время его путешествий. Однако сейчас ситуация совсем иная. До сих пор никто не придумал никакого постоянного решения проблемы шии, но ситуация не ухудшилась настолько, чтобы это сказалось на стабильности стран. Есть также другие крупные мировые державы, имеющие доступ к своим собственным надвратным башням.”

Ясуо наконец понял, почему Халиджа сегодня намеренно привлекла к себе внимание.

“Значит, есть и другие страны, которые охотятся за папой, Нодокой и мной?”

“Почти наверняка, если им удалось пронюхать о том, что ты намерен стать героем. Нет, вы должны предположить, что они уже знают об этом.”

Халиджа отвела взгляд и посмотрела на Ясуо.

- Хидео, конечно же, встанет на сторону Рестерии, и мало найдется людей настолько глупых, чтобы попытаться сделать что-то противозаконное против такого легендарного существа. Однако ты и Нодока- другие люди. Если им удастся заполучить вас обоих, они, возможно, сумеют завоевать выгодное положение среди всех народов Анте-Ланде. Вы можете быть использованы в качестве рычага давления на Рестеию во время переговоров по совершенно не связанным вопросам. Поскольку вы оба в настоящее время не имеете никакой поддержки, вы обладаете такой огромной ценностью, что любая страна, которая сумеет получить контроль над вами, сможет полностью изменить нынешнее положение дел в мире.”

“То есть ты хочешь сказать, что другие страны могут сделать шаг с намерением похитить Нодоку и меня?”

“Возможно, это вовсе не обязательно похищение. Есть много способов заманить тебя в ловушку. Деньги, престиж, женщины и особенно безопасность вашего города и семьи, которая имеет ценность для вас прямо сейчас, могут быть использованы в качестве материала для переговоров. В конце концов, даже мы делаем то же самое.”

Правда, было много областей, в которых повседневная жизнь семьи Кензаки была в значительной степени поддержана Королевством Рестерия.

Кроме того, из-за нападения шии прошлой ночью семья Кензаки не могла позволить себе отказаться от помощи Дианы и Халиджи.

“Я думаю, что человек, упомянутый в докладе майора Крона, Уильям Барейг, является одним из таких людей. Возможно, именно по этой причине он охотился за тобой и Нодокой.”

“Ты ... ты действительно так думаешь?”

Конечно, люди могли бы так думать, если бы узнали о словах Уильяма и исходе битвы из отчета из вторых рук.

Однако из-за своего опыта Ясуо не мог заставить себя поверить, что Уильям был человеком.

Было бы трудно выразить это словами, если бы его попросили объяснить, почему он так себя чувствует. Возможно, это были просто дремлющие дикие гены, присутствующие в людях с древних времен, которые заставляли его чувствовать себя так, но Халиджа, вероятно, не поймет этого, даже если он объяснит ей это сейчас.

Это было что-то похожее на Ши; вы не поймете его, пока не столкнетесь с ним сами.

Кроме того, у Ясуо не было никаких оснований утверждать, что только потому, что Уильям не был человеком, он не был связан с какой-либо нацией или организацией из Анте-Ланде.

Халиджа продолжала говорить.

“Из-за этого нам с майором Кроне приходится выделяться. Мы, Рестерия, вызвали чур на Хидео героя и его семью. Мы не простим никому, кто игнорирует это и пытается сблизиться с вами. Ну, что-то вроде этого.”

“Эээ... Эй, что ты—!”

Прежде чем он осознал это, Халиджа снова прижалась к Ясуо, заставляя его кровяное давление быстро подниматься, и он изо всех сил попытался убежать в угол сиденья.

Однако, словно желая подразнить Ясуо за отсутствие опыта, Халиджа приблизила губы к его уху и нарочно выдохнула.

“Даже водитель этого такси может оказаться человеком из Анте-Ланде, понимаешь? Разве это не было бы проблемой, если бы он был шпионом, посланным сюда, чтобы расследовать жизнь вас, Нодоки и майора Кроне? Вот почему я здесь, чтобы защитить тебя вот так.”

- Ах, прекрасно! Я все понимаю! Я понимаю, так что, пожалуйста, отойди! ААА!”

В таком случае он не сможет защитить что-то еще. Если бы это было возможно, он хотел бы сбежать через окно.

Он почувствовал незнакомое ощущение на своей руке, даже сквозь ткань собственного спортивного костюма.

Возможно, она была удовлетворена, увидев Ясуо, который, казалось, был готов разрыдаться, Халиджа тихо рассмеялась и отодвинулась от него, как будто ничего не произошло.

- ХАА... Хаа…”

Ясуо глубоко вздохнул, чтобы успокоить быстро бьющееся сердце, и посмотрел на отражение водителя в зеркале заднего вида.

Пожилой водитель не выказывал никаких признаков того, что слышал их разговор, как будто он носил беруши и вел машину безопасно. На самом деле Ясуо беспокоило то, что он, казалось, вообще не обращал на них внимания.

“Совершенно верно, у меня есть хорошая идея. Есть способ свести к минимуму стресс, вызванный всеми различными проблемами, которые я Тебе только что объяснила. Ты хочешь знать, как это сделать?”

“...Ты ведь все равно мне расскажешь, да? Что это?”

После молчаливого упрека в своем сердце, Ясуо спросил ее об этом, и Халиджа подняла палец, выглядя так, как будто она полностью вернулась к своему дразнящему настроению.

- Все станет намного проще, если вы с майором Кроне поженитесь. Я имею в виду, что вы оба-дети героев, в конце концов. Глаза всего мира будут устремлены на вас, и вы будете иметь подавляющую поддержку королевства и семьи Кроне, так что вам не придется беспокоиться о том, что вас возьмут на прогулку какие-то странные люди…”

Ясуо искренне пожалел, что услышал это.

Похоже, даже Халиджа не ожидала от него такой реакции, поэтому она недовольно нахмурила брови.

- Майор Кроне - красивая девушка даже по меркам этого мира, не так ли? - Почему ты так несчастен?”

“Я всерьез начинаю сомневаться, действительно ли ты в той же возрастной группе, что и Диана. Ты говоришь совсем как чья-то тетя! И что еще важнее, пожалуйста, перестань говорить такие вещи!”

- Как грубо. Это была серьезная идея, понимаешь? Кроме того, что ты имеешь в виду под "такими вещами"?’ А что именно ты хочешь, чтобы я перестала делать? Хм?”

Хотя ты прекрасно знаешь, что я имею в виду!

Ясуо стиснул зубы от злости и сдержал этот крик.

“И что же из этого звучит как серьезная идея? Почему все пытаются соединить меня и Диану?”

- Все?”

“Э-э, ничего особенного, просто кое-что на моей стороне... а главное, что ты пытаешься сделать!? Ты только что говорила все эти вещи, которые заставляют меня не хотеть идти в Анте-Ланде. Разве ты не должна быть помощницей Дианы, Халиджа-Сан??”

“Как я уже говорила, Я против того, чтобы вызывать героя в Анте-Ланде.”

Халиджа наслаждалась, видя, как Ясуо спорит с ней с красным лицом, но она снова посмотрела в окно и довольно одиноко рассмеялась.

“Ты в чем-то прав. Я не хочу, чтобы ты разочаровался в том, как сейчас выглядит Анте Ланде. То же самое относится и к герою Хидео.”

“ ... Разочароваться ?”

- Анте-Ланд, через который путешествовал твой отец, и нынешний Анте-Ланд-совершенно разные вещи. Я не вижу никакой причины, по которой вы должны оставить эту щедрую и мирную страну позади и рисковать своей жизнью, чтобы попасть в наш мир, но если вы все-таки попадете туда, я просто хочу сделать все возможное, чтобы у вас не осталось никаких плохих воспоминаний. В последнее время я это чувствую…”

Вид за окном говорил о том, что станция Токородзава уже близко, и Халиджа почему-то тихо прошептала Только следующие слова.

- ...шии - это наказание богов за то, что они забыли о бедствии, причиненном Королем Демонов Каулом, и были поглощены борьбой между собой.”

“Ну вот, похоже, мы и приехали. Не волнуйся, я не буду пытаться войти в такое маленькое здание, чтобы следить за тобой.”

- Пожалуйста, пощади меня.”

Выйдя из такси, Ясуо оглянулся на Халиджу, которая все еще сидела внутри, и нахмурился.

- Однако, как я уже говорила, я планирую остановиться где-нибудь поблизости. В какой-то момент я могу переключиться на майора Крона, но ты должен просто предположить, что один из нас находится поблизости, даже если вы нас не видите. Я был бы также признателен, если бы вы тщательно обдумали и эти другие вопросы.”

“Да, конечно.”

- Достаточно ответить один раз. ААА, еще одна вещь. Ва ... ты.”

Халиджа сделала серьезное лицо и понизила голос:

- Прошу прощения?”

Однако он не мог как следует расслышать ее из-за шума снаружи и шума мотора.

“Я же сказал, Смотри ... сзади…”

“Что же это такое? Я тебя не слышу.”

Ясуо нахмурил брови и наклонился ближе к ней через открытую дверь. Халиджа самодовольно улыбнулась, как будто чего-то добилась, и у Ясуо появилось дурное предчувствие, но было уже слишком поздно.

Халиджа снова приблизила свое лицо к его уху.

- Будь осторожен сзади. Там девушка смотрит на тебя с невероятно сердитым выражением лица.”

И сказала это с легким сарказмом.

“!!! Ай!”

Ясуо внезапно попытался развернуться и сильно ударился головой о крышу такси, и пока он корчился от боли, такси с Халиджей умчалось прочь.

У Ясуо даже не было времени посмотреть на задние фары, прежде чем он робко обернулся и услышал:…

- Привет, Кензаки-кун.”

Шоко смотрела на него сверху вниз с такой силой, что ему показалось, будто она вот-вот выпустит из своих глаз ледяную магию.

Она явно была очень зла на него, и Ясуо мог только притвориться взволнованным, так как не знал причины.

“П-Привет, Татеваки-Сан.”

“Мне кажется, я должна перед тобой кое за что извиниться.”

- А?”

- Помнишь, как я тогда пошутила? Это было тогда, когда ты не сразу узнал меня, Ясу-кун ... нет, Кензаки-кун.”

По тому, как она изменила свое обращение к нему, он мог догадаться о степени необъяснимого гнева Шоко.

“Я сказала, что ты, вероятно, дружишь со многими девушками, так что ничего не поделаешь, если ты не помнишь кого-то вроде меня, верно? Прости.”

“П-простить за что?..”

“Я просто подумала, что ты действительно очень популярен. Ты встречаешься с двумя разными девушками всего за один день, и более того, обе они иностранки. Ты даже поцеловал ее после того, как вышел из такси, это так невероятно, что я вообще не могу за ней угнаться. Я думаю, что люди, которые ходят в частную школу в городе, в конце концов, сделаны из другого материала. Это и есть то, что они называют прогрессом?”

- Поце...!? Нет, все было совсем не так!!”

Ясуо хотел отрицать это, но он был взволнован, услышав слово “поцелуй”, и покраснел, вспомнив, что произошло прошлой ночью на заднем дворе.

Он знал, что это полностью подтвердит то, о чем думала Шоко, но не мог остановить свои эмоции.

Он был настороже, но в конце концов Халиджа все равно обманула его.

Она действительно все спланировала так, чтобы люди, видевшие его издалека, подумали о чем-то подобном.

Халиджа, вероятно, заметила Шоко в тот момент, когда тот вышел из такси. Она нарочно предприняла такие действия, чтобы Шоко наверняка запомнила ее.

Однако, как бы ни было важно быть заметным, есть и другие способы сделать это!! Хотя, даже если бы он хотел сказать это, Халиджи нигде не было видно, и Шоко, похоже, тоже не поверила бы ему.

Кроме того, как она думает, на что похожи частные школы в городе?

Если они говорили о городах, то соседняя станция Хигасимураяма, ничем не отличавшаяся от Токородзавы, уже была частью токийского метрополитена.

Кроме того, единственные места, куда студенты могли пойти, были рядом с железнодорожной станцией, ближайшей к старшей школе Такэока, - это магазины товаров повседневного спроса, аптеки и киоски, торгующие овощами.

Это была студенческая жизнь, полностью лишенная какого-либо городского очарования, поэтому было тревожно, когда люди просто использовали термин “частная школа в городе”, чтобы сделать свои собственные выводы!

“Что-то вроде этого находится на совершенно другом уровне, чем покупка манги, поэтому ты должен рассмотреть TPO, хорошо? До свидания.”

- А-а, подожди минутку, Татеваки-Сан! Это совсем не то, что ты думаешь!”

- Ну и что же? Что же именно отличается? Меня не особенно волнует, с кем ты встречаешься, Кензаки-кун.”

Выражение лица Шоко, когда она обернулась, было совсем не таким, как у человека, которому все равно.

“Как я уже сказал, Я не собираюсь встречаться с ней или что-то в этом роде…”

“О, так ты просто дурачился, целуя кого-то, с кем даже не встречаешься?”

“Нет, это просто недоразумение!”

- Ах, извини, у меня сегодня контрольная на уроке. До свидания.”

Шоко быстро заговорила, чтобы не слышать то, что пытался сказать Ясуо, и быстро вошла в лекционную кабинку. Должно быть, именно это и подразумевалось под неприступностью.

Он не только не смог разрешить возникшее недоразумение, но даже усугубил его. Ясуо упал на колени, размышляя об этом, и сказал:,

“Э-Эй, что случилось? Ты сильно побледнел, ты в порядке?”

Ему казалось, что он вот-вот упадет в обморок, но, услышав голос Кобаяши, учителя, который отвечал за него, он сумел прийти в себя.

※

http://tl.rulate.ru/book/4741/782445