Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 3. Часть 2

“Ее... здесь нет.”

“Что случилось?”

“Ничего, я просто подумал, что она может поджидать меня здесь. Девушка, о которой я тебе вчера рассказывал.”

Ясуо осматривал окрестности своей подготовительной школы с ближайшей парковки, но Татеваки Шоко нигде не было видно.

“Неужели ты думаешь, что кто-то станет из кожи вон лезть, чтобы поговорить с бессердечным бывшим одноклассником, который даже не помнит, как ее зовут, на следующий день после того, как друг этого человека попытался напасть на них на улице?”

Должно быть, вот что значит сыпать соль на рану.

- Ну, единственное, что ты можешь сделать, это принести ей свои извинения в следующий раз, когда увидишь ее, и попросить ее не делать из этого проблему в подготовительной школе. Однако мне очень жаль, что этот инцидент произошел из-за проблем, которые были связаны со мной и твоим отцом.”

Сказав это, его мать продолжала говорить.

“Если это уже стало проблемой в подготовительной школе, позвони мне. Я возьму ответственность на себя.”

- Мам, я думал, ты пошла со мной, чтобы защитить меня от шии?”

“Как мать, я думаю, что для меня более уместно защитить тебя от скандала, а не от монстров из другого мира.”

Это, конечно, было правдой, но она все еще имела наглость сказать что-то подобное после всего, что произошло?

“Ни я, ни твой отец не хотим, чтобы твое будущее или будущее Нодоки пострадало из-за того, что мы сделали много лет назад. Я буду защищать твое доброе имя, даже если мне придется вызвать опекунов Дианы-тян, Эризе и Алекса, чтобы извиниться перед учителями в подготовительной школе и тем человеком по имени Татеваки-Сан.”

Может ли быть более прозаическое призвание, чем это?

Ясуо не мог представить себе волшебника и рыцаря, которые помогли спасти мир, склонившими головы и извинившимися перед учителями и родителями.

“Они пытаются положиться на твоего отца после всего этого времени, так что просить их сделать хотя бы это должно быть нормально.”

“Я не уверен, что это так работает.”

- В конце концов, родители в какой-то степени ответственны за ошибки своих детей.”

“ ... Просто чтобы прояснить ситуацию, я просто не мог вспомнить, кем была Татеваки-сан в то время. Я больше ничего не делал, ясно?”

Ясуо не был уверен, говорит ли его мать это, чтобы облегчить его бремя или заставить его волноваться, поэтому он бросил на нее острый взгляд, но она, казалось, не возражала.

“Ты уже должен понять, что люди, которые сражались рядом с непобедимым героем и спасли мир в прошлом, теперь готовы защищать тебя изо всех сил, так что поторопись и иди.”

Сказав это, его мать вернулась на водительское сиденье машины и заговорила с ним с серьезным выражением лица.

“Я не имею права говорить тебе об этом, но все же ... …”

Его мать говорила, глядя в сторону подготовительной школы.

“Я хочу, чтобы число жертв было как можно меньше. Чем меньше людей будет знать о твоем отце и Анте Ланде, тем лучше. Я уже рассказала об этом Диане-тян вчера вечером, так что я также рассчитываю на тебя. Сделай все возможное, чтобы объяснить присутствие Дины-тян и инцидент с "газовым взрывом", и если случится что-то странное, немедленно убегай и позвони мне, хорошо?”

После некоторого молчания Ясуо слегка кивнул.

“Я никому не расскажу обо всем этом, и никто мне не поверит, если я расскажу. Кроме того, я тоже боюсь этой тени, и если она появится снова, я немедленно убегу.”

“...Ты прав. Извини.”

После того, как его отослала мать, у которой было немного грустное выражение лица, Ясуо направился прямо в подготовительную школу. Он нерешительно вошел, но дежурный учитель, казалось, не смотрел на него, и он также не видел Татеваки Шоко в комнате отдыха.

Закончив один из уроков, он снова подошел взглянуть в гостиную, но по-прежнему нигде ее не видел.

“Может, она сегодня не пришла в школу? Ну, может быть, у нее просто сегодня не было уроков.”

Размышляя об этом, он выглянул за ворота школы и увидел машину с матерью, ожидавшую его в темноте.

Немного успокоившись от этого зрелища, Ясуо выругал себя.

«Чувствую себя в безопасности после встречи с мамой, я что, ребенок?»

По-видимому, Ясуо был из тех детей, которые не могли ходить в туалет один ночью до второго года обучения в начальной школе. Хотя он не помнил такой неловкий опыт, он помнил, что он боялся темноты.

Чего он боялся в те дни? У него создалось впечатление, что это не было чем-то конкретным, как демоны и злые духи, которые появлялись в страшных историях.

Страх неизвестного.

Вы могли видеть вещи днем, но ночью все было иначе.

Когда он был маленьким, он редко чувствовал ощущение «ночи», когда был дома. В семье Кендзаки не было никаких строгих правил, но он вряд ли когда-либо бодрствует после 10:00 вечера.

Когда он перестал чувствовать необъяснимый страх перед темнотой?

Когда он начал бояться, что что-то скрывается в тени?

«В таком месте ты снова отдаляешься».

Эта девушка говорила так, словно ждала этого момента, и Ясуо услышал знакомый голос, но он все еще не мог связать это с ее внешностью.

Он был немного поражен, но на самом деле голос принадлежал девушке по имени Татеваки Шуко.

«Ты здесь».

"Да, я. Что, ты пытался спрятаться от меня?

Она сказала это немного дразнящим образом, но затем улыбнулась и указала в определенном направлении.

«Я разговаривал с Кобаяси-сенсей до сих пор. Я хотела изменить свой учебный план ».

«Это связано с твоими планами на будущее?»

То, на что указывала Шоуко, было кабиной для интервью. Есть случаи, когда ученик по какой-либо причине не может удовлетворительно прогрессировать на своих уроках. В таких случаях принуждение их продолжать учебную программу - пустая трата времени. Чтобы предотвратить это, комната для консультирования студентов часто использовалась для того, чтобы поговорить со студентами в одиночку или вместе с их родителями об их планах на будущее.

Хотя это называлось «личное», интервью не проводилось в отдельной комнате. Вместо этого пространство было разделено на несколько перегородок, как вы могли видеть с кассирами в банке, и это не среда, в которой студенты и учителя одни.

В любом случае, неудивительно, что он не видел ее вокруг кабин, используемых для учебы.

Посмотрев в эту комнату, Ясуо увидел, что Кобаяси смотрел в дверь и тоже махал Ясуо, но, возможно, у него было другое назначение, поэтому он подозвал другого ученика, который ждал, и вернулся внутрь.

«Итак, ты искал меня?»

На вопрос Шуко Ясуо кивнул, выглядя немного смущенным.

"О да. Я хотел извиниться за вчера.

«Что касается этой девушки?»

«Об этом, а также о том, что я не смог вспомнить, кто ты, Татеваки-сан».

«Ах, я не против этого. Как я уже говорила вчера, я знаю, что я сильно изменилась по сравнению с тем, когда я училась в средней школе ».

«Ясно… если говорить о том, что ты также была в повседневной одежде. Татеваки-сан, ты случайно не ходишь в среднюю школу Саямазава? »

Саямазавская средняя школа была школой с общеобразовательной учебной программой, но, в отличие от других государственных средних школ в округе, она не имела униформы. Большинство учеников посещали подготовительную школу сразу после ее окончания, поэтому человек, который был в повседневной одежде, либо ходил домой, чтобы переодеться, либо приходил в подготовительную школу, из средней школы Саямазавы.

"Да. Что насчет этого?"

У него не было никакого конкретного ответа на ее вопрос, поскольку он предполагал, что она отмахнулась от его извинений, и он просто пытался продолжить разговор.

«Ах, ничего. Я просто думал, у Саямазавы нет униформы, верно? Я думал, что девочки придают большое значение своей школьной форме ».

Когда он сказал это, Сёко тут же указал на него пальцем и воскликнул:

«Именно!»

«А?»

Она кивнула с серьезным выражением лица.

«Я выбрала эту школу, потому что там нет униформы. Кроме того, это довольно близко к моему дому.

То, что униформа важна для девочек, было только впечатлением Ясуо, и, услышав, как она так чувственно сказала ему, он понял, что, должно быть, приятно носить любую одежду, которая тебе нравится в школе.

"Я хожу…"

«Ты ходишь в Такеоку, верно? Я слышала."

"От кого?"

Если бы она только что сказала «Я знаю», он бы понял, но он был вынужден спросить, поскольку она сказала, что слышала об этом от кого-то.

Хотя это заставило его вспомнить свою отчужденную личность, он не имел никакого контакта с Татеваки Шуко, за исключением времени в средней школе, когда они были в одном классе, и даже тогда он не думал, что они были особенно близки ,

Не было возможности, чтобы они были близкими друзьями с общими интересами, и на самом деле Ясуо не мог вспомнить, что разделял с ней какие-либо интересы.

Его опыт в течение второго года средней школы был сравнительно хорошим, поэтому была возможность, что она слышала о нем от одного из своих старых одноклассников, или, может быть, даже от своего классного учителя, но даже в этом случае Ясуо не мог придумать ни одной ситуации где Сёко узнает о выборе школы Ясуо.

Тем не менее, Шоко ответила, будучи слегка удивленной,

«Даже если ты спросишь меня об этом…»

Она отреагировала так, словно удивлялась, почему не знает об этом. Однако, возможно, она что-то вспомнила, поэтому она сказала Ясуо, как будто пытаясь что-то подтвердить.,

«Ясу-кун, ты из тех, кто не разговаривает дома с родителями?»

Несколько дней назад он мог это отрицать. Однако, судя по тому, что он узнал о важности своих родителей только три дня назад, он не мог отрицать, что между членами семьи Кензаки не было общения.

Даже если бы он узнал, когда был моложе, что его отец был провозглашен героем в другом мире, это могло бы вызвать его собственные проблемы.

Принимая его молчание как подтверждение, Сёко кивнула, как будто поняла что-то.

«Ну, я думаю, с этим ничего не поделаешь. В моем классе есть даже парни, которые называют свою мать «старой ведьмой». Мы находимся в том возрасте, когда вообще не встречаемся с родителями ».

Между Ясуо и другими людьми была большая разница, когда они не встречались с родителями, но он не мог отрицать, что ее утверждение было правдой.

"Может быть и так."

Поэтому он дал неопределенный ответ.

«Я имею в виду, даже если бы я не знала, я бы поняла, как только я это увидела. Ясу-кун, ты, возможно, болван?

«Э? ... А «.

Шоко указала пальцем на все тело Ясуо, и в этот момент Ясуо наконец понял, что пришел сюда прямо из школы.

Он оставил свою сумку в будке, но название школы было вышито на гербе школы на его блейзере. Кроме того, многие ученики средней школы Такэока проходят через Токородзаву, поэтому не было ничего странного, если люди могли идентифицировать школу, просто глядя на дизайн формы.

- ...Я чувствую, что в последнее время продолжаю себя смущать.”

Неужели он настолько не привык разговаривать с девушками, что начинал волноваться и даже забывал, во что одет, когда разговаривал с одной из них? Смущение из-за ошибки, которую он никогда бы не допустил при обычных обстоятельствах, заставило его покрыться неприятным потом.

“Все в порядке, ты не должен быть таким подавленным. Все в порядке, ты просто ведешь себя так, как всегда.”

В голове Ясуо промелькнуло множество возражений, и, возможно, потому, что Шоко это почувствовала, она вернулась к первоначальной теме разговора.

- Я впервые узнала о твоем выборе школы довольно давно. Может быть, это было примерно в то время, когда мы закончили среднюю школу?”

“Я-ясно.”

Это имело смысл. Если это было примерно в то время, возможно, из-за слабой связи, которую они все еще имели через других учеников в школе, она могла бы узнать о том, какую школу он выбрал.

“От моей мамы.”

Да ладно тебе. Нет никакого шанса, что такое могло случиться. Если бы это было от кого-то из того же класса, он все еще мог бы поверить в это, но почему мать Шоко должна была знать, какую школу выбрал Ясуо?

Дело даже не в том, что их родители были друзьями. Даже после вчерашнего инцидента, когда Диана терпела свое наказание на коленях, его мать, казалось, только смутно помнила фамилию "Татеваки", и не вела себя так, будто действительно знала кого-то с этим именем.

“Похоже, ты понятия не имеешь, о чем я говорю.”

Похоже, у Шоко была дурная привычка наслаждаться его дискомфортом.

- Давай посмотрим. Я думаю, что самый простой способ заставить тебя понять-это привести тебя ко мне домой.”

- Эх!?”

Дом девушки. Это было измерение, которое казалось еще более далеким, чем Анте Ланде.

Кроме того, с тех пор как он забыл о ней до вчерашнего дня, Ясуо чувствовал, что он в основном встречает Шоко в первый раз. Идти к ней домой не казалось хорошей идеей, во многих отношениях, а учитывая ситуацию с Дианой и шии, было не очень хорошей идеей передвигаться наугад.

“Но знаешь, у меня такое чувство, что мы встречаемся впервые, так что я тоже чувствую себя неуютно. Ну, может быть, мы можем отложить остальную часть "прояснения загадочного эпизода" на следующую неделю?”

“А-А ... …”

Так что, по сути дела, ему не нужно было посещать ее дом прямо сейчас. Однако Ясуо понял, что какая-то маленькая часть его хотела уйти, и ему захотелось обхватить голову руками от того, насколько мелкой была эта часть его. Неужели он действительно идиот?

- Судя по тому, что ты делаешь в Такэоке, ты можешь выбрать любой курс, который захочешь в своем будущем, верно? Я слышала, что значение отклонения в последнее время растет.”

“Ах, я действительно не знаю. Мои оценки в школе не так уж хороши, так что теперь все зависит от моих усилий.”

Это правда, что в последние годы средняя школа Такэока постепенно увеличивала свои отклонения в классе и количество студентов, которые были приняты в колледж. Однако это не означало, что все студенты, поступившие туда, стали образцовыми.

В случае Ясуо он все еще находился в той же позиции, что и в средней школе. Не было никакого страха, что он потерпит неудачу, но, вероятно, не было и шанса, что он выйдет на первое место. Таким образом, он чувствовал, что его ответ соответствовал его текущим обстоятельствам, но, возможно, Шоко восприняла это как его скромность, поэтому она просто сказала: “понятно”, и перешла к следующей теме.

“Итак, Ясу-кун, есть ли что-нибудь, чем ты хочешь заняться после поступления в колледж?”

“Что-то, чем я хочу заниматься в колледже?”

Он только что ответил, что еще не определился со своим будущим курсом, так почему же она снова спрашивает о том же самом?

- Как я уже сказал, я еще не решил, в какой колледж хочу поступить и на какой курс мне следует поступить.…”

Пока он пытался более четко повторить свой предыдущий ответ, Шоко почему-то покачала головой.

- Колледж и курсы? Я не об этом спрашиваю. Я спрашиваю, Чем ты хочешь заниматься после поступления в колледж.”

Разве это не одно и то же?

- Ах, ну, может быть, ты думаешь о чем-то вроде поступления в юридическую школу и работы над тем, чтобы стать адвокатом, или поступления в медицинскую школу и стать врачом. Так ты еще ничего не обдумал?”

- Что-то еще?”

- Например, слишком много выпить на вечеринке и попасть в больницу с алкогольным отравлением.”

“Как ты думаешь, что это за место-колледж?”

Пример Шоко настолько вышел за рамки левого поля, что Ясуо невольно отреагировал на ее заявление.

Однако он понимал, что она спрашивает о чем-то, чего он не мог сделать, будучи еще старшеклассником, готовящимся к экзаменам.

Однако он даже не знал, в какой колледж поступит, поэтому понятия не имел, что будет делать, когда поступит туда. Вот почему. Ясуо сказал:,

“С этого момента я ... …”

Он хотел сказать “ " я ничего не хочу делать”, но... …

“……Я”

Он не мог этого сказать. Шоко продолжала смотреть на его лицо, не меняя выражения. По какой-то причине Ясуо показалось, что он заметил намек на беспокойство в ее взгляде.

Почему он не может сказать, что ничего не хочет делать прямо сейчас? Он стал студентом третьего курса, поступил в подготовительную школу и только недавно начал готовиться к вступительным экзаменам в колледж. Несмотря на то, что он уже проходил курс наставничества в школе, он только недавно пришел к пониманию того, что это повлияет на его жизнь в будущем.

И вот, он уже был весной на третьем курсе средней школы. Прежде чем он осознал это, он уже был в то время, когда он не мог выбрать любой колледж, который он хотел, но должен был решить, основываясь на его результатах в фиктивных экзаменах. ” Я поступлю в лучший колледж, в который смогу поступить " - эту фразу часто повторяли в его классе. Ясуо тоже говорил это несколько раз, и он тоже слышал это несколько раз от своих друзей. Однако в данный момент Ясуо не знал, по каким критериям отбирать этот “Лучший колледж”.

Какой-нибудь колледж поблизости от дома? Колледж с высоким уровнем образования? Колледж, в котором был высокий процент студентов, получающих работу? Колледж, который был известен тем, что готовил студентов к любым трудным экзаменам? Колледж, где проводились специальные исследования? Колледж, который позволит ему жить одному?

Он мог выбрать любой вариант и назвать любую причину, но если бы он сделал это, он чувствовал, что это было бы не то, что он действительно хотел. Это будет просто что-то, о чем он слышал от кого-то другого, и это будет просто пустая причина, лишенная всего, что он действительно хотел сделать.

Дело не в том, что выражение «я пойду в лучший колледж, в который я могу попасть» сделало вас плохим человеком или лишенным мечтаний.

Однако Ясуо осознал, что произнесение этих слов сейчас будет означать, что он больше не сможет убедить себя в том, что ему дорого.

Он не хотел сказать, что сейчас он ничего не хотел делать.

Однако даже если ему удастся скрыть свои чувства и произвести впечатление на Шуко ложью, это не изменит основную проблему.

Несмотря на то, что он думал, что экзамены в колледже были одним из самых больших событий в его жизни, он был потрясен, осознав, что впал в привычку: «Пока я учусь, какой-то колледж или другой примет меня к следующему марту «.

Пока он учился, он сдавал экзамен. В таком случае, почему он выбрал столь же хрупкую причину, как «экзамены», чтобы не дать своему отцу отправиться в Анте Ланде?

В настоящее время его отец и мать столкнулись с решением, в котором им необходимо было сопоставить свою семью с Анте Ланде, и это решение повлияет на всю оставшуюся жизнь. Насколько незначительными были его чувства, когда он высказывал свое мнение тем людям, которые рисковали своей жизнью?

Каким он был сейчас, он даже не мог дать конкретного мнения о своем будущем. Может быть, его отец почувствовал это, и поэтому он отказался пересматривать поездку в Анте Ланде, независимо от того, насколько Ясуо был против?

Диана переживала битвы против Шии, где она рисковала своей жизнью. Просить Ясуо придерживаться такого же уровня решимости, как и ее, откровенно невозможно, а также несправедливо. Однако, с одной стороны, есть Ясуо, который живет в мирной стране и может поступить в колледж, пока он учится. С другой стороны, есть Диана, которая может потерять свою родную страну, если Герой не придаст сил ее делу. Если бы вы попросили сто человек выбрать между этими двумя вариантами, все сто из них обязательно выбрали бы Диану.

Более того, их отец также с гордостью говорил, что он заплатит за образование Ясуо и Нодоки, пока они не закончат колледж, и даже заплатит за их брачные церемонии. Ясуо понятия не имел, как у белого воротничка может быть столько денег в сбережениях.

Однако если бы это было так, даже если его отец бросил свою работу и отправился в Анте Ланде, не было бы опасности его голодающей семьи из-за нехватки денег. При необходимости его мать также могла найти работу.

Более того, поскольку Ясуо скоро закончил бы среднюю школу, у него также была возможность не ходить в колледж. Вместо этого он мог бы найти работу и стать финансово независимым.

Единственная причина, по которой Хидео и Мадока не решались выбрать Анте Ланде, заключалась в том, что они не хотели причинить вред Ясуо и Нодоке.

"….Огромное спасибо! За веру в меня!

Мог ли он когда-либо соответствовать уровню решимости, которую продемонстрировала Диана своим тихим голосом?

Думая таким образом, Ясуо чувствовал себя подавленным.

«... .Ах.»

Когда он представлял лицо Дианы, в глубине тьмы в сердце Ясуо появился маленький свет. Этот свет был похож на остаточное тепло на кончике фитиля лампы после того, как пламя погасло, и было маленькой ненадежной энергией.

"Большое спасибо. Это был первый раз, когда кто-то, кроме моих родителей, похвалил мое пение, так что ... ну ...

«Ясуо, ты много знаешь о пении?»

"Это круто! У меня никогда не было формального обучения пению, поэтому я немного завидую ».

Он вспомнил, как трепетало его сердце, когда он услышал этот прекрасный реквием, спетый прекрасным Рыцарем-Магитек из другого мира.

«Ясу-кун, ты все еще в хоре?»

Для Сёко, которая когда-то был его одноклассником в средней школе, было не странно знать, что он был в хоровом клубе. Однако ее безупречный выбор времени для того, чтобы задать этот вопрос, теперь заставил Ясуо не скрывать своего удивления.

"…Да. На самом деле, я поступил в хоровой клуб в старшей школе, потому что хотел продолжать петь, но… »

"Ясно. Но ты не продолжал петь?

«Я не смог. Из-за нехватки членов и перевода нашего консультанта в другую школу наш клуб был распущен. На бумаге я последний президент клуба.

"Когда это произошло?"

«В течение лета моего второго года. По сути, после ухода старшеклассников наша судьба была решена. Это был не популярный клуб, в котором было мало достижений, поэтому мало кто заботился о том, что мы распустились ».

- Понимаю. Ну и что с того?”

«Да, хорошо, прямо сейчас я… я… хочу продолжать петь».

Поскольку это был ответ, к которому он пришел, думая об этом, в какой-то момент его взгляд опустился вниз, и теперь он смотрел на свои туфли.

Из-за этого он упустил тот факт, что его искренний ответ заставил пустое выражение лица Сёко смениться легкой улыбкой, которая, казалось, собиралась плакать, и все же была в некотором роде счастлива.

Песня из другого мира, которую он слышал из гостиной в тот день, все еще звучала в ушах Ясуо.

Теперь, когда он подумал об этом, первая песня, которую он выучил в хоровом клубе в средней школе, была также молитвой, хотя она отличалась по назначению.

Славословие, «Gloria in excelsis Deo» 8, составленный С. Стейном.

В его учебнике музыки для средней школы он был сокращенно назван «Глория» и представлял собой гармонию из четырех частей, которую пели на иностранном языке.

Так как он использовался в качестве молитвы на мессе, была версия с упрощенной лирикой и мелодией, так что маленькие дети могли также петь ее. Для Ясуо эта песня имела значение только как первая песня, которую он научился петь в смешанном хоре. Хотя он знал слово «Гимн», он не знал, что песня «Gloria in excelsis Deo» была написана на латыни, а также не понимал значения этого слова.

Для Ясуо первой песней, в которой он испытал восторг от идеальной синхронизации с другими людьми, поющими рядом с ним, с их звуком, ушами, ртом и даже самыми глубокими частями их мозга, работающими в унисон, была песня под названием «Глория». ». Это было что-то, что мог понять только человек, стоящий там, чувство того, что он идеально синхронизирован с человеком, стоящим рядом с вами, и Ясуо отчаянно хотел испытать это чувство еще раз.

Даже Ясуо не думал, что такое чувство означает, что он соответствует решимости своего отца и Дианы. Тем не менее, он понял в этот момент, что это был минимальный уровень решимости, в котором он нуждался, что позволило бы ему стоять на том же уровне, что и они.

Точно так же, как его отец хотел спасти Анте Ланде, и как Диана хотела забрать его отца обратно в Анте Ланде, он твердо установил, что именно он действительно хотел в своем уме.

В случае Ясуо, это было пение.

«Это не обязательно должен быть колледж, занимающийся музыкой, если у них есть постоянный клуб или ассоциация, где они занимаются пением… Хмм?»

«Ха-ха, так было… я чувствую, что тайна уже прояснилась».

Сёко одарила его самой нежной улыбкой, которую он когда-либо видел от нее.

«У тебя были тяжелые времена, верно?»

«… Я думаю, что это немного отличается от« тяжелого времени »».

Конечно, он не хотел, чтобы хоровой клуб был закрыт, и изо всех сил пытался это предотвратить. Однако действительно ли он сделал все, что в его силах, чтобы предотвратить это, даже подвергая риску всю оставшуюся жизнь в средней школе? Точно нет. Хотя он чувствовал потерю, когда это произошло, это было не на том уровне, когда его личность изменилась из-за чувства отчаяния.

Кроме того, он не был тем человеком, который посвятил свою жизнь клубной деятельности, как вы видели в некоторых подростковых драмах. Это то, что он думал в то время, и даже сейчас он все еще чувствовал то же самое.

«Знаешь, когда я впервые увидела тебя в подготовительной школе, Ясу-кун, я едва узнала тебя».

Не похоже, чтобы Сёко говорила, что она забыла, как он выглядит.

«Ты был очень энергичным человеком в средней школе, но теперь ты выглядишь так, как будто хочешь, чтобы каждый, кто доволен своей жизнью, ударил свой мизинец об угол комода или чего-то еще». (Прим. пер. Как жестоко)

«Я не помню, чтобы когда-либо проклинал кого-то с таким уровнем детализации, но, возможно, ты в какой-то степени права».

Это было не на том уровне, на котором это было бы замечено, но с тех пор, как его клуб был закрыт, он определенно потерял часть своего «влечения» в повседневной жизни. И прежде чем он заметил это, он начал обижаться на тех людей, у которых все еще было это «влечение», и стал привыкать сравнивать себя с ними и чувствовал комплекс неполноценности.

«Я не думаю, что я действительно так выделялся в средней школе».

«Конечно, ты никогда не был так популярен, как дети, которые были хороши в спорте. Но это не то, о чем я говорила.

Сказав это, Сёко продолжила:

“Пение. Это очень мило. Вообще-то, очень мило.”

“Ну, чтобы понять это только после того, как кто-то другой сказал, должен быть предел для того, чтобы быть тупым, я думаю.”

Когда Ясуо сказал это с кривой улыбкой, потому что он почувствовал себя неловко от того, что его внезапно похвалили, Шоко внезапно сделала строгое выражение лица.

- Говоря такие вещи, как "тупой", ты только отрицаешь свои собственные усилия и усилия всех остальных. Люди, которые стараются изо всех сил делать то, что им нравится, никогда не будут сравнивать себя с другими таким никчемным образом.”

- Татеваки-Сан...?”

Заявление Шоко было настолько сочувственным, что Ясуо вдруг стало стыдно за себя. Может быть, потому, что сама Шоко поняла, что ее тон, который до сих пор был мягким, внезапно сменился гневом, она смутилась и глубоко вздохнула.

“Это просто означает, что у людей есть разные способы сделать что-то наилучшим образом. Иметь кого-то, кого ты хочешь догнать, или кого-то, кого ты хочешь победить, - это одно; однако, если ты сравнишь себя по минутной шкале с неопределенными стандартами, такими как стандарты общества и средние уровни, ты ничего не поймешь, ничего не изменится и ничего не будет решено. Все, чего он добьется, это заставит тебя чувствовать себя плохо, поэтому он на самом деле действует против тебя.”

Возможно, причина, по которой Шоко так сильно изменилась по сравнению с тем временем, когда она училась в средней школе, была скрыта за этими словами, которые она выпалила так быстро. Однако они провели вместе слишком мало времени, чтобы Ясуо мог спросить об этом.

“ЯСУ-кун, ты был таким же в средней школе, верно? Ты бы никогда не стал делать что-то вроде высмеивания себя, сравнивая себя с другими.”

“Я...это правда? Я действительно не помню.”

Конечно, он не принадлежал к тому типу людей, которые стоят на вершине класса даже в средней школе. У него не было исключительно хороших оценок, и хотя он не был плохим в спорте, он также не был чем-то особенным. Как и в старших классах, хоровой кружок, в который он входил в средней школе, не был особенно знаменит, и он не стоял в таком положении, чтобы привлекать к себе внимание, как члены студенческого совета.

“Ты действительно не помнишь?”

Неужели его жизнь в средней школе была пустой тратой сил?

“Даже тот факт, что ты был тем человеком, который сказал мне это, Ясу-кун?”

“......Да?”

- Ты спросил меня ‘ " высмеивая себя, унижая себя, действительно ли ты этого хочешь? Разве ты просто не заставляешь себя смириться с ситуацией, будучи грустной?’ .......Ты не помнишь? Ты вообще об этом забыл? ЯСУ-кун, тебе не кажется это странным?”

“ ... Может ли это быть…”

- Взрослый ... я не совсем понимаю, что это значит, но я больше не буду говорить ничего подобного.”

“ ... Во время того упражнения, когда мы должны были исследовать профессию наших родственников?”

Ясуо сказал это после того, как ее слова вызвали еще одно подавленное воспоминание, и Шоко выглядела так, будто вот-вот заплачет, но все же слегка улыбнулась ему.

"Мой отец держит паб, и у меня не было никого, у кого я могла бы взять интервью... Ну, я подумала, что управлять магазином кажется интересным, и когда я дала свою презентацию об этом…”

“ ... А, я помню. В классе был какой-то парень, который смеялся над тобой, говорил глупости о том, что ты подаешь алкоголь и ведешь теневой бизнес по ночам.”

Этот инцидент произошел на втором курсе средней школы, когда Ясуо сделал презентацию о работе своего дяди в полиции. В то время Шоко очень кратко объяснила, как работает паб ее семьи, записав их ежедневные обязанности в детализированный список.

Однако после этого урока некоторые из злых детей в классе ухватились за некоторые фрагменты ее презентации, например, как они подавали алкоголь клиентам, и они делали бизнес по ночам, и сделали бизнес ее семьи каким-то неприличным предприятием и начали смеяться над ней. Хотя в нынешнем поколении было много магазинов, где продавали алкоголь и все еще были дружелюбны к семье, и было общеизвестно, что эти магазины также открывались вечером, эти дети просто хотели повеселиться, дразня Шоко, потому что она не будет сопротивляться.

“Ну, это просто часть моего темного прошлого, в которое трудно поверить. Прямо сейчас мне хочется вернуться назад во времени, чтобы ударить свое молодое " я " за то, что все время была таким испуганным и робким.”

Тем не менее, в те дни, Шоко просто приняла все поддразнивания. Она просто слабо улыбалась каждый раз, когда начиналось поддразнивание, соглашалась с комментариями и пыталась переждать это.

“Я ... я знаю, верно? Магазины ведь должны открываться утром, верно?..”

-Н-ну, поскольку люди приходят в магазин довольно поздно, некоторые из них могут быть с-страшными людьми, как ты сказал.…”

“М-мы не входим в большую ресторанную сеть или что-то в этом роде, так что, ммм, Я думаю, что магазин иногда может немного запачкаться.…”

Конечно, не принимая во внимание Ясуо, даже Шоко не помнила всех плохих вещей, которые были сказаны, но было нетрудно представить, что все они были вещами, которые снижали оценку бизнеса ее семьи.

Ясуо, который всегда слышал подобные комментарии, сидя позади нее, однажды высказался против этого. Возможно, это было связано с тем, что его постоянно дразнили одни и те же люди, которые говорили: “только неженки вступают в хоровой клуб”, “только мальчики, которые плохо занимаются спортом, вступают в этот клуб” и “он всегда поет песни из какого-нибудь скучного учебника”.

“Если это неприлично-работать по ночам, то мой дядя тоже иногда работает по ночам.”

Когда он сказал это, дети, которые смеялись над Шоко, угрожающе посмотрели на Ясуо, который нарушил их веселье.

На мгновение Ясуо испугался, но потом вспомнил, что у него есть козырь в виде дяди-полицейского, и продолжил говорить в быстром темпе.

- Полицейские часто ходят по улицам ночью. Ну, я думаю, страшные люди подумают, что полицейские тоже страшные.”

"Полицейские будки и полицейские участки работают на налоговые деньги и редко перестраиваются, поэтому они выглядят довольно потрепанными и грязными. Значит ли это, что полицейские, которые работают внутри, тоже грязные?”

Сказав это, он был почти в состоянии лисы, которая позаимствовала образ тигра, но дети, которые смеялись над Шоко, неожиданно удалились, не поднимая шума, и больше не беспокоили ее в будущем.

“ЯСУ-кун, тебе это не кажется странным?”

Шоко, которая была совершенно подавлена всеми этими поддразниваниями, задала ему этот вопрос, и Ясуо покачал головой.

“Я думаю, что управлять магазином-это здорово. Это значит, что твой отец зарабатывает деньги, полагаясь на собственные силы, верно? Я думаю, что это гораздо более удивительно, чем быть обычным наемным работником.”

Если бы обычный наемный работник услышал это, он мог бы рассердиться, но Ясуо в то время действительно чувствовал себя так. Это потому, что большинство мужчин, которых видел ученик средней школы, как Ясуо, были людьми, которые надели костюм и пошли работать в компанию, так называемые "наемные работники". Ученик средней школы, не имевший ни малейшего представления о том, как устроен мир, верил, что любой человек может надеть костюм, работать в компании и, следовательно, стать наемным работником в течение своей жизни. Вот почему он испытывал огромное уважение к тому, кто зарабатывал на жизнь чем-то другим.

«Ты знаешь, мой папа не может готовить что-либо кроме мгновенного рамена. Он только прилагает некоторые усилия, когда у нас есть барбекю, но в любом случае, я думаю, это довольно здорово, что твой папа может готовить все виды еды. Как будто шеф-повар действительно создает впечатление, что он профессионал! »

"…В самом деле?"

"Да. Поэтому…"

Как средний школьник, Ясуо определенно сказал это.

«Перестань делать такие вещи, как унижать себя, высмеивать себя и пытаться выжить. Возможно, ты улыбалась, но держу пари, что ты совсем не чувствовала себя хорошо. Я понимаю, каково это. Есть люди, которые высмеивают меня за то, что я присоединился к хоровому клубу, они даже заходят настолько далеко, что публикуют унизительные комментарии на онлайн-форумах. Вначале я тоже смеялся, думая, что они правы, но с тех пор, как в прошлом году в префектурном конкурсе я выиграл серебряную медаль, я решил, что больше не буду это терпеть. Большинство из тех парней, которые издевались надо мной, не были постоянными участниками спортивной команды или чего-то в этом роде, им просто нравится совать нос в дела других людей ».

Должно быть, он нервничал, потому что он так редко разговаривал с девушками.

«Вот почему, давай удостоверимся, что станем хорошими взрослыми, которые не веселятся, высмеивая других, хорошо?»

Даже вспоминая сейчас, он не был уверен, что именно он пытался сказать в то время.

Тем не мение,

«Взрослый… я не совсем уверен, что это значит, но я больше не буду говорить что-то подобное».

Сёко сказала это, улыбаясь, и выглядела так мило, что Ясуо удивлялся, почему он забыл об этом до сих пор.

«Спасибо, Ясу-кун»

«Мы учились в разных классах на третьем курсе, но через несколько дней после нашего окончания в нашем магазине была вечеринка для родителей. В то время моя мама слышала, что ты поступил в среднюю школу Такеока от твоей матери Ясу-кун.

Это верно, когда он был на третьем курсе, его мать была одним из членов совета PTSA. Должно быть, у нее была реакция на имя «Татеваки» из-за ее воспоминаний того времени.

«Я ничего о тебе сейчас не знаю, Ясу-кун, но я уверена, что ты все еще отдаешь все силы».

"Я не…"

Версия о нем в воспоминаниях Шуко была пугающе идеализирована. По крайней мере, Ясуо не помнил, чтобы спас Сёко после такой глубокой мысли, и он не жил такой жизнью, которой он мог бы похвастаться тем, что приложил все свои усилия.

То, как он прожил свою жизнь до сих пор, было тому доказательством.

Когда он попытался сказать это ей, она прервала его.

«Делать все возможное - это не отдавать все свои усилия».

Слова Шоуко точно соответствовали опасениям Ясуо.

«Ты делаешь лицо, как будто хочешь, чтобы каждый, кто живет счастливой жизнью, хлопнул дверью дома об свои пальцы».

«Почему все мои проклятия такие мелочи в твоем воображении?»

«Я уверена, что многое произошло, но я могу сказать, что ты стараешься изо всех сил преодолеть что-то трудное прямо сейчас, Ясу-кун. У тебя такое лицо.

Поскольку Сёко смотрела прямо на него, Ясуо немного смутился, но,

«Как бы ты узнала что-то подобное?»

Он все-таки сказал это. На самом деле он хотел спросить, почему она так много о нем знает, но он не смог. А потом Сёко вернулась к своему предыдущему нежному выражению лица и слегка улыбнулась.

«Ты забыл обо мне, Ясу-кун, но я не забыла о тебе. Вот и все, что нужно знать.

«Ммм ...?»

Ясуо не думал, что это вообще ответило на его вопрос, и склонил голову в сторону, но по какой-то причине Шуко снова разочарованно сморщила брови, и вздохнула.

"…Хорошо это, или плохо?"

«А?»

«Нет, ничего. Кстати, я должна закончить еще один урок сейчас. Как насчет тебя, Ясу-кун?

«Ах, я тоже.»

«Тогда давай встретимся снова в другой раз, когда мы оба будем свободны».

Сказав это, Сёко повернулась на каблуках и пошла к кабинкам, не дожидаясь ответа Ясуо, как и вчера.

Сегодня он не пошел за ней.

Не было необходимости делать это.

Она сказала, что они могут встретиться снова, когда у них будет свободное время, в конце концов.

«... Хаааах.»

Пока, по крайней мере, она согласилась не превращать вчерашний инцидент в более серьезную проблему. Даже это было больше, чем он надеялся, но Сёко неожиданно даже помогла ему решить большую проблему, с которой он столкнулся в настоящее время.

Нет, может быть, было слишком рано говорить, что проблема была решена, но, по крайней мере, теперь он мог понять, почему его слова в то время не двигали его отцом.

До сих пор Ясуо даже не пытался понять позицию своего отца.

Даже несмотря на то, что Сёко говорила такие замечательные вещи о том, как он учился на втором курсе средней школы, теперь, будучи учеником третьего курса старшей школы, он даже не мог вести должный разговор со своими друзьями о работе своего отца.

Он просто использовал экзамены и свою жизнь после этого в качестве предлога, чтобы сбежать из своей нынешней удушающей жизни. Он не делал все возможное в чем-либо.

«... Делать все возможное, это то, о чем я не люблю думать».

Для него это была фраза, которая была окутана горькими воспоминаниями. Он настолько избегал этого, что можно было сказать, что он неосознанно отвергал это, и, возможно, именно это привело к этой ситуации.

Когда он сдавал экзамены в старшую школу, он пришел в ярость после разговора с отцом по телефону.

Однако, с точки зрения его отца, который буквально боролся со своей жизнью на линии, усилия Ясуо в то время, и даже сейчас, вероятно, не выглядели так, как будто он делал все возможное.

Конечно, Ясуо не был таким же, как его отец, и, поскольку он не знал о прошлом своего отца, от него нельзя было ожидать такой же решимости.

Однако сейчас все было иначе.

Он узнал правду.

Прямо сейчас перед ним возникла проблема, которая потребует все его усилия, а затем и некоторые, чтобы ее решить. Для этого требовалось ...

«Сейчас мне нужно учиться».

Он поднял настроение и пошел к залу с кабинками для занятий.

http://tl.rulate.ru/book/4741/754612