Готовый перевод Yuusha no Segare / Сын героя!: Глава 3 - Мир детей, часть 1

Диана помахала рукой машине, которая начала удаляться от дома, и после того, как ее больше не было видно, она повернулась к Нодоке, стоявшей рядом с ней.

«Нодока, в какое время ты обычно уходишь?»

"Хм, примерно через двадцать минут, я думаю."

«Поняла. Я готова идти в любое время, поэтому буду следить за входной дверью.

«Хорошо, но я не могу расслабиться, когда ты стоишь здесь, поэтому, пожалуйста, зайди и подожди в гостиной. Я дам вам знать, когда буду готова уйти.

"В самом деле?"

«Да, в отличие от моего брата, я действительно не ненавижу тебя или что-то в этом роде. Кроме того, я в значительной степени поверила тебе с самого начала, поэтому я не сделаю ничего, например уйти, не сказав тебе. Зайдите внутрь и выпейте чашку кофе, пока вы ждете.

«А?»

«Хм-м? Что, я сказала что-то странное?

Нодока подумала, что она просто говорито очевидные вещи, но похоже, что Диана была шокирована, так как ее глаза были широко открыты.

«Мм, Яс- , нет, Онии-сама…»

«Не называй его так, Диана-сан. "Онии-сама? Это забавно. Итак, что ты говорила о нем?

«Ах, хорошо, Ясуо…»

Диана казалась взволнованной и спросила, как будто она готовится к худшему.

"Он ненавидит меня?"

«А?»

Теперь настала очередь Нодоки быть в шоке.

«Ну, он не любит тебя, если не сказать больше».

«............»

Похоже, на этот раз Диана была потрясена, и, глядя на нее, Нодока была обеспокоена.

«Э? У меня было небольшое подозрение с самого начала, но не говорите мне, вы на самом деле заинтересованы в моем брате, Диана-сан? Серьезно? Пфф «.

«............»

Нодока на самом деле рассмеялась после беспокойства, но Диана продолжала смотреть с пустым лицом, поэтому улыбка Нодоки постепенно превратилась в гримасу.

"Вы знаете…"

"……Да?"

«А пока давайте отбросим тот факт, что мой брат не тот, каким должен быть типичный молодой человек».

"……Да."

«За последние три дня мой брат проявил хоть малейшую склонность любить тебя?»

На холодный вопрос Нодоки у Дианы был только один ответ.

“… Нет, он не...”

«Ну, это нормально, если ты это понимаешь».

Нодока кивнула, посмотрела на часы и поднялась по лестнице на второй этаж.

"Ха, ты на самом деле стояла здесь в ожидании?"

Через пятнадцать минут Нодока вернулась вниз, убедившись, что она ничего не забыла, и обнаружила, что Диана все еще стоит на том же месте с удрученным выражением лица.

"Это был такой большой шок?"

«Нет, подумав об этом, это естественно. Я как ... нежелательный вредитель, который пытается забрать Хидео, опору для всех вас. Вдобавок ко всему ... несмотря на мои заверения о том, что я буду защищать вас, я не заметила приближения врага, которое привело к повреждению вашего дома ... И более того, я также очень грубо поступила по отношению к другу Ясуо, так что ... "

"Дерьмо. Похоже, это слишком серьезно для меня, чтобы справиться ».

Глядя на это таким образом, действия Дианы с тех пор, как она пришла в дом Кензаки, были не совсем похвальными.

«Неудивительно, что люди говорят, что я просто живу под защитой моих родителей… Хааааа».

Диана тяжело вздохнула и села на землю.

«Я почти уверена, что ошибаюсь, но для тебя депрессия до такой степени… Диана-сан».

"Да."

«Возможно, вы… серьезно влюблены в моего брата?»

Независимо от того, как сильно она пыталась поднять своего брата на пьедестал как его младшую сестру, Нодока вообще не могла видеть никаких мужских чар в Ясуо.

Он не особенно высок или красив. Он не силен в спорте, и его личность расплывчата. Он не толстый, но у него нет потрясающего телосложения или чего-то еще. Ему уже восемнадцать лет, но забудьте о том, что у него есть девушка, он, кажется, даже не разговаривает с людьми противоположного пола.

Кроме того, Диана познакомилась с ним только три дня назад. Несмотря на это, эта красивая молодая девушка с ошеломляющими пропорциями и сверхспособностями серьезно впала в депрессию, потому что такой парень ненавидел ее.

Нодоке было гораздо труднее поверить в это, чем в то, что происходило в другом мире и тому подобном. Интересно, что Диана нашла в своем брате-типе парней, которых, казалось, можно было легко найти около сотни в одной школе?

«Ммм, не любовь, это может быть чем-то ближе к чистому восхищению».

«Чистое восхищение?»

Несмотря на то, что она была студенткой на грани сдачи экзаменов, Нодока не смогла сразу обработать значение этих слов.

«Не говорите мне, это не только мой отец, мой брат тоже легендарное существо в Анте Ланде? Что это за отвратительная и неловкая легенда !?

"Это не так. Это ... ха-ха. В таком случае я не смогу встретиться с Хидео, когда он вернется ».

Диана обняла колени и продолжала впадать в депрессию.

«Все рыцари Магитек из моего поколения выросли, слушая истории перед сном о Хидео и путешествиях Мадоки. Все мальчики хотели быть похожими на героя, который спас мир, и играли с деревянными палками, которые заменяли святой меч ».

Хотя Диана говорила о путешествиях Хидео и Мадоки, Нодока могла думать только о времени, когда ее родители ходили на горячие источники в Хаконе, или о том, когда они катались на лыжах в Ниигате, или когда они ходили в зоопарк в Хоккайдо. В любом случае, Нодока была уверен, что Диана говорила не о таких вещах.

«И все девушки хотели быть похожими на Мадоку. Они хотели встретить такого замечательного героя, как Хидео, и отправиться с ним в путешествие ».

«Нет, они должны действительно пересмотреть эту последнюю часть. Знаешь, когда мой отец идет в гостиницу, его юката всегда полностью открыта спереди, когда он просыпается, Кроме того, он храпит, как грузовой поезд.

«А? Юката? Храп?»

«Ах, прости, не бери в голову».

Нодока неосознанно передала комментарий, но, конечно, Диана не знала об этой стороне её отца.

«Конечно, путешествия Хидео закончились тридцать лет назад. Я слышала от мамы, что Хидео и Мадока вернулись в мир, откуда они родом, но в других местах нашего мира люди говорили, что они вдвоем отправились в другой мир, чтобы сражаться против другого Короля Демонов, или что они все еще были где-то в Анте Ланде, продолжая свои приключения. Вот как их уважают и завидуют им в нашем мире ».

"Ха ... Понятно."

По всей видимости, не будет преувеличением сказать, что ее отца в том мире почти считали богом. В таком случае, теперь, когда ее отец стал обычным стариком, можно ли было отправить его туда? Нодока начала думать о таких вещах в своем сердце.

«Из-за его славы наш мир наполнен картинами и скульптурами Героя Хидео. Среди них есть знаменитая картина, о которой все знают, под названием «Герой, Хидео, смотрит на восход солнца на Священной горе». Она была написана путешествующим художником, с которым Хидео встречался во время своих путешествий ».

Было время, когда Нодока училась в начальной школе, когда вся ее семья поднялась на холм, чтобы увидеть первый рассвет года, но, вероятно, это было нечто иное. Пока она думала об этом, Диана сказала что-то шокирующее, что заставило ее усомниться в ее слухе, как дочери Хидео и младшей сестры Ясуо.

«Хидео выглядит так галантно и вдохновляюще на этой картине… и Ясуо выглядит точно так же, как он».

"Что? Нет, это жутко!

«Э? Это почему? Слово «жуткий» означает что-то плохое, верно?

"Прости! Плохо, я сказала это, не задумываясь.

Ее родственники часто говорили, что Ясуо напоминал Хидео, когда он был маленьким, и она также видела фотографии своего отца в альбоме в доме ее бабушки. Однако, услышав, что Ясуо похож на Хидео, которого видели почти как бога, она почувствовала, что это жутко, и выпалила, не задумываясь.

«Когда я впервые увидела Ясуо, я был очень шокирована. Он выглядел как живое воплощение Хидео, которого я видела во сне. В какой-то момент любая молодая девушка в Рестерии мечтала о нем, и вот он здесь, передо мной. Поистине мое сердце трепетало от волнения ».

"Ах, ясно…"

Несмотря на то, что Нодока понимала логику, стоящую за этим, то, что девушка разговаривала с ней о «фантазиях» о ее отце и брате, заставляло Нодоку не знать, как реагировать.

«Вот почему ... я, возможно, была слишком взволнована. Я думала, что Ясуо унаследовал дух Хидео, и поэтому он определенно поймет наше положение. В каком-то смысле я смотрела на Ясуо в каком-то уголке моего сердца. Я не смотрела на Ясуо как на саму себя, но как на замену Хидео ... Героя, о котором я мечтала ».

«Ах, да, это, вероятно, не хорошо».

Хотя Нодока могла понять, откуда взялась Диана, так думать было, наверное, нехорошо.

«Конечно, ты права. Несмотря на то, что я сама это сказала, мне хочется проклинать себя за то, что я такой мелочная ».

В этот момент Диана внезапно подняла голову.

«Н-нодока, ты тоже меня ненавидишь !? Вам не нравится иметь кого-то вроде меня в качестве охранника ?!

«Видя, как ты можешь спросить меня, прямо в лицо при таких обстоятельствах, ты довольно жестока, Диана-сан».

«Ах, прости! Я не хотела ...

«В любом случае, вы будете продолжать охранять меня, если я не возражаю, не так ли? Давай, пора. Я бы не хотела опоздать, так что пошли.

«Д-да! Ммм, но входная дверь ...

Диана встала и последовала за Нодокой, но вдруг вспомнила, что дверной проем в доме Кендзаки находился в состоянии, когда дверь нельзя было закрыть.

«Мы ничего не можем с этим поделать. Мама сказала, что можно оставить все как есть. Очевидно, полицейские будут патрулировать здесь один раз в час в течение дня ».

"В самом деле? Что ж, если Мадока сказала так ... ммм, мы сейчас уходим.

По настоянию Нодоки Диана сказала, что по направлению к дому, хотя там никого не было, чтобы проводить их, и поспешила догнать дочь Героя, которая шла впереди.

«Ммм, Нодока, твоя школа далеко отсюда?»

«Это всего лишь пятнадцать минут ходьбы. Моему брату нужно сесть на поезд до школы, а это за несколько станций, но моя средняя школа - муниципальное учреждение, в которое я могу ходить пешком».

«Так это довольно близко.»

"Да. Она находится в центре жилого района, поэтому нет мест, где можно было бы скоротать время. Диана-сан, там не так много таких красавиц, как ты, поэтому, если ты просто побродишь вокруг, ты выделишься. Тебе, наверное, стоит просто вернуться в дом, когда узнаешь дорогу в мою школу.

«Я не могу этого сделать! Я не красавица или что-то еще, и кроме того, моя работа - защищать тебя ...

«Знаешь, даже если одно из тех существ-шии, о которых ты говорила нам вчера, придет напасть на меня со своей скоростью, ты сможешь вовремя связаться со мной даже из дома. Здесь нет высоких зданий, и если вы не хотите, чтобы вас кто-то видел, вы можете просто пролететь над их головами или что-то в этом роде ».

Сказав это, Нодока указал назад на небо над своим домом. Диана выглядела немного ошеломленной, глядя на Нодоку, которая была на голову ниже ее.

«Здесь есть JSDF и американские военные базы, поэтому по небу летают всевозможные вещи, но пока вы не летите слишком высоко, вас, вероятно, не обнаружат».

Как только Нодока сказала это, они услышали звук двигателей большого самолета на расстоянии.

Диана ничего не знала о вещах, известных как «самолеты», но, подняв глаза, она увидела большой объект, который издавал шум, когда он летел по небу. Однако оказалось, что все привыкли к шуму, поскольку никто не обращал на него никакого внимания.

«Нодока, ты сказал, что… ты верила мне с самого начала, верно?»

"Да."

В ответе Нодоки не было ни малейшего колебания, что побудило Диану продолжить расследование.

"Почему?"

«Даже если вы спросите меня о причине ... я действительно не знаю».

"Ты не знаешь?"

«Я имею в виду, ты не лгала, верно, Диана-сан?»

"Конечно, нет. Клянусь, все, что я тебе сказала, - это правда!

Диана выглядела так, словно собиралась сказать что-то еще во время разогрева, но Нодока остановила ее.

«Тогда все нормально, не так ли? Конечно, сначала я была удивлена и не знала, что делать, понимаете? Папа сказал, что он собирается бросить свою работу и уйти куда-нибудь, в конце концов. Было бы странно не бояться ».

"…Да, это правда."

«Но похоже, что мама, папа и вы действительно можете использовать магию, и я могу сказать, когда мои родители серьезны. Поэтому я считаю, что Анте Ланде существует. Я также понимаю, что вы хотите взять с собой нашего отца, Диана-сан. Конечно, сначала я был очень напугана и не знала, что делать, но для меня нет смысла сомневаться в ваших словах, когда мои родители говорят, что это правда, и сомнение не решит проблему. Сказать, что нет ничего, что не существует, может звучать как доказательство существования дьявола, но я сама убедилась, что то, что вы сказали, правда.

"Ясно."

Поведение Ясуо по отношению к ней было настолько жестким, что Диана почувствовала себя немного разочарованной.

Единственные японцы, которых знала Диана, были члены семьи Кэндзаки. Человека, которого она видела вчера, который, казалось, был другом Ясуо, нельзя было назвать знакомым.

Однако после этих трех дней, проведенных в семье Кензаки в этой стране, называемой «Япония», Диана почувствовала, что она понимает, насколько абсурдным было ее существование в этом мире, и насколько абсурдной ее просьба должна казаться людям, что жили здесь.

Это потому, что она поняла, что легкое принятие Нодокой ее заставило ее волноваться.

«Вы хотите, чтобы я объяснила, почему я себя так чувствую?»

Нодока предвидела вопрос Дианы и сказала это, прежде чем Диана смогла спросить.

«Да, если ты не возражаешь».

«Ну, все хорошо. Сегодня утром у меня нет практики в клубах, поэтому я не спешу. Было бы неловко объяснять, кто вы, если я случайно встретила бы кого-нибудь из моих друзей в пути, поэтому давайте пойдем медленно ».

Сказав это, Нодока снизила скорость ходьбы.

«В прошлом папе приходилось уходить из дома на пару лет из-за работы. Конечно, он отправился в Саппоро на Хоккайдо, а не в какой-то другой мир или что-то в этом роде ».

«Ах, Саппоро. Я слышала, что Мадока из Саппоро.

"Да. Дом моего дедушки и бабушки довольно далеко от центра города, а квартира, в которой жил мой отец, была прямо в центре города, но в любом случае, вы помните? В тот день, когда мы впервые встретились с вами, мой брат суетился из-за того, что это важное время, потому что у нас обоих скоро будут экзамены ».

«Да, я это очень хорошо помню».

Диана даже не ожидала, что Ясуо, который был сыном легендарного Героя и Великого Мага, был бы воспитан, не услышав об Анте Ланде. Хидео и Мадока сразу же узнали ее как посланницу Анте Ланде, когда она появилась, и когда они поняли, что она дочь Эриджины, они с радостью встретили ее с широкими улыбками.

Вот почему она не ожидала яростного отрицания Ясуо и не могла забыть об этом, даже если бы захотела.

«Ну, я не уверена, должна ли я говорить это, или, скорее, не говорите ему, что я сказала вам. В любом случае, за два года, когда мой отец был далеко от дома, мой брат стал довольно своенравным ».

«Своенравный? Ты имеешь в виду, что он был непослушным?

Судя по его нынешнему поведению, Диана не могла сказать, что у него такое прошлое.

“Да. это был просто случай, когда он нервничал из-за предстоящих экзаменов. Когда мой брат учился в третьем классе средней школы, он, по-видимому, имел оценки, которые ставили его где-то между средним и лучшим в классе, но у него также были некоторые предметы, по которым он мог опуститься ниже среднего, если бы он ослабил свою бдительность. Ах, теперь, когда я думаю об этом, он все тот же. В любом случае, студент, сдающий экзамены в среднюю школу, должен иметь хорошую базу по английскому языку, математике, обществознанию, японскому языку и естественным наукам.”

"Да. Они должны сдать экзамены по ряду сложных предметов, верно?

"Да. Если я правильно помню, мой брат плохо знал английский и математику. А потом, на каком-то фиктивном экзамене или обычном тесте, он получил очень плохой результат, и мама рассказала об этом папе по телефону, пока они разговаривали ».

“У меня был похожий опыт. Я чувствовал, что не выживу, когда мне пришлось рассказать родителям о своих оценках в офицерской подготовке.”

-Да, дело даже не в оценках, Диана-Сан, ты все-таки кажешься довольно беспечной.”

«Ууу ...»

Нодока беззаботно издевалась над Дианой, ухмыляясь, и Диана слегка покраснела. Они повернули направо на перекрестке возле станции Токородзава и постепенно приблизились к школе Нодоки, которая называлась Средняя школа Китахира.

«Я не совсем уверена, но в то время папа что-то говорил моему брату по телефону или через сообщение, что-то вроде того, что он не работал достаточно усердно, в то время как мой брат уже чувствовал себя подавленным. И это начало большую борьбу между ними. Мой брат сказал что-то вроде: «Ты живешь на Хоккайдо, что бы ты знал обо мне?» и «Как ты смеешь говорить это так высокомерно, хотя ты не видел, как я работаю над собой», когда он был в слезах. В то время я еще училась в начальной школе, поэтому немного испугалась, глядя на него, пока он изливал свое раздражение на мою мать ».

«Кажется, у каждого такое прошлое».

"Что? Диана-сан, ты тоже делала что-то такое?

Нодока посмотрел на Диану, которая сказала это серьезно, и Диана улыбнулась, с выражением, которое выглядело немного неловко, но ностальгически.

«Я думаю, что мой брат до сих пор не забыл об этом времени. Он должен быть обеспокоен тем, что папа может сказать что-то похожее мне, или что его отсутствие может сделать меня нестабильной ».

Нодока сказала это и опустила плечи.

«В общем, то, что нас с братом на самом деле беспокоило, так это то, что нашего отца, которого мы считали нормальным человеком, уводили люди, которых мы не знали. То, что он герой, и то, что было в другом мире, было удивительно, но это было второстепенным. Как только я поняла, что папа планирует пойти в какое-то место, о котором я никогда не слышала, собираюсь ли я согласиться или не согласиться, я поняла, что должна прислушиваться к обстоятельствам, сохраняя спокойствие. Ну, вот как это было для меня. Однако мой брат не смог сохранить спокойствие.

«... такие замечательные брат и сестра.»

«А?»

«Ах, ничего. Я просто подумала о том, какие вы оба замечательные, так как Ясуо всегда думает о вас, и вы пытаетесь подбодрить его.

Нодока посмотрела на Диану, которая сказала это с серьезным выражением лица, и лихорадочно покачала головой.

«Нет, не поймите меня неправильно. Я отличаюсь от моего брата. Я не пытаюсь проявить смелость или что-то в этом роде, но у меня нет проблем с папой, решившим пойти куда-нибудь еще ».

«Э !?»

Несмотря на то, что у них наконец-то был хороший разговор, Нодока вдруг сказал что-то подобное, выглядя равнодушной, поэтому Диана не знала, как реагировать.

«Я имею в виду, он довольно раздражает. Он продолжает спрашивать меня о моей учебе или об экзаменах и пытается дать мне совет, который устарел. Это только усиливает мой стресс ».

"Э-это так?"

"Да. Когда моего папу раньше переводили на работу, мой брат, вероятно, думал о чем-то вроде: «Я мальчик, поэтому я должен защищать дом и поддерживать маму!» или что-то типа того. Но я такого не чувствую. Несмотря на все его разговоры, мой брат в любом случае не особо защищал дом и не помогал по хозяйству ».

Нодока произнесла несколько более резких комментариев, и поэтому Диана действительно не знала, что сказать.

«Кроме того, для папы нет ничего странного в том, что он часто находится вне дома из-за работы, как сейчас. Когда он занят работой, бывают моменты, когда он работает с рассвета до поздней ночи, и я его вообще не вижу. Так что, будь он рядом или нет, это не имеет большого значения для меня. Во всяком случае, присутствие на одного человека меньше означает, что у меня больше свободы при использовании ванны, так что на самом деле это лучше ».

Даже Диана начала хмурить брови, слушая, как Нодока говорит о несущей опоре их семьи в такой манере. Нодока проигнорировала это и продолжила говорить.

«Я уверена, что все чувствуют то же самое. По крайней мере, когда они достигают моего возраста.

По крайней мере, все люди ее возрастной группы действовали таким образом. Конечно, это может отличаться от семьи к семье, и Нодока не знала точно, как остальные вели себя дома. Тем не менее, Нодока никогда не сталкивалась с девушками ее возраста, которые все равно говорили бы что-то вроде «Я люблю своего папу» во время разговора с друзьями.

«Ах, это моя школа там. Это окно слева на третьем этаже - мой класс. Кстати, мой брат тоже закончил эту школу ».

Стоя рядом с Дианой, которая все еще была в шоке, Нодока указала пальцем на свою школу.

Это была школа, которую можно найти где угодно, с кремовым зданием школы и большой игровой площадкой, прямо в центре жилого района.

«Диана-сан, это место достаточно близко, чтобы ты могла защитить меня, даже если ты дома, когда что-то произойдет, верно? После окончания школы я позвоню вам на стационарный телефон дома, поэтому, пожалуйста, оставайтесь там. Ну тогда пока."

«Ах, Нодока!»

Нодока так небрежно помахала рукой и начала уходить, что Диана неосознанно попыталась схватить ее за руку. Однако Нодока внезапно обернулась, чтобы взглянуть на нее и сказала с таким грустным выражением лица, что трудно было поверить, что это была та самая девушка, которая до сих пор весело говорила.

“Знаешь, я не такая твердолобая, как мой брат, поэтому искренне верю всему, что ты говоришь, и в последние три дня я искренне чувствовала, что ты искренняя и милая, и я бы предпочла тебя старшему брату. Однако…”

Нодока продолжала говорить.

“Именно поэтому я не хочу, чтобы ты забирала у нас моего отца.”

“ ... А?”

Диана хотела было сделать шаг вперед, но запнулась, услышав неожиданное заявление Нодоки.

“Если мой отец отправится в Анте Ланде и будет сражаться с шии, тогда есть шанс, что он умрет, верно? И тогда ему вырвут сердце. И в худшем случае он может стать одним из них. Услышав что-то подобное, ты действительно думаешь, что я могу просто сказать: “хорошо, счастливого пути!” или что-то в этом роде?”

“Ах…”

“Если бы моему отцу пришлось уехать из-за работы, мне было бы все равно, даже если бы его отправили на Северный полюс или на Южный. Но это совсем другая история, если вы просите его отправиться в Королевство Рестерия и сражаться, рискуя своей жизнью.”

- Н-Нодока, Я... …”

Диана не могла ничего сказать в ответ Нодоке, которая предоставила логический аргумент в отличие от Ясуо, и в манере, которую было легко понять.

- Мне очень жаль. Я не виню тебя ни в чем, Диана-Сан. Но знаешь, если ты не против, пожалуйста, вернись в Анте Ланде и скажи королю и всем важным людям, что герой Хидео никогда не вернется туда. Если они беспокоятся о появлении шии в Японии, то…”

Нодока снова повернулась, словно показывая, что разговор окончен.

«Папа и мама защитят нас. Поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь. Ну, я пойду. Я позвоню тебе, когда закончится школа. Вы знаете, как ответить на звонок, верно? »

Диана не смогла пойти за Нодокой, которая медленно исчезла из ее поля зрения. Она поняла, что Нодока говорила именно так, потому что верила тому, что сказала Диана.

В отличие от Ясуо, Нодока также отклонила просьбу Дианы, но так, чтобы она могла ясно понять.

Больше всего на свете она была «дочерью», поэтому у Дианы не было средств, чтобы противостоять словам Нодоки.

«Вероятность того, что ее отец может умереть…»

Даже после того, как Нодока вошла в школу и исчезла из ее поля зрения, Диана продолжала стоять там, выглядя ошеломленной. Как только начали прибывать студенты, как будто она боролась с этой волной людей, Диана медленно начала возвращаться к дому Кензаки.

«Говорить, что у всех должно быть одинаковое решение ... было бы эгоистично, верно?»

Япония отличалась от Рестерии.

Была определенная разница между ней, которая имела непосредственный опыт, и Ясуо и Нодокой, которые только что узнали об этом несколько дней назад.

Хорошо ли человеку, который пережил ужасы поля битвы, обвинять мирного жителя, который прославляет мир, несмотря на то, что никогда не сражался?

Даже если бы эти миролюбивые люди были втянуты в конфликт, что бы случилось со страной после окончания боевых действий? Там не было бы немедленного мира. Вместо этого число людей, которые испытывают несчастье, просто увеличится.

Кроме того, она была Рыцарем-Магитек, и она поклялась защищать невинных.

В таком случае, должно ли ей быть стыдно за Анте Ланде за то, что она так слаба, что продолжает цепляться за Героя, который вышел на пенсию тридцать лет назад, вместо того, чтобы пытаться что-то делать с той силой, которая у них была под рукой?

"…Но…"

Диана выслушала в равной степени оба голоса, которые спорили в ее сердце. Это также факт, что жизни нельзя спасти, полагаясь только на гордость.

Даже сейчас в Рестерии и других королевствах Анте Ланде были люди, которые гибли из-за неистовства шии. Если бы Герой, Хидео, снова предстал перед людьми, он определенно помог бы людям, как физически, так и морально.

В отличие от его приключения тридцать лет назад, когда он сражался против врага почти без поддержки, на этот раз весь мир был готов собраться под командованием Хидео, Героя, и сражаться организованно. По сравнению с тем временем, когда он сражался с Королем Демонов Каулом, теперь ему было бы намного безопаснее. Эриджина, Король Рестерии, и другие Королевства не думали, что Хидео был бессмертным. Они поняли, что он, должно быть, значительно постарел, и планировали просить его о помощи, пока это учитывали.

Итак, жизнь Хидео была определенно ...

«… Ни в какой опасности, или я бы так хотела сказать».

Он, вероятно, будет в безопасности.

Но на поле боя нет определенности. Даже Диана, которая провела всего два года в качестве рыцаря-магитека, узнала эту простую истину.

Она была вынуждена понять это.

Она сама видела это.

Она это признала.

«Это, вероятно, невозможно».

Слова поражения донеслись изо рта Дианы. Решимость Нодоки оказалась тяжелее, чем она ожидала. Независимо от того, насколько Ясуо и Нодока полюбили ее, она понимала, что подружиться с ними заставить их дать согласие на отправку Хидео в другой мир - это совершенно разные вопросы.

Даже Хидео не пришел бы в Анте Ланде, если бы это означало разрыв его связей с его семьей, и Диана не была достаточно тверда в своем убеждении, чтобы силой вернуть Хидео, используя любые необходимые средства.

Волоча ноги, Диана уже прошла достаточно далеко, чтобы больше не видеть школу Нодоки, и наконец подняла голову.

«... А? Куда я должна была пойти, чтобы вернуться домой?

Диана наконец поняла, что стоит в незнакомой обстановке.

※

- Мама, что ты собираешься делать?”

- По какому поводу?”

Спросил Ясуо у матери, когда та остановилась на красный свет.

“Я имею в виду то, что касается Дианы, Анте Ланде и папы.”

Ожидая зеленого сигнала светофора, его мать имела привычку двигать указательным пальцем каждой руки вверх и вниз, одновременно сжимая руль обеими руками.

“Ты совершенно прав. Что же нам делать?”

Но ответ, который он получил, как только загорелся зеленый свет, звучал так, как будто его матери было все равно.

"Что же нам делать?- Ну же, ты должен придумать что-нибудь получше.”

“А как насчет тебя? Ты поверил ей, услышав вчерашний разговор?”

“…Нет. Ну, я не стану отрицать, что мир под названием Анте Ланде существует и сейчас.”

Когда мать перевела разговор на него, Ясуо отвернулся к окну.

- Но поверить в это и согласиться отправить папу в другой мир -разные вещи, верно?”

“Значит, ты не хочешь, чтобы он уезжал.”

Я имею в виду, что ему придется бросить свою работу, чтобы сделать это, верно? Даже если все пойдет хорошо и ему удастся победить этих шии или как они там называются, сможет ли папа в его возрасте найти другую работу?”

“Ты просто хочешь, чтобы твой отец продолжал работать, как сейчас?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Я не знала, что ты так привязан к работе своего отца.”

“Ну, я не знаю, можно ли назвать это "привязанностью", но ... …”

“В таком случае, ты бы сказал то же самое, если бы твой отец решил бросить работу и открыть ресторан "соба"?" Прим.Пер. Соба - национальное японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречневой муки

- А? Ресторан "соба"?”

Поскольку его спросили о чем-то совершенно неожиданном, Ясуо на мгновение задумался, а затем ответил:

“Я был бы удивлен и встревожен, если бы он мог зарабатывать деньги таким способом... но я, вероятно, позволил бы ему сделать это, если бы он действительно хотел.”

“Верно. Хотя я бы определенно возражал.”

- А?”

- Когда он был молод, один из его менеджеров повел его в какой-то кулинарный класс, и он принес немного соба, которую сам же и приготовил. На вкус он был невероятно противным, и даже форма лапши была неправильной. Кроме того, у этого человека нет даже социальных навыков, необходимых для открытия ресторана. Поскольку в прошлом он был героем, а сейчас занимает важное положение в своей компании, он, вероятно, недостаточно скромен, чтобы должным образом обращаться с непослушными клиентами.”

“Но мы говорим не о таких вещах.”

Ясуо подумал, что мать просто издевается над ним, но ее лицо выглядело более серьезным, чем он ожидал.

“Именно об этом мы и говорим. Ты можешь себе представить, что делает человек, работающий в компании,и что делает человек, если он управляет рестораном Соба. Но если ты против того, чтобы отправить своего отца в Анте Ланде только потому, что ты не понимаешь, что значит быть героем или рыцарем Магитек, тогда тебе будет трудно убедить своего отца не ехать.”

- Это не... я так не думаю.…”

Он не мог с уверенностью утверждать, что слова его матери не были правдой.

Это потому, что Ясуо на самом деле понятия не имел, какой работой сейчас занимается его отец. Это было на том уровне, где он только узнал, чем занимается компания его отца после того, как его спросили девочки из его класса.

Он понимал, что его отец “много работает”, и “зарабатывает деньги”, и "поддерживает семью этими деньгами". Однако он никогда не задумывался о том, “какой работой занимался его отец”, или “как он зарабатывал свою зарплату”, или “сколько денег он зарабатывал”, чтобы прокормить свою семью.

“Кстати, Нодока определенно против.”

- А?”

- Почему ты так удивлен?”

- Я имею в виду, что Нодока не возражала против присутствия Дианы и поверила ее словам раньше меня “…”

“Ты слышал это от нее?”

“Нет, но именно так все и выглядело.”

“С такими темпами у тебя действительно будут проблемы с женщинами.”

“Откуда это взялось??”

“Ну, с моей точки зрения, и ты, и Нодока против того, чтобы он отправлялся в другой мир, так что я могу либо принять сторону Анте Ланде, либо принять сторону вас двоих. Если я выберу один из вариантов, другой может исчезнуть. Спасение одного из них означает выбор не спасать другой. Если бы я и женщина, которую ты любишь, собирались упасть с обрыва, кого бы из нас ты спас? Если бы ты действительно столкнулся с таким решением в реальной жизни, ты не смог бы так легко прийти к ответу.”

“Т-то есть ... …”

“Именно поэтому я и говорю, что тебе следует еще немного подумать. Тебе следует хорошенько подумать о причине, по которой ты не хочешь, чтобы он уходил. Это особенно важно, если ты веришь тому, что говорит Диана-тян.”

После того, как Ясуо услышал, что его мать говорит так серьезно, ему нечего было сказать в ответ.

После этого в салоне автомобиля воцарилась полная тишина, и наконец показались ворота школы Ясуо.

- Ну тогда я припаркую машину где-нибудь поблизости и выпью чаю в одном из здешних магазинов. У тебя ведь сегодня еще и подготовительная школа, верно? Позвони мне, когда школа закончится. Тогда до свидания. Иди и сосредоточься на учебе.”

Сказав это, мать высадила его у ворот и уехала.

“И что мне теперь делать?”

Он верил, что то, что сказала Диана, было правдой, но, вероятно, не было ничего плохого в том, чтобы считать это отличным от согласия отпустить его отца.

Думая об этом нормально, было бы лучше отклонить просьбу Дианы и Анте Ланде и продолжать жить мирно, как они жили до сих пор.

Однако почему он решил, что это лучший вариант?

- Большое спасибо, что поверили мне!”

Вспомнив выражение лица Дианы, которое было смесью расслабленности, облегчения и радости, Ясуо покачал головой. Выражение ее лица говорило о том, насколько напряженной она была до сих пор, и он не мог отрицать, что испытывает к ней некоторую симпатию.

Если бы у него был друг, который сражался рядом с ним, рискуя своей жизнью, и если бы ребенок этого друга пришел к нему за помощью... если бы он был на месте своего отца, он определенно захотел бы помочь, если бы мог что-то сделать.

- Я думаю, что не могу прийти к правильному ответу.”

Ясуо был в таком состоянии после того, как провел всего несколько дней с Дианой. Его родители, имевшие гораздо более тесную связь с Анте Ланде, должно быть, пребывали в еще большем замешательстве, чем он сам.

“И что же нам теперь делать?”

Отец Ясуо скоро вернется, но как отреагирует Хидео, узнав, что Ясуо и Нодока приняли существование Дианы и поверили ее словам?

«Хааах ....»

Даже если они впятером собраерутся в гостиной и снова поговорят о том, должен ли его отец поехать в Анте Ланде, Ясуо не был абсолютно уверен, что он сможет дать какие-либо конструктивные комментарии, поэтому он просто чувствовал себя более подавленным.

«О, Ясу? Ты только что вышел из машины?

В этот момент Аото подошел к нему сзади, и Ясуо обернулся, все еще пребывая в плохом настроении.

«Ах, доброе утро, Аото.»

«Как повезло, ты приехал в школу на машине. Ты отсутствовал на днях из-за того, что повредил ногу или что-то еще?

«Нет, ничего такого. Здесь у моей мамы была работа, поэтому она подвезла меня.

«Тебе действительно повезло. У меня только мой папа имеет водительские права, и даже в такой ситуации он скажет мне не тратить деньги, которые я положил на проездной билет, и откажет подвезти меня ».

Пока он говорил, Аото тащил за собой большой чемодан, словно собирался отправиться в путешествие в чужую страну.

«Понятно, у тебя сегодня опять есть довольно тяжелые вещи. Опять реквизит?

«Ну, это он есть. Я также ношу косметическое оборудование для новых членов клуба. Они удивительно тяжелые, если ты носишь их одновременно ».

«Косметическое оборудование? О, ты на самом деле прилагаешь все усилия только для игры на уровне средней школы?

«Конечно, мы прилагаем. Мы не можем поставить спектакль иначе ».

"Серьезно?"

«Если ты стоиишь под ярким прожектором без какой-либо косметики, поднимутся только твои брови. Это сделало бы невозможным показать какое-либо выражение лица ».

Вероятно, он имел в виду, что резкий свет помешает видеть лицо, но Ясуо представил, как брови отскакивают от лица, и нашел это забавным.

«Кино Клуб использует камеру, поэтому они делают намного больше. Даже если они снимают одну и ту же сцену, в зависимости от времени, когда они снимаются, количество солнечного света будет различаться и портиться в записи, поэтому им приходится измерять интенсивность света перед каждым кадром и соответственно корректировать состав актеров. «.

"В самом деле? Они делают такие вещи?

«Даже для выступлений на сцене мы переделываем макияж актеров между каждой их частью».

Ясуо часто видел выступления Театрального Клуба и Кино Клуба во время культурных фестивалей, но он никогда не думал, что в каждом спектакле за кулисами будет столько усилий. Тем не менее, было достаточно легко представить, если кто-то просто подумал об этом, и поэтому Ясуо почувствовал себя подавленным после того, как ему снова показали, насколько поверхностным было его мышление.

- Эй, не возражаешь, если я спрошу тебя кое о чем странном? Аото, чем занимается твой отец?”

“Что это за внезапное расследование о занятиях моего отца? В нем нет ничего особенного, просто обычный наемный работник.…” (Прим. Пер. Саларимен или Сараримен - Японский термин для офисных сотрудников)

- ...Интересно, что значит быть обычным наемным работником.”

- А? Как я уже сказал, он просто надевает костюм утром и идет в свой офис, как и другие наемные работники.”

- Интересно, что делают наемные работники, когда добираются до своего офиса?”

“Они ведь работают, верно?”

“Я имею в виду, какую работу они выполняют? Что делает наемный работник, когда он достигает своего рабочего места?”

- А, наверное, они ... …”

Аото, который до сих пор небрежно отвечал на вопросы Ясуо, замолчал и сказал::

- Интересно, чем он занимается? Такие вещи, как менеджмент и бухгалтерия...? Когда я учился в начальной школе, нам дали задание выяснить, чем зарабатывают на жизнь наши родители, и я помню, как разговаривал с отцом о таких вещах, как цена на железо, и что-то о запасах других материалов, так что он, вероятно, ходит вокруг, продавая Железо и сталь производственным корпорациям.”

“Это не игра, он не может разгуливать с куском металла, который можно продать в магазине.”

- Ну да... но я действительно понятия не имею, чем он занимается. Может быть, я спрошу его, когда вернусь домой сегодня. Вообще-то, я не буду, а то, наверное, получу лекцию.”

Ясуо горько улыбнулся Аото, который взял свои слова обратно через секунду, но он понял, что где-то в глубине души чувствует себя увереннее.

Даже Аото, который имел гораздо более стабильную школьную жизнь и наслаждался своей студенческой жизнью намного больше, чем Ясуо, не слишком задумывался о том, чем зарабатывает на жизнь его отец. Ясуо чувствовал, что он мог подтвердить, что это было нормально для старшеклассника.

- Ах, но знаешь, учитывая годовой доход моего отца, я иногда беспокоюсь, смогу ли я заработать столько же, сколько мой отец, когда я буду в его возрасте. Ты же знаешь, что плата за обучение в частной школе выше, чем в государственной, верно?. Это, вероятно, стоит около миллиона иен в год. Просто невероятно, что он может платить столько денег каждый год.”

- Миллион иен, да?…”

Услышав эту фразу, которую он до сих пор слышал только в телевизионных передачах, сумма денег не казалась Ясуо реальной, точно так же, как Анте Ланде казалась ему нереальной. Однако, учитывая, что он не мог представить себе объем такой суммы денег сразу, он должен был согласиться, что Аото был прав.

- ...Это, вероятно, невозможно, если я продолжу быть актером.”

- А?”

Однако, Ясуо был удивлен теми словами, что сказал Аото.

“Аото, ты планируешь продолжать играть пьесы в будущем? Ты хочешь стать актером?”

Ясуо был удивлен, потому что он предположил, что Аото был не из тех людей, которые делают это, но Аото ответил неожиданно серьезным выражением лица.

“Все не так просто. Ясуо, ты вступил в хоровой клуб на первом курсе, потому что хотел стать профессиональным певцом? Ты ведь этого не сделал, верно? Не каждый, кто поступает в колледж, ориентированный на искусство, становится профессионалом в этой области, и не каждый, кто принимает науку в колледже, становится ученым или исследователем.”

“Н-ну, да.…”

- Жизнь была бы веселой, если бы ты мог зарабатывать деньги, делая то, что тебе нравится. Думая, что путь хоть и пустая трата времени. Если бы это было возможно, разве не все так поступили бы? Конечно, если бы я мог продолжать играть, я хотел бы сделать это, и если это позволит мне заработать приличную сумму денег, я был бы очень счастлив. Возможно, все пойдет не так гладко, но это человеческая природа-чувствовать, что было бы хорошо продолжать делать то, что тебе нравится. Что-то в этом роде.”

“Что-то в этом роде, да…”

В данный момент у Ясуо не было ничего, чем бы он был увлечен, поэтому он действительно не понимал, что Аото имел в виду, говоря, что это было что-то вроде этого. Однако было кое-что, что он понимал.

Неужели его родители действительно живут своей жизнью, занимаясь тем, что им нравится?

“Твой отец работает в Ямахате, верно, Ясу? Действительно ли он работает с созданием книг рецептов и прочего?”

“...Я не совсем уверен. Сейчас он в деловой поездке в Осаке, он обычно не говорит о своей работе дома.”

Когда Ясуо учился в начальной школе, у него было такое же задание: “исследовать работу родственника.” В то время, поскольку старший брат его отца, то есть его дядя, имел более интересную работу полицейского, он мало что понимал в работе своего отца до недавнего времени.

- Знаешь, мой папа недавно начал говорить, что ответственность за то, чтобы ребенок стал более успешным, чем его родители, лежит на нем. Даже если я откажусь от актерской работы и приложу все усилия, чтобы получить постоянную работу, я не думаю, что смогу выиграть, учитывая времена, в которые мы живем.”

“ ... Ну, да.”

В нынешней ситуации Ясуо критерии для определения победителя и проигравшего были совершенно разными, но говорить об этом не имело смысла.

- Кроме того, я не могу себе представить, каково это-быть замужем и иметь детей.”

“Ах, я понимаю. Скорее, я даже представить себе не могу, что у меня будет девушка.”

“Аото, тебе лучше, чем мне. В Театральном клубе много девушек, верно?”

“Знаешь, нет никакой связи между знакомством со многими девушками и тем, чтобы завести себе подружку. Если ты хочешь сказать, что половина наших одноклассников-девочки, так почему бы нам обоим не завести подружек?”

- Угх, ты прав.”

«А как насчет подготовительной школы? Ясу, ты ходишь в академию Сэншу, верно? Это место не проводит регулярные занятия в классе, верно? Мое место также полностью самообучающееся, так что я даже не смогу поговорить ни с одной из девушек там, если не встречу кого-то из той же школы ».

Должно быть, именно это и означало быть ошеломленным.

Ясуо просто позволил Аото говорить, но благодаря этому он вспомнил кое-что важное. Даже прежде, чем рассмотреть такие вещи, как брак и дети, разве не было важного события, которое он должен был завершить, прямо сейчас?

Полностью смутив себя перед Татеваки Сёко, а затем доставив ей неприятности, не желает ли она отнестись к инциденту с ним и Дианой как к проблеме бесполезной, когда они снова встретятся в подготовительной школе?

Главный учитель и учитель, отвечающий за каждого учащегося в подготовительной школе, будут консультировать ученика не только по вопросам, связанным с учебой, но и предлагать советы по жизненным вопросам.

По его мнению, инцидент с Татеваки Сёко не был похож на проблему по сравнению с проблемами, с которыми сталкивалась его семья, связанных с Анте Ланде, но теперь, когда он обдумывал, как с этим справиться, он понял, что это на самом деле довольно большое дело

Студенту угрожал неизвестный иностранец на улице, ночью.

Единственным облегчением было то, что Ясуо не был непосредственно ответственен, но это был факт, что этот инцидент может испортить его мирную жизнь и стать препятствием в будущем.

«Я хотел, по крайней мере, вести мирную жизнь в то время, пока я в подготовительной школе…»

Думая о подготовительной школе, которую он должен был посетить этим вечером, уже обремененное сердце Ясуо стало еще тяжелее.

http://tl.rulate.ru/book/4741/753540